"izteikt" meaning in Latvian

See izteikt in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [istɛ̀ikt] Audio: lv-riga-izteikt.ogg
Etymology: From iz- + teikt (“to say, to tell”). Etymology templates: {{prefix|lv|iz|teikt|gloss2=to say, to tell}} iz- + teikt (“to say, to tell”) Head templates: {{head|lv|verb|transitive||1st conjugation||||||present|izteicu, izteic, izteic|past|izteicu|head=izteikt}} izteikt (transitive, 1st conjugation, present izteicu, izteic, izteic, past izteicu), {{lv-verb|tr|1st|izteic|izteic||izteic}} izteikt (transitive, 1st conjugation, present izteicu, izteic, izteic, past izteicu) Inflection templates: {{lv-conj|izteik|izteic|1st|izteic||izteic||pal}}, {{lv-conj-1|izteik|izteic|izteic||izteic||pal|inf=|kc=|pass=|pol=|prespart=|refl=|stem2=|sz=|width=100%|zstd=}}, {{lv-conj-table|izteicu|izteic|izteic|izteicam|izteicat|izteicu|izteici|izteica|izteicām|izteicāt|izteikšu|izteiksi|izteiks|izteiksim|izteiksiet, izteiksit|izteic|izteiciet|izteicot|izteikšot|izteiktu|jāizteic|jāizteicot|izteicošs|izteikdams|izteicot|izteicam|izteicis|izteicams|izteikts|izteikšana|inf=|pass=|pol=|prespart=|refl=|width=100%}} Forms: conjugation [first-person], izteicu [present], izteic [present], izteicu [past], no-table-tags [table-tags], izteicu [first-person, indicative, present, singular], izteicu [first-person, indicative, past, singular], izteikšu [first-person, future, indicative, singular], - [first-person, imperative, singular], izteic [indicative, present, second-person, singular], izteici [indicative, past, second-person, singular], izteiksi [future, indicative, second-person, singular], izteic [imperative, second-person, singular], izteic [indicative, present, singular, third-person], izteica [indicative, past, singular, third-person], izteiks [future, indicative, singular, third-person], lai izteic [imperative, singular, third-person], izteicam [first-person, indicative, plural, present], izteicām [first-person, indicative, past, plural], izteiksim [first-person, future, indicative, plural], izteiksim [first-person, imperative, plural], izteicat [indicative, plural, present, second-person], izteicāt [indicative, past, plural, second-person], izteiksiet [future, indicative, plural, second-person], izteiksit [future, indicative, plural, second-person], izteiciet [imperative, plural, second-person], izteic [indicative, plural, present, third-person], izteica [indicative, past, plural, third-person], izteiks [future, indicative, plural, third-person], lai izteic [imperative, plural, third-person], izteicot [present, renarrative], izteicošs [active, adjectival, participle, participle-1, present], esot izteicis [past, renarrative], izteikdams [active, adverbial, participle, participle-2, present], izteikšot [future, renarrative], izteicot [active, adverbial, participle, participle-3, present], lai izteicot [imperative], izteicam [active, participle, participle-4, present], izteicis [active, participle, past], izteiktu [conditional, present], izteicams [participle, passive, present], būtu izteicis [conditional, past], izteikts [participle, passive, past], jāizteic [debitive, indicative], būt jāizteic [debitive, indicative], izteikt [infinitive], esot jāizteic [conjunctive, conjunctive-1, debitive], neizteikt [infinitive, negative], jāizteicot [conjunctive, conjunctive-2, debitive], izteikšana [noun-from-verb]
  1. to express (to make known, to reveal orally, in words) Tags: transitive
    Sense id: en-izteikt-lv-verb-yPkLljNQ Categories (other): Latvian first conjugation verbs in -gt or -kt, Latvian first conjugation verbs in -t, Latvian terms prefixed with iz- Disambiguation of Latvian first conjugation verbs in -gt or -kt: 22 16 13 8 12 11 9 8 Disambiguation of Latvian first conjugation verbs in -t: 22 16 13 8 12 11 9 8 Disambiguation of Latvian terms prefixed with iz-: 17 13 10 14 16 10 9 11
  2. to express something in a work of art; to be such that it (a work of art expresses something Tags: transitive
    Sense id: en-izteikt-lv-verb-TrCdU-7~ Categories (other): Latvian terms prefixed with iz- Disambiguation of Latvian terms prefixed with iz-: 17 13 10 14 16 10 9 11
  3. to express something with one's behavior, gestures, looks, etc.; to be such that it (behavior, gestures, looks, etc.) expresses something Tags: transitive
    Sense id: en-izteikt-lv-verb-vKaYmjUA Categories (other): Latvian terms prefixed with iz- Disambiguation of Latvian terms prefixed with iz-: 17 13 10 14 16 10 9 11
  4. to express (gratitude, punishment, etc.) formally, administratively Tags: transitive
    Sense id: en-izteikt-lv-verb-LYOEMRDu Categories (other): Latvian entries with incorrect language header, Latvian terms prefixed with iz-, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Latvian entries with incorrect language header: 10 6 7 28 13 21 12 5 Disambiguation of Latvian terms prefixed with iz-: 17 13 10 14 16 10 9 11 Disambiguation of Pages with 1 entry: 13 8 7 28 10 21 7 6 Disambiguation of Pages with entries: 9 8 5 38 7 21 7 6
  5. to say, to speak, to pronounce Tags: transitive Synonyms (of "to speak, to pronounce"): izrunāt
    Sense id: en-izteikt-lv-verb-mvnj5Fpt Categories (other): Latvian terms prefixed with iz- Disambiguation of Latvian terms prefixed with iz-: 17 13 10 14 16 10 9 11 Disambiguation of 'of "to speak, to pronounce"': 8 2 2 1 75 7 2 3
  6. to express (to describe something, especially with numbers, measurements) Tags: transitive
