"atvainot" meaning in Latvian

See atvainot in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: lv-riga-atvainot.ogg
Etymology: From at- + vainot (“to blame”). Etymology templates: {{prefix|lv|at|vainot|gloss2=to blame}} at- + vainot (“to blame”) Head templates: {{head|lv|verb|transitive||2nd conjugation||||||present|atvainoju, atvaino, atvaino|past|atvainoju|head=atvainot}} atvainot (transitive, 2nd conjugation, present atvainoju, atvaino, atvaino, past atvainoju), {{lv-verb|tr|2nd|atvain|o}} atvainot (transitive, 2nd conjugation, present atvainoju, atvaino, atvaino, past atvainoju) Inflection templates: {{lv-conj|atvain|o|2nd}}, {{lv-conj-2|atvain|o|{{{4}}}|inf=|pass=|pol=|prespart=|refl=|width=100%}}, {{lv-conj-table|atvainoju|atvaino|atvaino|atvainojam|atvainojat|atvainoju|atvainoji|atvainoja|atvainojām|atvainojāt|atvainošu|atvainosi|atvainos|atvainosim|atvainosiet, atvainosit|atvaino|atvainojiet|atvainojot|atvainošot|atvainotu|jāatvaino|jāatvainojot|atvainojošs|atvainodams|atvainojot|atvainojam|atvainojis|atvainojams|atvainots|atvainošana|inf=|pass=|pol=|prespart=|refl=|width=100%}} Forms: conjugation [second-person], atvainoju [present], atvaino [present], atvainoju [past], no-table-tags [table-tags], es [first-person, indicative, singular], atvainoju [first-person, indicative, present, singular], atvainoju [first-person, indicative, past, singular], atvainošu [first-person, future, indicative, singular], - [first-person, imperative, singular], tu [indicative, second-person, singular], atvaino [indicative, present, second-person, singular], atvainoji [indicative, past, second-person, singular], atvainosi [future, indicative, second-person, singular], atvaino [imperative, second-person, singular], viņš [indicative, singular, third-person], viņa [indicative, singular, third-person], atvaino [indicative, present, singular, third-person], atvainoja [indicative, past, singular, third-person], atvainos [future, indicative, singular, third-person], lai atvaino [imperative, singular, third-person], mēs [first-person, indicative, plural], atvainojam [first-person, indicative, plural, present], atvainojām [first-person, indicative, past, plural], atvainosim [first-person, future, indicative, plural], atvainosim [first-person, imperative, plural], jūs [indicative, plural, second-person], atvainojat [indicative, plural, present, second-person], atvainojāt [indicative, past, plural, second-person], atvainosiet [future, indicative, plural, second-person], atvainosit [future, indicative, plural, second-person], atvainojiet [imperative, plural, second-person], viņi [indicative, plural, third-person], viņas [indicative, plural, third-person], atvaino [indicative, plural, present, third-person], atvainoja [indicative, past, plural, third-person], atvainos [future, indicative, plural, third-person], lai atvaino [imperative, plural, third-person], atvainojot [present, renarrative], atvainojošs [error-unrecognized-form, participle], esot atvainojis [past, renarrative], atvainodams [error-unrecognized-form, participle], atvainošot [future, renarrative], atvainojot [error-unrecognized-form, participle], lai atvainojot [imperative], atvainojam [error-unrecognized-form, participle], atvainojis [active, conditional, participle, past], atvainotu [conditional, present], atvainojams [error-unrecognized-form, participle], būtu atvainojis [conditional, past], atvainots [participle, passive, past], jāatvaino [debitive, indicative], būt jāatvaino [debitive, indicative], atvainot [error-unrecognized-form, infinitive, participle], esot jāatvaino [debitive, error-unrecognized-form, renarrative], neatvainot [error-unrecognized-form, participle], jāatvainojot [debitive, error-unrecognized-form, renarrative], atvainošana [error-unrecognized-form, noun-from-verb, participle]
  1. to accept someone's apology, to excuse, to forgive Tags: transitive
    Sense id: en-atvainot-lv-verb-e174C6eo Categories (other): Latvian entries with incorrect language header, Latvian second conjugation verbs in -ot, Latvian terms prefixed with at-, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Latvian entries with incorrect language header: 81 19 Disambiguation of Latvian second conjugation verbs in -ot: 60 40 Disambiguation of Latvian terms prefixed with at-: 58 42 Disambiguation of Pages with 1 entry: 65 35 Disambiguation of Pages with entries: 76 24
  2. to excuse, to justify Tags: transitive
    Sense id: en-atvainot-lv-verb-BV2C~-gz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: piedot

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "at",
        "3": "vainot",
        "gloss2": "to blame"
      },
      "expansion": "at- + vainot (“to blame”)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From at- + vainot (“to blame”).",
  "forms": [
    {
      "form": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainoju",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "atvaino",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainoju",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "es",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainoju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainoju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainošu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atvaino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainoji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atvaino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "viņš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viņa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atvaino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainoja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lai