See 새우 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 새우 meaning in Korean (23.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Proverbs"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the weak suffer in a fight between the strong; the back of the shrimp bursts in the fight between whales",
"roman": "gorae ssaume sae'u deung teojinda",
"tags": [
"literally"
],
"word": "고래 싸움에 새우 등 터진다"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to profit greatly from a small investment; to fish a carp with [the bait of] a shrimp",
"roman": "sae'uro ing'eoreul nangneunda",
"tags": [
"literally"
],
"word": "새우로 잉어를 낚는다"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nouns"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kkotsae'u",
"word": "꽃새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "daksae'u",
"word": "닭새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dotdaegisae'u",
"word": "돗대기새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ttakchongsae'u",
"word": "딱총새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mulsae'u",
"word": "물새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "minsae'u",
"word": "민새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "milsae'u",
"word": "밀새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "borisae'u",
"word": "보리새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "buchaesae'u",
"word": "부채새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'ugarae",
"word": "새우가래"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'unamu",
"word": "새우나무"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'unan",
"word": "새우난"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'unancho",
"word": "새우난초"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'unun",
"word": "새우눈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'udeung",
"word": "새우등"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'umandu",
"word": "새우만두"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'umal",
"word": "새우말"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'ujam",
"word": "새우잠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'ujang",
"word": "새우장"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'ujeot",
"word": "새우젓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saengsae'u",
"word": "생새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ssalsae'u",
"word": "쌀새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aesae'u",
"word": "애새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yeopsae'u",
"word": "옆새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wangsae'u",
"word": "왕새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ipsae'u",
"word": "잎새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jeotsae'u",
"word": "젖새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jogaesae'u",
"word": "조개새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "julsae'u",
"word": "줄새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jinggeomisae'u",
"word": "징거미새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chamsae'u",
"word": "참새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "keurilsae'u",
"word": "크릴새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pungnyeonsae'u",
"word": "풍년새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "haerosae'u",
"word": "해로새우"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1",
"2": "사ᄫᅵ〮",
"3": "sàWí",
"dot": ","
},
"expansion": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 사ᄫᅵ〮 (Yale: sàWí),",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "*sàp(o)í"
},
"expansion": "*sàp(o)í",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "*/p/"
},
"expansion": "*/p/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "새비",
"t": "shrimp"
},
"expansion": "새비 (saebi, “shrimp”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 사ᄫᅵ〮 (Yale: sàWí), from immediately pre-Middle Korean *sàp(o)í. Southern and eastern dialects preserve the medial */p/ as 새비 (saebi, “shrimp”).",
"forms": [
{
"form": "sae'u",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "새우 • (sae'u)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ha",
"word": "鰕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "shrimp",
"word": "the hanja for"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shrimp, prawn (in general)"
],
"id": "en-새우-ko-noun-vwRn~s7W",
"links": [
[
"shrimp",
"shrimp"
],
[
"prawn",
"prawn"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chungcheong Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ko",
"name": "Crustaceans",
"orig": "ko:Crustaceans",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"specifically, larger shrimp"
],
"id": "en-새우-ko-noun-86dxb47F",
"links": [
[
"shrimp",
"shrimp"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chungcheong) specifically, larger shrimp"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰɛu]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[sʰe̞u]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small freshwater",