    Sense id: en-izteikt-lv-verb-jRVIb0lr Categories (other): Latvian terms prefixed with iz- Disambiguation of Latvian terms prefixed with iz-: 17 13 10 14 16 10 9 11
  7. (usually 3rd person) to express (to be such that it means something, e.g., via symbols, signs) Tags: third-person, transitive, usually
    Sense id: en-izteikt-lv-verb-DsMe2dk3
  8. (dated sense) to praise, to exalt Tags: transitive
    Sense id: en-izteikt-lv-verb-avTSGcr9 Categories (other): Latvian terms prefixed with iz- Disambiguation of Latvian terms prefixed with iz-: 17 13 10 14 16 10 9 11
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: izpaust [usually], izsacīt [usually] Derived forms: izteicējs, izteiciens, izteiksme, izteikums

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "izteicējs"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "izteiciens"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "izteiksme"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "izteikums"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "iz",
        "3": "teikt",
        "gloss2": "to say, to tell"
      },
      "expansion": "iz- + teikt (“to say, to tell”)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From iz- + teikt (“to say, to tell”).",
  "forms": [
    {
      "form": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "izteicu",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "izteic",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "izteicu",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "izteicu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "izteicu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "izteikšu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "izteic",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "izteici",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "izteiksi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "izteic",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "izteic",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "izteica",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "izteiks",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lai izteic",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "izteicam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "izteicām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "izteiksim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "izteiksim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "izteicat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "izteicāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "izteiksiet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "izteiksit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "izteiciet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "izteic",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "izteica",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "izteiks",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lai izteic",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "izteicot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "izteicošs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "participle-1",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esot izteicis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "izteikdams",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "participle-2",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "izteikšot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "izteicot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "participle-3",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lai izteicot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "izteicam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "participle-4",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "izteicis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "izteiktu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "izteicams",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "būtu izteicis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "izteikts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jāizteic",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "būt jāizteic",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "izteikt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "esot jāizteic",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "conjunctive-1",
        "debitive"
      ]
    },
    {
      "form": "neizteikt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "jāizteicot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "conjunctive-2",
        "debitive"
      ]
    },
    {
      "form": "izteikšana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "10": "",
        "11": "present",
        "12": "izteicu, izteic, izteic",
        "13": "past",
        "14": "izteicu",
        "2": "verb",
        "3": "transitive",
        "4": "",
        "5": "1st conjugation",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "izteikt"
      },
      "expansion": "izteikt (transitive, 1st conjugation, present izteicu, izteic, izteic, past izteicu)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "1st",
        "3": "izteic",
        "4": "izteic",
        "5": "",
        "6": "izteic"
      },
      "expansion": "izteikt (transitive, 1st conjugation, present izteicu, izteic, izteic, past izteicu)",
