"patulkot" meaning in Latvian

See patulkot in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [patūlkuôt]
Etymology: From pa- + tulkot (“to translate, to interpret”). Etymology templates: {{prefix|lv|pa|tulkot|gloss2=to translate, to interpret}} pa- + tulkot (“to translate, to interpret”) Head templates: {{head|lv|verb|transitive||2nd conjugation||||||present|patulkoju, patulko, patulko|past|patulkoju|head=patulkot}} patulkot (transitive, 2nd conjugation, present patulkoju, patulko, patulko, past patulkoju), {{lv-verb|tr|2nd|patulk|o}} patulkot (transitive, 2nd conjugation, present patulkoju, patulko, patulko, past patulkoju) Inflection templates: {{lv-conj|patulk|o|2nd}}, {{lv-conj-2|patulk|o|{{{4}}}|inf=|pass=|pol=|prespart=|refl=|width=100%}}, {{lv-conj-table|patulkoju|patulko|patulko|patulkojam|patulkojat|patulkoju|patulkoji|patulkoja|patulkojām|patulkojāt|patulkošu|patulkosi|patulkos|patulkosim|patulkosiet, patulkosit|patulko|patulkojiet|patulkojot|patulkošot|patulkotu|jāpatulko|jāpatulkojot|patulkojošs|patulkodams|patulkojot|patulkojam|patulkojis|patulkojams|patulkots|patulkošana|inf=|pass=|pol=|prespart=|refl=|width=100%}} Forms: conjugation [second-person], patulkoju [present], patulko [present], patulkoju [past], no-table-tags [table-tags], es [first-person, indicative, singular], patulkoju [first-person, indicative, present, singular], patulkoju [first-person, indicative, past, singular], patulkošu [first-person, future, indicative, singular], - [first-person, imperative, singular], tu [indicative, second-person, singular], patulko [indicative, present, second-person, singular], patulkoji [indicative, past, second-person, singular], patulkosi [future, indicative, second-person, singular], patulko [imperative, second-person, singular], viņš [indicative, singular, third-person], viņa [indicative, singular, third-person], patulko [indicative, present, singular, third-person], patulkoja [indicative, past, singular, third-person], patulkos [future, indicative, singular, third-person], lai patulko [imperative, singular, third-person], mēs [first-person, indicative, plural], patulkojam [first-person, indicative, plural, present], patulkojām [first-person, indicative, past, plural], patulkosim [first-person, future, indicative, plural], patulkosim [first-person, imperative, plural], jūs [indicative, plural, second-person], patulkojat [indicative, plural, present, second-person], patulkojāt [indicative, past, plural, second-person], patulkosiet [future, indicative, plural, second-person], patulkosit [future, indicative, plural, second-person], patulkojiet [imperative, plural, second-person], viņi [indicative, plural, third-person], viņas [indicative, plural, third-person], patulko [indicative, plural, present, third-person], patulkoja [indicative, past, plural, third-person], patulkos [future, indicative, plural, third-person], lai patulko [imperative, plural, third-person], patulkojot [present, renarrative], patulkojošs [error-unrecognized-form, participle], esot patulkojis [past, renarrative], patulkodams [error-unrecognized-form, participle], patulkošot [future, renarrative], patulkojot [error-unrecognized-form, participle], lai patulkojot [imperative], patulkojam [error-unrecognized-form, participle], patulkojis [active, conditional, participle, past], patulkotu [conditional, present], patulkojams [error-unrecognized-form, participle], būtu patulkojis [conditional, past], patulkots [participle, passive, past], jāpatulko [debitive, indicative], būt jāpatulko [debitive, indicative], patulkot [error-unrecognized-form, infinitive, participle], esot jāpatulko [debitive, error-unrecognized-form, renarrative], nepatulkot [error-unrecognized-form, participle], jāpatulkojot [debitive, error-unrecognized-form, renarrative], patulkošana [error-unrecognized-form, noun-from-verb, participle]
  1. to translate a little, to translate for a short time Tags: transitive Related terms: iztulkot, iztulkojums, pārtulkot, pārtulkojums, tulkot, tulkojums, tulkotājs, tulkotāja, tulks
    Sense id: en-patulkot-lv-verb-pw1Mr~~- Categories (other): Latvian entries with incorrect language header, Latvian second conjugation verbs in -ot, Latvian terms prefixed with pa-, Latvian words with broken intonation, Latvian words with level intonation, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "pa",
        "3": "tulkot",
        "gloss2": "to translate, to interpret"
      },
      "expansion": "pa- + tulkot (“to translate, to interpret”)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From pa- + tulkot (“to translate, to interpret”).",
  "forms": [
    {
      "form": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkoju",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "patulko",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkoju",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "es",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkoju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkoju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkošu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patulko",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkoji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patulko",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "viņš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viņa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patulko",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkoja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lai patulko",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mēs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkojam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkojām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkosim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkosim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jūs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkojat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkojāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkosiet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkosit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkojiet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viņi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viņas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patulko",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkoja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lai patulko",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkojot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkojošs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "esot patulkojis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkodams",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkošot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkojot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "lai patulkojot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkojam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkojis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "conditional",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkotu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkojams",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "būtu patulkojis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkots",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jāpatulko",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "būt jāpatulko",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "esot jāpatulko",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "error-unrecognized-form",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "nepatulkot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "jāpatulkojot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "error-unrecognized-form",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkošana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "noun-from-verb",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "10": "",