"roman": "saeng'i",
"word": "생이FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small freshwater",
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small freshwater",
"roman": "toha",
"word": "토하FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggeomi",
"word": "징거미FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "saeyo",
"tags": [
"general"
],
"word": "대하FRIJAZFRIJAZNorth Korean Cultured Language새우FRIJAZFRIJAZHistorical formsMiddle Korean사ᄫᅵ〮FRIJAZFRIJAZEarly Modern Seoul Korean새요FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'o",
"word": "새오FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "from 19th c.",
"roman": "se'u",
"tags": [
"general"
],
"word": "새우FRIJAZFRIJAZCentral KoreanGyeonggiModern colloquial Seoul새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small freshwater",
"roman": "seng'i",
"word": "생이FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small freshwater",
"roman": "sebeng'i",
"word": "새뱅이FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대하FRIJAZFRIJAZTraditional Seoul새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이FRIJAZFRIJAZKaesong새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이FRIJAZFRIJAZChangpung새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이FRIJAZFRIJAZYeoncheon새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small",
"roman": "sae'u",
"word": "생이FRIJAZFRIJAZPaju새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하FRIJAZFRIJAZPocheon새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이FRIJAZFRIJAZGanghwa새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine; small freshwater",
"roman": "sae'o",
"word": "대와FRIJAZFRIJAZYangpyeong새오FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small marine",
"roman": "saeng'o",
"word": "생오FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미FRIJAZFRIJAZHwaseong새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "freshwater",
"roman": "saegaeng'i",
"word": "새갱이FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대화FRIJAZFRIJAZYongin새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "esp. marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이FRIJAZFRIJAZIcheon새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "esp. freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이FRIJAZFRIJAZYeongseoChuncheon새우FRIJAZFRIJAZWonju새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saeng'i",
"word": "생이FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미FRIJAZFRIJAZKosan새우FRIJAZFRIJAZPyonggang새우FRIJAZFRIJAZCheorwon새우FRIJAZFRIJAZInje새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "sae'u",
"tags": [
"general"
],
"word": "징게미FRIJAZFRIJAZHongcheon새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "징게미FRIJAZFRIJAZHoengseong새우FRIJAZFRIJAZYeongdongGangneung생오FRIJAZFRIJAZWonsan새비FRIJAZFRIJAZKumya새비FRIJAZFRIJAZKowon새비FRIJAZFRIJAZMunchon새비FRIJAZFRIJAZAnbyeon새비FRIJAZFRIJAZTongchon새비FRIJAZFRIJAZKosong새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'u",
"word": "새우FRIJAZFRIJAZYangyang새우FRIJAZFRIJAZSamcheok생오FRIJAZFRIJAZPyeongchang새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생우FRIJAZFRIJAZYeongwol새우FRIJAZFRIJAZJeongseon새우FRIJAZFRIJAZNorth ChungcheongCheongju새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small",
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미FRIJAZFRIJAZJincheon새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이FRIJAZFRIJAZChungju새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이FRIJAZFRIJAZJecheon새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small freshwater",
"roman": "saebaei",
"word": "새배이FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "taehwa",
"word": "태화FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater; freshwater or small marine",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미FRIJAZFRIJAZDanyang새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징기미FRIJAZFRIJAZGoesan새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미FRIJAZFRIJAZBoeun새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small",
"roman": "saeburaeng'i",
"word": "새부랭이FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "jing:gimi",
"word": "징기미FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하FRIJAZFRIJAZOkcheon새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sabaeng'i",
"word": "사뱅이FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미FRIJAZFRIJAZYeongdong새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하FRIJAZFRIJAZSouth ChungcheongDaejeon새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미FRIJAZFRIJAZSeosan새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대와FRIJAZFRIJAZCheonan새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggemi",
"word": "징게미FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하FRIJAZFRIJAZYesan새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대화FRIJAZFRIJAZHongseong새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이FRIJAZFRIJAZCheongyang새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large",
"roman": "sae'u",