      "name": "lv-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "izteik",
        "2": "izteic",
        "3": "1st",
        "4": "izteic",
        "5": "",
        "6": "izteic",
        "7": "",
        "8": "pal"
      },
      "name": "lv-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "izteik",
        "2": "izteic",
        "3": "izteic",
        "4": "",
        "5": "izteic",
        "6": "",
        "7": "pal",
        "inf": "",
        "kc": "",
        "pass": "",
        "pol": "",
        "prespart": "",
        "refl": "",
        "stem2": "",
        "sz": "",
        "width": "100%",
        "zstd": ""
      },
      "name": "lv-conj-1"
    },
    {
      "args": {
        "1": "izteicu",
        "10": "izteicāt",
        "11": "izteikšu",
        "12": "izteiksi",
        "13": "izteiks",
        "14": "izteiksim",
        "15": "izteiksiet,\nizteiksit",
        "16": "izteic",
        "17": "izteiciet",
        "18": "izteicot",
        "19": "izteikšot",
        "2": "izteic",
        "20": "izteiktu",
        "21": "jāizteic",
        "22": "jāizteicot",
        "23": "izteicošs",
        "24": "izteikdams",
        "25": "izteicot",
        "26": "izteicam",
        "27": "izteicis",
        "28": "izteicams",
        "29": "izteikts",
        "3": "izteic",
        "30": "izteikšana",
        "4": "izteicam",
        "5": "izteicat",
        "6": "izteicu",
        "7": "izteici",
        "8": "izteica",
        "9": "izteicām",
        "inf": "",
        "pass": "",
        "pol": "",
        "prespart": "",
        "refl": "",
        "width": "100%"
      },
      "name": "lv-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 16 13 8 12 11 9 8",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian first conjugation verbs in -gt or -kt",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 16 13 8 12 11 9 8",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian first conjugation verbs in -t",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 13 10 14 16 10 9 11",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian terms prefixed with iz-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to express new ideas, conclusions",
          "text": "izteikt jaunas atziņas",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to express one's beliefs, convictions",
          "text": "izteikt savu pārliecību",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to express suspicion",
          "text": "izteikt aizdomas",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to give (lit. express) advice",
          "text": "izteikt padomu",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to give (lit. express) an order",
          "text": "izteikt pavēli",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to express wishes",
          "text": "izteikt vēlēšanos",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to express hope",
          "text": "izteikt cerību",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to express respect",
          "text": "izteikt cieņu",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to express one's experience in words",
          "text": "izteikt pārdzīvojumu vārdos",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the boys rushed to express their joy",
          "text": "puiši steidzās izteikt savu prieku",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to express (to make known, to reveal orally, in words)"
      ],
      "id": "en-izteikt-lv-verb-yPkLljNQ",
      "links": [
        [
          "express",
          "express"
        ],
        [
          "make known",
          "make known#English"
        ],
        [
          "reveal",
          "reveal#English"
        ],
        [
          "orally",
          "orally#English"
        ],
        [
          "word",
          "word#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 13 10 14 16 10 9 11",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian terms prefixed with iz-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to express natural beauty in a painting",
          "text": "izteikt dabas skaistumu gleznā",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to express an experience in a piece of music",
          "text": "izteikt pārdzīvojumu skaņdarbā",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to express one's feelings in a poem",
          "text": "izteikt savas jūtas dzejolī",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "spring is with us; (but) maybe a painting won't express it",
          "text": "pavasaris ir ar mums; varbūt glezna to neizteiks",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to express something in a work of art; to be such that it (a work of art expresses something"
      ],
      "id": "en-izteikt-lv-verb-TrCdU-7~",
      "links": [
        [
          "express",
          "express"
        ],
        [
          "work of art",
          "work of art"
        ],
        [
          "be",
          "be"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 13 10 14 16 10 9 11",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian terms prefixed with iz-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(his) eyes expressed joy",
          "text": "acis izteica prieku",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to express rejection with a wave of (one's) hand",