        "11": "present",
        "12": "patulkoju, patulko, patulko",
        "13": "past",
        "14": "patulkoju",
        "2": "verb",
        "3": "transitive",
        "4": "",
        "5": "2nd conjugation",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "patulkot"
      },
      "expansion": "patulkot (transitive, 2nd conjugation, present patulkoju, patulko, patulko, past patulkoju)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "2nd",
        "3": "patulk",
        "4": "o"
      },
      "expansion": "patulkot (transitive, 2nd conjugation, present patulkoju, patulko, patulko, past patulkoju)",
      "name": "lv-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "patulk",
        "2": "o",
        "3": "2nd"
      },
      "name": "lv-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "patulk",
        "2": "o",
        "3": "{{{4}}}",
        "inf": "",
        "pass": "",
        "pol": "",
        "prespart": "",
        "refl": "",
        "width": "100%"
      },
      "name": "lv-conj-2"
    },
    {
      "args": {
        "1": "patulkoju",
        "10": "patulkojāt",
        "11": "patulkošu",
        "12": "patulkosi",
        "13": "patulkos",
        "14": "patulkosim",
        "15": "patulkosiet,\npatulkosit",
        "16": "patulko",
        "17": "patulkojiet",
        "18": "patulkojot",
        "19": "patulkošot",
        "2": "patulko",
        "20": "patulkotu",
        "21": "jāpatulko",
        "22": "jāpatulkojot",
        "23": "patulkojošs",
        "24": "patulkodams",
        "25": "patulkojot",
        "26": "patulkojam",
        "27": "patulkojis",
        "28": "patulkojams",
        "29": "patulkots",
        "3": "patulko",
        "30": "patulkošana",
        "4": "patulkojam",
        "5": "patulkojat",
        "6": "patulkoju",
        "7": "patulkoji",
        "8": "patulkoja",
        "9": "patulkojām",
        "inf": "",
        "pass": "",
        "pol": "",
        "prespart": "",
        "refl": "",
        "width": "100%"
      },
      "name": "lv-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latvian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latvian second conjugation verbs in -ot",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latvian terms prefixed with pa-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latvian words with broken intonation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latvian words with level intonation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              83,
              93
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              82
            ]
          ],
          "english": "it was as if Gerds (the crusader) didn't hear the offenses, although his hired man translated some of them for him",
          "text": "Gerds (krustnesis) it kā nedzirdēja lāstus, lai gan algotnis šo to viņam patulkoja",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to translate a little, to translate for a short time"
      ],
      "id": "en-patulkot-lv-verb-pw1Mr~~-",
      "links": [
        [
          "translate",
          "translate"
        ],
        [
          "a little",
          "a little"
        ],
        [
          "short",
          "short"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "iztulkot"
        },
        {
          "word": "iztulkojums"
        },
        {
          "word": "pārtulkot"
        },
        {
          "word": "pārtulkojums"
        },
        {
          "word": "tulkot"
        },
        {
          "word": "tulkojums"
        },
        {
          "word": "tulkotājs"
        },
        {
          "word": "tulkotāja"
        },
        {
          "word": "tulks"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[patūlkuôt]"
    }
  ],
  "word": "patulkot"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "pa",
        "3": "tulkot",
        "gloss2": "to translate, to interpret"
      },
      "expansion": "pa- + tulkot (“to translate, to interpret”)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From pa- + tulkot (“to translate, to interpret”).",
  "forms": [
    {
      "form": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkoju",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "patulko",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkoju",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "es",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkoju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkoju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkošu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patulko",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkoji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patulko",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "viņš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viņa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patulko",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkoja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lai patulko",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mēs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkojam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkojām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkosim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkosim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jūs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkojat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkojāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkosiet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkosit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkojiet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viņi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viņas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patulko",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkoja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lai patulko",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkojot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkojošs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "esot patulkojis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkodams",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkošot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkojot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "lai patulkojot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkojam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkojis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "conditional",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkotu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkojams",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "būtu patulkojis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkots",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jāpatulko",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "būt jāpatulko",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "esot jāpatulko",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "error-unrecognized-form",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "nepatulkot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "jāpatulkojot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "error-unrecognized-form",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "patulkošana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "noun-from-verb",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "10": "",