"word": "새오FRIJAZFRIJAZGongju새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large; large; large; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미FRIJAZFRIJAZYeongi새우FRIJAZFRIJAZBoryeong새오FRIJAZFRIJAZBuyeo새우FRIJAZFRIJAZSeocheon새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small",
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "daewa",
"word": "대와FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small marine",
"roman": "sae'u",
"word": "중와FRIJAZFRIJAZNonsan새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대하FRIJAZFRIJAZGeumsan새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large",
"roman": "jinggaemi",
"word": "징개미FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saebunggae",
"word": "새붕개FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small; marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새비FRIJAZFRIJAZSouth HwanghaeHaeju새우FRIJAZFRIJAZOngjin새우FRIJAZFRIJAZYonan새우FRIJAZFRIJAZTaetan새우FRIJAZFRIJAZChaeryong새우FRIJAZFRIJAZChangyon새우FRIJAZFRIJAZAnak새우FRIJAZFRIJAZUnnyul새우FRIJAZFRIJAZNorth HwanghaeHwangju새우FRIJAZFRIJAZSohung새우FRIJAZFRIJAZKumchon새우FRIJAZFRIJAZSingye새우FRIJAZFRIJAZSuan새우FRIJAZFRIJAZKoksan새우FRIJAZFRIJAZGyeongsang KoreanNorth GyeongsangDaegu쇄비FRIJAZFRIJAZYeongju새우FRIJAZFRIJAZBonghwa새우FRIJAZFRIJAZUljin생오FRIJAZFRIJAZMungyeong새우FRIJAZFRIJAZYecheon새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saepau",
"word": "새파우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "freshwater; marine",
"roman": "sae'u",
"word": "징거마지FRIJAZFRIJAZAndong새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "freshwater; large marine",
"roman": "saebi",
"word": "징거미FRIJAZFRIJAZSangju새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "marine",
"roman": "sabi",
"word": "사비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small marine",
"roman": "sau",
"word": "사우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "freshwater",
"roman": "jing geom sau",
"word": "징'검'사우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ssaebi",
"word": "미꼬레~이FRIJAZFRIJAZUiseong쌔비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "swaebi",
"word": "쇄비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggimi",
"word": "징기미FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대화FRIJAZFRIJAZCheongsong새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "freshwater; marine",
"roman": "saebi",
"word": "징기미FRIJAZFRIJAZYeongdeok새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "marine",
"roman": "swaebi",
"word": "쇄비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saebi",
"word": "'쇄FRIJAZFRIJAZGimcheon쌔비FRIJAZFRIJAZPohang새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small or general",
"roman": "saebi",
"word": "'쇄FRIJAZFRIJAZYeongcheon새비FRIJAZFRIJAZGoryeong새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large",
"roman": "saeaebi",
"word": "치~이까재FRIJAZFRIJAZCheongdo새애비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대아FRIJAZFRIJAZGyeongju새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "swae",
"word": "'쇄FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "대하FRIJAZFRIJAZUlleung쇄비FRIJAZFRIJAZSouth GyeongsangBusan새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae",
"word": "'새FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "saeaebi",
"word": "찡기미FRIJAZFRIJAZUlsan새애비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'u",
"word": "새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미FRIJAZFRIJAZChangwon새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ssaebi",
"word": "쌔비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ssaeaebi",
"word": "쌔애비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saebi",
"word": "쌔우FRIJAZFRIJAZGeochang새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saebi",
"word": "쌔우FRIJAZFRIJAZHapcheon새비FRIJAZFRIJAZChangnyeong새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saeaebi",
"word": "새애비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saebi",
"word": "새우FRIJAZFRIJAZMiryang새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater; small",
"roman": "saebi",
"word": "찡기미FRIJAZFRIJAZHamyang새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미FRIJAZFRIJAZSancheong새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "말찡기미FRIJAZFRIJAZUiryeong새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "징게미FRIJAZFRIJAZHadong새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "syebi",
"word": "셰비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine; small",
"roman": "saebi",
"word": "'대'하FRIJAZFRIJAZJinju새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미FRIJAZFRIJAZHaman새우FRIJAZFRIJAZGimhae새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "siaebi",
"word": "시애비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "siae",
"word": "시애FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saeaebi",
"word": "새우FRIJAZFRIJAZYangsan새애비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"tags": [
"general"
],
"word": "징게미FRIJAZFRIJAZSacheon새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "멀찡기미FRIJAZFRIJAZGoseong새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saebi",