          "text": "izteikt noraidījumu ar rokas mājienu",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to express something with one's behavior, gestures, looks, etc.; to be such that it (behavior, gestures, looks, etc.) expresses something"
      ],
      "id": "en-izteikt-lv-verb-vKaYmjUA",
      "links": [
        [
          "express",
          "express"
        ],
        [
          "behavior",
          "behavior"
        ],
        [
          "gesture",
          "gesture"
        ],
        [
          "look",
          "look"
        ],
        [
          "be",
          "be"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 6 7 28 13 21 12 5",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 13 10 14 16 10 9 11",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian terms prefixed with iz-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 8 7 28 10 21 7 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 8 5 38 7 21 7 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to express gratitude, reprimand; to thank, to reprimand (officially)",
          "text": "izteikt pateicību, rājienu",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the captain was still furious at Maksimičs, (he) thought that he should express a reprimand (= reprimand Maksimičs, have him officially reprimanded)",
          "text": "kapteinis joprojām bija noskaities uz Maksimiču, domāja, ka viņam vajadzētu izteikt rajienu",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to express (gratitude, punishment, etc.) formally, administratively"
      ],
      "id": "en-izteikt-lv-verb-LYOEMRDu",
      "links": [
        [
          "express",
          "express"
        ],
        [
          "gratitude",
          "gratitude"
        ],
        [
          "punishment",
          "punishment"
        ],
        [
          "formally",
          "formally"
        ],
        [
          "administratively",
          "administratively"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 13 10 14 16 10 9 11",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian terms prefixed with iz-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "this answer was no unexpected that Gulke at first couldn't say, pronounce a word",
          "text": "šī atbilde bija tik negaidīta, ka Gulke sākumā nevarēja izteikt ne vārda",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "in houses far behind the hill people are talking, but the sounds come so undivided, it is as if they were spoken, pronounced just here, by the fence",
          "text": "mājās, kuras pāri verstis aiz kalna, runā ļaudis, bet skaņas atnāk tik nedalītas, it kā būtu izteiktas tepat aiz sētas",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to say, to speak, to pronounce"
      ],
      "id": "en-izteikt-lv-verb-mvnj5Fpt",
      "links": [
        [
          "say",
          "say"
        ],
        [
          "speak",
          "speak"
        ],
        [
          "pronounce",
          "pronounce"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "8 2 2 1 75 7 2 3",
          "sense": "of \"to speak, to pronounce\"",
          "word": "izrunāt"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 13 10 14 16 10 9 11",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian terms prefixed with iz-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to express the distance in kilometers",
          "text": "izteikt attālumu kilometros",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to express the mass in grams",
          "text": "izteikt masu gramos",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "one can't always express social process dynamics in numbers",
          "text": "sociālo procesu dinamiku ne vienmēr var izteikt skaitļos",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to express (to describe something, especially with numbers, measurements)"
      ],
      "id": "en-izteikt-lv-verb-jRVIb0lr",
      "links": [
        [
          "express",
          "express"
        ],
        [
          "describe",
          "describe#English"
        ],
        [
          "especially",
          "especially#English"
        ],
        [
          "number",
          "number#English"
        ],
        [
          "measurement",
          "measurement#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "the expressed thought of the sentence",
          "text": "teikuma izteiktā doma",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to express y as a function of x",
          "text": "izteikt y kā x funkciju",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to express (to be such that it means something, e.g., via symbols, signs)"
      ],
      "id": "en-izteikt-lv-verb-DsMe2dk3",
      "links": [
        [
          "usually",
          "usually"
        ],
        [
          "3rd person",
          "third person"
        ],
        [
          "express",
          "express"
        ],
        [
          "be",
          "be#English"
        ],
        [
          "mean",
          "mean#English"
        ],
        [
          "symbol",
          "symbol#English"
        ],
        [
          "sign",
          "sign#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(usually 3rd person) to express (to be such that it means something, e.g., via symbols, signs)"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "transitive",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 13 10 14 16 10 9 11",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian terms prefixed with iz-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the people (at first) praised my little size, then blamed, attacked it.",