atvaino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mēs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainojam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainojām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainosim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainosim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jūs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainojat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainojāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainosiet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainosit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainojiet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viņi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viņas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atvaino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainoja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lai atvaino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainojot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainojošs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "esot atvainojis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainodams",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainošot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainojot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "lai atvainojot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainojam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainojis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "conditional",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainotu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainojams",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "būtu atvainojis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainots",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jāatvaino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "būt jāatvaino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "esot jāatvaino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "error-unrecognized-form",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "neatvainot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "jāatvainojot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "error-unrecognized-form",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainošana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "noun-from-verb",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "10": "",
        "11": "present",
        "12": "atvainoju, atvaino, atvaino",
        "13": "past",
        "14": "atvainoju",
        "2": "verb",
        "3": "transitive",
        "4": "",
        "5": "2nd conjugation",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "atvainot"
      },
      "expansion": "atvainot (transitive, 2nd conjugation, present atvainoju, atvaino, atvaino, past atvainoju)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "2nd",
        "3": "atvain",
        "4": "o"
      },
      "expansion": "atvainot (transitive, 2nd conjugation, present atvainoju, atvaino, atvaino, past atvainoju)",
      "name": "lv-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "atvain",
        "2": "o",
        "3": "2nd"
      },
      "name": "lv-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "atvain",
        "2": "o",
        "3": "{{{4}}}",
        "inf": "",
        "pass": "",
        "pol": "",
        "prespart": "",
        "refl": "",
        "width": "100%"
      },
      "name": "lv-conj-2"
    },
    {
      "args": {
        "1": "atvainoju",
        "10": "atvainojāt",
        "11": "atvainošu",
        "12": "atvainosi",
        "13": "atvainos",
        "14": "atvainosim",
        "15": "atvainosiet,\natvainosit",
        "16": "atvaino",
        "17": "atvainojiet",
        "18": "atvainojot",
        "19": "atvainošot",
        "2": "atvaino",
        "20": "atvainotu",
        "21": "jāatvaino",
        "22": "jāatvainojot",
        "23": "atvainojošs",
        "24": "atvainodams",
        "25": "atvainojot",
        "26": "atvainojam",
        "27": "atvainojis",
        "28": "atvainojams",
        "29": "atvainots",
        "3": "atvaino",
        "30": "atvainošana",
        "4": "atvainojam",
        "5": "atvainojat",
        "6": "atvainoju",
        "7": "atvainoji",
        "8": "atvainoja",
        "9": "atvainojām",
        "inf": "",
        "pass": "",
        "pol": "",
        "prespart": "",
        "refl": "",
        "width": "100%"
      },
      "name": "lv-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian second conjugation verbs in -ot",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian terms prefixed with at-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to forgive the disturbance",
          "text": "atvainot par traucējumu",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to excuse (someone's) late attendance",
          "text": "atvainot vēlo apmeklējumu",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "please excuse (me)",
          "text": "atvainojiet, lūdzu",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "excuse (me)! sorry!",
          "text": "atvaino (mani)!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "you will have to excuse me, I will maybe not be able to appear before your guests",
          "text": "jums vajadzēs mani atvainot, es gan laikam nevarēšu rādīties jūsu viesiem",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to accept someone's apology, to excuse, to forgive"
      ],
      "id": "en-atvainot-lv-verb-e174C6eo",
      "links": [
        [
          "accept",
          "accept"
        ],
        [
          "apology",
          "apology"
        ],
        [
          "excuse",
          "excuse"
        ],
        [
          "forgive",
          "forgive"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to excuse a friend's distraction",
          "text": "atvainot draugu par izklaidību",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "“I can't stand them, both these Laiviņš,” Vanags explained, excusing/justifying his severity",