        "11": "present",
        "12": "patulkoju, patulko, patulko",
        "13": "past",
        "14": "patulkoju",
        "2": "verb",
        "3": "transitive",
        "4": "",
        "5": "2nd conjugation",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "patulkot"
      },
      "expansion": "patulkot (transitive, 2nd conjugation, present patulkoju, patulko, patulko, past patulkoju)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "2nd",
        "3": "patulk",
        "4": "o"
      },
      "expansion": "patulkot (transitive, 2nd conjugation, present patulkoju, patulko, patulko, past patulkoju)",
      "name": "lv-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "patulk",
        "2": "o",
        "3": "2nd"
      },
      "name": "lv-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "patulk",
        "2": "o",
        "3": "{{{4}}}",
        "inf": "",
        "pass": "",
        "pol": "",
        "prespart": "",
        "refl": "",
        "width": "100%"
      },
      "name": "lv-conj-2"
    },
    {
      "args": {
        "1": "patulkoju",
        "10": "patulkojāt",
        "11": "patulkošu",
        "12": "patulkosi",
        "13": "patulkos",
        "14": "patulkosim",
        "15": "patulkosiet,\npatulkosit",
        "16": "patulko",
        "17": "patulkojiet",
        "18": "patulkojot",
        "19": "patulkošot",
        "2": "patulko",
        "20": "patulkotu",
        "21": "jāpatulko",
        "22": "jāpatulkojot",
        "23": "patulkojošs",
        "24": "patulkodams",
        "25": "patulkojot",
        "26": "patulkojam",
        "27": "patulkojis",
        "28": "patulkojams",
        "29": "patulkots",
        "3": "patulko",
        "30": "patulkošana",
        "4": "patulkojam",
        "5": "patulkojat",
        "6": "patulkoju",
        "7": "patulkoji",
        "8": "patulkoja",
        "9": "patulkojām",
        "inf": "",
        "pass": "",
        "pol": "",
        "prespart": "",
        "refl": "",
        "width": "100%"
      },
      "name": "lv-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "iztulkot"
    },
    {
      "word": "iztulkojums"
    },
    {
      "word": "pārtulkot"
    },
    {
      "word": "pārtulkojums"
    },
    {
      "word": "tulkot"
    },
    {
      "word": "tulkojums"
    },
    {
      "word": "tulkotājs"
    },
    {
      "word": "tulkotāja"
    },
    {
      "word": "tulks"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latvian entries with incorrect language header",
        "Latvian lemmas",
        "Latvian second conjugation verbs",
        "Latvian second conjugation verbs in -ot",
        "Latvian terms prefixed with pa-",
        "Latvian terms with redundant head parameter",
        "Latvian terms with usage examples",
        "Latvian transitive verbs",
        "Latvian verbs",
        "Latvian words with broken intonation",
        "Latvian words with level intonation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              83,
              93
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              82
            ]
          ],
          "english": "it was as if Gerds (the crusader) didn't hear the offenses, although his hired man translated some of them for him",
          "text": "Gerds (krustnesis) it kā nedzirdēja lāstus, lai gan algotnis šo to viņam patulkoja",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to translate a little, to translate for a short time"
      ],
      "links": [
        [
          "translate",
          "translate"
        ],
        [
          "a little",
          "a little"
        ],
        [
          "short",
          "short"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[patūlkuôt]"
    }
  ],
  "word": "patulkot"
}

Download raw JSONL data for patulkot meaning in Latvian (8.6kB)

{
  "called_from": "inflection/2457",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Latvian]; cleaned text: es",
  "path": [
    "patulkot"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "patulkot",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2457",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Latvian]; cleaned text: tu",
  "path": [
    "patulkot"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "patulkot",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2457",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Latvian]; cleaned text: viņš, viņa",
  "path": [
    "patulkot"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "patulkot",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2457",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Latvian]; cleaned text: mēs",
  "path": [
    "patulkot"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "patulkot",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2457",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Latvian]; cleaned text: jūs",
  "path": [
    "patulkot"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "patulkot",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2457",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Latvian]; cleaned text: viņi, viņas",
  "path": [
    "patulkot"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "patulkot",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'present active 1 (adj.)'",
  "path": [
    "patulkot"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "patulkot",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'present active 2 (adv.)'",
  "path": [
    "patulkot"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "patulkot",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'present active 3 (adv.)'",
  "path": [
    "patulkot"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "patulkot",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'present active 4 (obj.)'",
  "path": [
    "patulkot"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "patulkot",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'present passive'",
  "path": [
    "patulkot"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "patulkot",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'nominal forms'",
  "path": [
    "patulkot"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "patulkot",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'conjunctive 1'",
  "path": [
    "patulkot"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "patulkot",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'negative infinitive'",
  "path": [
    "patulkot"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "patulkot",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'conjunctive 2'",
  "path": [
    "patulkot"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "patulkot",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-18 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.