          "text": "tautas manu augumiņu izteica, tad vainoja",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to praise, to exalt"
      ],
      "id": "en-izteikt-lv-verb-avTSGcr9",
      "links": [
        [
          "praise",
          "praise"
        ],
        [
          "exalt",
          "exalt"
        ]
      ],
      "qualifier": "dated sense",
      "raw_glosses": [
        "(dated sense) to praise, to exalt"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[istɛ̀ikt]"
    },
    {
      "audio": "lv-riga-izteikt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Lv-riga-izteikt.ogg/Lv-riga-izteikt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/Lv-riga-izteikt.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "usually"
      ],
      "word": "izpaust"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "usually"
      ],
      "word": "izsacīt"
    }
  ],
  "word": "izteikt"
}

{
  "categories": [
    "Latvian entries with incorrect language header",
    "Latvian first conjugation verbs",
    "Latvian first conjugation verbs in -gt or -kt",
    "Latvian first conjugation verbs in -t",
    "Latvian lemmas",
    "Latvian palatalizing first conjugation verbs",
    "Latvian terms prefixed with iz-",
    "Latvian terms with redundant head parameter",
    "Latvian transitive verbs",
    "Latvian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "izteicējs"
    },
    {
      "word": "izteiciens"
    },
    {
      "word": "izteiksme"
    },
    {
      "word": "izteikums"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "iz",
        "3": "teikt",
        "gloss2": "to say, to tell"
      },
      "expansion": "iz- + teikt (“to say, to tell”)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From iz- + teikt (“to say, to tell”).",
  "forms": [
    {
      "form": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "izteicu",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "izteic",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "izteicu",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "izteicu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "izteicu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "izteikšu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "izteic",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "izteici",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "izteiksi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "izteic",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "izteic",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "izteica",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "izteiks",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lai izteic",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "izteicam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "izteicām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "izteiksim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "izteiksim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "izteicat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "izteicāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "izteiksiet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "izteiksit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "izteiciet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "izteic",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "izteica",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "izteiks",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lai izteic",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "izteicot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "izteicošs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "participle-1",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esot izteicis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "izteikdams",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "participle-2",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "izteikšot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "izteicot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "participle-3",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lai izteicot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "izteicam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "participle-4",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "izteicis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "izteiktu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "izteicams",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "būtu izteicis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "izteikts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jāizteic",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "būt jāizteic",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "izteikt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "esot jāizteic",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "conjunctive-1",
        "debitive"
      ]
    },
    {
      "form": "neizteikt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "jāizteicot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "conjunctive-2",
        "debitive"
      ]
    },
    {