          "text": "“es viņus ciest nevaru, abus šos Laiviņus”, savu bardzību atvainodams, paskaidroja Vanags",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to excuse, to justify"
      ],
      "id": "en-atvainot-lv-verb-BV2C~-gz",
      "links": [
        [
          "excuse",
          "excuse"
        ],
        [
          "justify",
          "justify"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lv-riga-atvainot.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Lv-riga-atvainot.ogg/Lv-riga-atvainot.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6c/Lv-riga-atvainot.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "piedot"
    }
  ],
  "word": "atvainot"
}

{
  "categories": [
    "Latvian entries with incorrect language header",
    "Latvian lemmas",
    "Latvian second conjugation verbs",
    "Latvian second conjugation verbs in -ot",
    "Latvian terms prefixed with at-",
    "Latvian terms with redundant head parameter",
    "Latvian transitive verbs",
    "Latvian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "at",
        "3": "vainot",
        "gloss2": "to blame"
      },
      "expansion": "at- + vainot (“to blame”)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From at- + vainot (“to blame”).",
  "forms": [
    {
      "form": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainoju",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "atvaino",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainoju",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "es",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainoju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainoju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainošu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atvaino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainoji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atvaino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "viņš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viņa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atvaino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainoja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lai atvaino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mēs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainojam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainojām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainosim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainosim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jūs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainojat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainojāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainosiet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainosit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainojiet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viņi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viņas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atvaino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainoja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lai atvaino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainojot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainojošs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "esot atvainojis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainodams",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainošot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainojot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "lai atvainojot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainojam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainojis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "conditional",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainotu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainojams",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "būtu atvainojis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainots",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jāatvaino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "būt jāatvaino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "esot jāatvaino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "error-unrecognized-form",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "neatvainot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "jāatvainojot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "error-unrecognized-form",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "atvainošana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "noun-from-verb",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "10": "",
        "11": "present",
        "12": "atvainoju, atvaino, atvaino",
        "13": "past",
        "14": "atvainoju",
        "2": "verb",
        "3": "transitive",
        "4": "",
        "5": "2nd conjugation",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "atvainot"
      },
      "expansion": "atvainot (transitive, 2nd conjugation, present atvainoju, atvaino, atvaino, past atvainoju)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "2nd",
        "3": "atvain",
        "4": "o"
      },
      "expansion": "atvainot (transitive, 2nd conjugation, present atvainoju, atvaino, atvaino, past atvainoju)",
      "name": "lv-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "atvain",
        "2": "o",
        "3": "2nd"
      },
      "name": "lv-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "atvain",
        "2": "o",
        "3": "{{{4}}}",
        "inf": "",
        "pass": "",
        "pol": "",
        "prespart": "",
        "refl": "",
        "width": "100%"
      },
      "name": "lv-conj-2"
    },
    {
      "args": {
        "1": "atvainoju",
        "10": "atvainojāt",
        "11": "atvainošu",
        "12": "atvainosi",