      "form": "izteikšana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "10": "",
        "11": "present",
        "12": "izteicu, izteic, izteic",
        "13": "past",
        "14": "izteicu",
        "2": "verb",
        "3": "transitive",
        "4": "",
        "5": "1st conjugation",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "izteikt"
      },
      "expansion": "izteikt (transitive, 1st conjugation, present izteicu, izteic, izteic, past izteicu)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "1st",
        "3": "izteic",
        "4": "izteic",
        "5": "",
        "6": "izteic"
      },
      "expansion": "izteikt (transitive, 1st conjugation, present izteicu, izteic, izteic, past izteicu)",
      "name": "lv-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "izteik",
        "2": "izteic",
        "3": "1st",
        "4": "izteic",
        "5": "",
        "6": "izteic",
        "7": "",
        "8": "pal"
      },
      "name": "lv-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "izteik",
        "2": "izteic",
        "3": "izteic",
        "4": "",
        "5": "izteic",
        "6": "",
        "7": "pal",
        "inf": "",
        "kc": "",
        "pass": "",
        "pol": "",
        "prespart": "",
        "refl": "",
        "stem2": "",
        "sz": "",
        "width": "100%",
        "zstd": ""
      },
      "name": "lv-conj-1"
    },
    {
      "args": {
        "1": "izteicu",
        "10": "izteicāt",
        "11": "izteikšu",
        "12": "izteiksi",
        "13": "izteiks",
        "14": "izteiksim",
        "15": "izteiksiet,\nizteiksit",
        "16": "izteic",
        "17": "izteiciet",
        "18": "izteicot",
        "19": "izteikšot",
        "2": "izteic",
        "20": "izteiktu",
        "21": "jāizteic",
        "22": "jāizteicot",
        "23": "izteicošs",
        "24": "izteikdams",
        "25": "izteicot",
        "26": "izteicam",
        "27": "izteicis",
        "28": "izteicams",
        "29": "izteikts",
        "3": "izteic",
        "30": "izteikšana",
        "4": "izteicam",
        "5": "izteicat",
        "6": "izteicu",
        "7": "izteici",
        "8": "izteica",
        "9": "izteicām",
        "inf": "",
        "pass": "",
        "pol": "",
        "prespart": "",
        "refl": "",
        "width": "100%"
      },
      "name": "lv-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to express new ideas, conclusions",
          "text": "izteikt jaunas atziņas",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to express one's beliefs, convictions",
          "text": "izteikt savu pārliecību",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to express suspicion",
          "text": "izteikt aizdomas",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to give (lit. express) advice",
          "text": "izteikt padomu",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to give (lit. express) an order",
          "text": "izteikt pavēli",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to express wishes",
          "text": "izteikt vēlēšanos",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to express hope",
          "text": "izteikt cerību",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to express respect",
          "text": "izteikt cieņu",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to express one's experience in words",
          "text": "izteikt pārdzīvojumu vārdos",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the boys rushed to express their joy",
          "text": "puiši steidzās izteikt savu prieku",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to express (to make known, to reveal orally, in words)"
      ],
      "links": [
        [
          "express",
          "express"
        ],
        [
          "make known",
          "make known#English"
        ],
        [
          "reveal",
          "reveal#English"
        ],
        [
          "orally",
          "orally#English"
        ],
        [
          "word",
          "word#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to express natural beauty in a painting",
          "text": "izteikt dabas skaistumu gleznā",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to express an experience in a piece of music",
          "text": "izteikt pārdzīvojumu skaņdarbā",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to express one's feelings in a poem",
          "text": "izteikt savas jūtas dzejolī",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "spring is with us; (but) maybe a painting won't express it",
          "text": "pavasaris ir ar mums; varbūt glezna to neizteiks",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to express something in a work of art; to be such that it (a work of art expresses something"
      ],
      "links": [
        [
          "express",
          "express"
        ],
        [
          "work of art",
          "work of art"
        ],
        [
          "be",
          "be"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(his) eyes expressed joy",
          "text": "acis izteica prieku",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to express rejection with a wave of (one's) hand",
          "text": "izteikt noraidījumu ar rokas mājienu",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to express something with one's behavior, gestures, looks, etc.; to be such that it (behavior, gestures, looks, etc.) expresses something"
      ],
      "links": [
        [
          "express",
          "express"
        ],
        [
          "behavior",
          "behavior"
        ],
        [
          "gesture",
          "gesture"
        ],
        [
          "look",
          "look"
        ],
        [
          "be",
          "be"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to express gratitude, reprimand; to thank, to reprimand (officially)",
          "text": "izteikt pateicību, rājienu",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the captain was still furious at Maksimičs, (he) thought that he should express a reprimand (= reprimand Maksimičs, have him officially reprimanded)",
          "text": "kapteinis joprojām bija noskaities uz Maksimiču, domāja, ka viņam vajadzētu izteikt rajienu",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to express (gratitude, punishment, etc.) formally, administratively"
      ],
      "links": [
        [
          "express",
          "express"
        ],
        [
          "gratitude",
          "gratitude"
        ],
        [
          "punishment",
          "punishment"
        ],
        [
          "formally",
          "formally"
        ],
        [
          "administratively",
          "administratively"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "this answer was no unexpected that Gulke at first couldn't say, pronounce a word",
          "text": "šī atbilde bija tik negaidīta, ka Gulke sākumā nevarēja izteikt ne vārda",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "in houses far behind the hill people are talking, but the sounds come so undivided, it is as if they were spoken, pronounced just here, by the fence",
          "text": "mājās, kuras pāri verstis aiz kalna, runā ļaudis, bet skaņas atnāk tik nedalītas, it kā būtu izteiktas tepat aiz sētas",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to say, to speak, to pronounce"
      ],
      "links": [
        [
          "say",
          "say"
        ],
        [
          "speak",
          "speak"
        ],
        [
          "pronounce",
          "pronounce"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to express the distance in kilometers",
          "text": "izteikt attālumu kilometros",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to express the mass in grams",
          "text": "izteikt masu gramos",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "one can't always express social process dynamics in numbers",
          "text": "sociālo procesu dinamiku ne vienmēr var izteikt skaitļos",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to express (to describe something, especially with numbers, measurements)"
      ],
      "links": [
        [
          "express",
          "express"
        ],
        [
          "describe",
          "describe#English"
        ],
        [
          "especially",
          "especially#English"
        ],
        [
          "number",
          "number#English"
        ],
        [
          "measurement",
          "measurement#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the expressed thought of the sentence",
          "text": "teikuma izteiktā doma",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to express y as a function of x",
          "text": "izteikt y kā x funkciju",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to express (to be such that it means something, e.g., via symbols, signs)"
      ],
      "links": [
        [
          "usually",
          "usually"
        ],
        [
          "3rd person",
          "third person"
        ],
        [
          "express",
          "express"
        ],
        [
          "be",
          "be#English"
        ],
        [
          "mean",
          "mean#English"
        ],
        [
          "symbol",
          "symbol#English"
        ],
        [
          "sign",
          "sign#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(usually 3rd person) to express (to be such that it means something, e.g., via symbols, signs)"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "transitive",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with dated senses",
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the people (at first) praised my little size, then blamed, attacked it.",
          "text": "tautas manu augumiņu izteica, tad vainoja",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to praise, to exalt"
      ],
      "links": [
        [
          "praise",
          "praise"
        ],
        [
          "exalt",
          "exalt"
        ]
      ],
      "qualifier": "dated sense",
      "raw_glosses": [
        "(dated sense) to praise, to exalt"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[istɛ̀ikt]"
    },
    {
      "audio": "lv-riga-izteikt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Lv-riga-izteikt.ogg/Lv-riga-izteikt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/Lv-riga-izteikt.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "usually"
      ],
      "word": "izpaust"
    },
    {
      "tags": [
        "usually"
      ],
      "word": "izsacīt"
    },
    {
      "sense": "of \"to speak, to pronounce\"",
      "word": "izrunāt"
    }
  ],
  "word": "izteikt"
}

Download raw JSONL data for izteikt meaning in Latvian (13.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.