        "13": "atvainos",
        "14": "atvainosim",
        "15": "atvainosiet,\natvainosit",
        "16": "atvaino",
        "17": "atvainojiet",
        "18": "atvainojot",
        "19": "atvainošot",
        "2": "atvaino",
        "20": "atvainotu",
        "21": "jāatvaino",
        "22": "jāatvainojot",
        "23": "atvainojošs",
        "24": "atvainodams",
        "25": "atvainojot",
        "26": "atvainojam",
        "27": "atvainojis",
        "28": "atvainojams",
        "29": "atvainots",
        "3": "atvaino",
        "30": "atvainošana",
        "4": "atvainojam",
        "5": "atvainojat",
        "6": "atvainoju",
        "7": "atvainoji",
        "8": "atvainoja",
        "9": "atvainojām",
        "inf": "",
        "pass": "",
        "pol": "",
        "prespart": "",
        "refl": "",
        "width": "100%"
      },
      "name": "lv-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to forgive the disturbance",
          "text": "atvainot par traucējumu",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to excuse (someone's) late attendance",
          "text": "atvainot vēlo apmeklējumu",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "please excuse (me)",
          "text": "atvainojiet, lūdzu",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "excuse (me)! sorry!",
          "text": "atvaino (mani)!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "you will have to excuse me, I will maybe not be able to appear before your guests",
          "text": "jums vajadzēs mani atvainot, es gan laikam nevarēšu rādīties jūsu viesiem",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to accept someone's apology, to excuse, to forgive"
      ],
      "links": [
        [
          "accept",
          "accept"
        ],
        [
          "apology",
          "apology"
        ],
        [
          "excuse",
          "excuse"
        ],
        [
          "forgive",
          "forgive"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to excuse a friend's distraction",
          "text": "atvainot draugu par izklaidību",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "“I can't stand them, both these Laiviņš,” Vanags explained, excusing/justifying his severity",
          "text": "“es viņus ciest nevaru, abus šos Laiviņus”, savu bardzību atvainodams, paskaidroja Vanags",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to excuse, to justify"
      ],
      "links": [
        [
          "excuse",
          "excuse"
        ],
        [
          "justify",
          "justify"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lv-riga-atvainot.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Lv-riga-atvainot.ogg/Lv-riga-atvainot.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6c/Lv-riga-atvainot.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "piedot"
    }
  ],
  "word": "atvainot"
}

Download raw JSONL data for atvainot meaning in Latvian (9.3kB)

{
  "called_from": "inflection/2457",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Latvian]; cleaned text: es",
  "path": [
    "atvainot"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "atvainot",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2457",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Latvian]; cleaned text: tu",
  "path": [
    "atvainot"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "atvainot",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2457",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Latvian]; cleaned text: viņš, viņa",
  "path": [
    "atvainot"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "atvainot",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2457",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Latvian]; cleaned text: mēs",
  "path": [
    "atvainot"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "atvainot",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2457",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Latvian]; cleaned text: jūs",
  "path": [
    "atvainot"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "atvainot",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2457",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Latvian]; cleaned text: viņi, viņas",
  "path": [
    "atvainot"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "atvainot",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'present active 1 (adj.)'",
  "path": [
    "atvainot"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "atvainot",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'present active 2 (adv.)'",
  "path": [
    "atvainot"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "atvainot",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'present active 3 (adv.)'",
  "path": [
    "atvainot"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "atvainot",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'present active 4 (obj.)'",
  "path": [
    "atvainot"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "atvainot",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'present passive'",
  "path": [
    "atvainot"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "atvainot",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'nominal forms'",
  "path": [
    "atvainot"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "atvainot",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'conjunctive 1'",
  "path": [
    "atvainot"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "atvainot",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'negative infinitive'",
  "path": [
    "atvainot"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "atvainot",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'conjunctive 2'",
  "path": [
    "atvainot"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "atvainot",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.