"word": "새우FRIJAZFRIJAZNamhae새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saebae",
"word": "새배FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "daeha",
"word": "대하FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "홍대FRIJAZFRIJAZTongyeong새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saebi",
"word": "새우FRIJAZFRIJAZGeoje새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'u",
"tags": [
"usually"
],
"word": "새배FRIJAZFRIJAZDiasporaYanbian새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine; small freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "대와FRIJAZFRIJAZJeolla KoreanNorth JeollaJeonju새웅개FRIJAZFRIJAZGunsan새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small freshwater",
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small",
"roman": "saebi",
"word": "새우FRIJAZFRIJAZWanju새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "jilleonggu",
"word": "질렁구FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "대와FRIJAZFRIJAZJinan새비FRIJAZFRIJAZMuju새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징개미FRIJAZFRIJAZGimje새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saebi",
"word": "새웅개FRIJAZFRIJAZJeongeup새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saebi",
"word": "새웅개FRIJAZFRIJAZImsil새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "징게미FRIJAZFRIJAZJangsu새비FRIJAZFRIJAZGochang새비FRIJAZFRIJAZSunchang새비FRIJAZFRIJAZNamwon새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "se'u",
"word": "대와FRIJAZFRIJAZSouth JeollaGwangju새비FRIJAZFRIJAZYeonggwang새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "jjinggeomi",
"word": "찡거미FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "sebi",
"word": "물거리FRIJAZFRIJAZJangseong새비FRIJAZFRIJAZDamyang새비FRIJAZFRIJAZGokseong새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "jjinggemi",
"word": "찡게미FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small freshwater",
"roman": "sebi",
"word": "홍게FRIJAZFRIJAZGurye새비FRIJAZFRIJAZHampyeong새비FRIJAZFRIJAZSinan새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "freshwater",
"roman": "toha",
"word": "토하FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "de:ya",
"word": "대야FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small marine",
"roman": "saebi",
"word": "호야FRIJAZFRIJAZMokpo새비FRIJAZFRIJAZNaju새비FRIJAZFRIJAZHwasun새비FRIJAZFRIJAZSuncheon새비FRIJAZFRIJAZGwangyang새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "sebi",
"word": "대수리FRIJAZFRIJAZYeongam새비FRIJAZFRIJAZJindo새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "태와FRIJAZFRIJAZHaenam새비FRIJAZFRIJAZGangjin새비FRIJAZFRIJAZJangheung새비FRIJAZFRIJAZBoseong새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "saewi",
"word": "징게미FRIJAZFRIJAZGoheung새비FRIJAZFRIJAZYeosu새비FRIJAZFRIJAZPyongan KoreanSouth PyonganPyongyang생우FRIJAZFRIJAZChunghwa생우FRIJAZFRIJAZSunchon생우지FRIJAZFRIJAZSukchon새웅지FRIJAZFRIJAZAnju새웅지FRIJAZFRIJAZNorth PyonganUiju생우지FRIJAZFRIJAZPakchon새우FRIJAZFRIJAZChongju새우FRIJAZFRIJAZSonchon새우지FRIJAZFRIJAZRyongchon생우지FRIJAZFRIJAZNyongbyon새우FRIJAZFRIJAZKusong새우FRIJAZFRIJAZHuichon새우FRIJAZFRIJAZKanggye새우FRIJAZFRIJAZChasong새우FRIJAZFRIJAZHamgyong KoreanSouth HamgyongHamhung새비FRIJAZFRIJAZChongpyong새비FRIJAZFRIJAZYonggwang새비FRIJAZFRIJAZSinhung새비FRIJAZFRIJAZHongwon새비FRIJAZFRIJAZPukchong새비FRIJAZFRIJAZRiwon새비FRIJAZFRIJAZTanchon새비FRIJAZFRIJAZNorth HamgyongChongjin새비FRIJAZFRIJAZKimchaek새비FRIJAZFRIJAZKilju새비FRIJAZFRIJAZMyongchon새비FRIJAZFRIJAZPuryong새비FRIJAZFRIJAZMusan새비FRIJAZFRIJAZHyesan새비FRIJAZFRIJAZKapsan새비FRIJAZFRIJAZPungso새비FRIJAZFRIJAZKimhyongjik새우FRIJAZFRIJAZYukjin KoreanYukjinKyonghung새비FRIJAZFRIJAZHoeryong새비FRIJAZFRIJAZOnsong새비FRIJAZFRIJAZKyongwon새비FRIJAZFRIJAZDiasporaHunchun새비FRIJAZFRIJAZJejuJeju City새위FRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sawi",
"word": "사위FRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saewi",
"word": "새우FRIJAZDaejeong새위FRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saewi",
"word": "사위FRIJAZGujwa새위FRIJAZ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "freshwater/marine, large/small",
"roman": "saewi",
"word": "새비FRIJAZSeogwipo새위FRIJAZMany Korean dialects traditionally had a four-way division in words for shrimp. Some surveys are inexact on this matter.This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas"
}
],
"word": "새우"
}
{
"categories": [
"Early Modern Korean links with redundant alt parameters",
"Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean links with redundant alt parameters",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words",
"ko:Crustaceans"
],
"derived": [
{
"word": "Proverbs"
},
{
"english": "the weak suffer in a fight between the strong; the back of the shrimp bursts in the fight between whales",
"roman": "gorae ssaume sae'u deung teojinda",
"tags": [
"literally"
],
"word": "고래 싸움에 새우 등 터진다"
},
{
"english": "to profit greatly from a small investment; to fish a carp with [the bait of] a shrimp",
"roman": "sae'uro ing'eoreul nangneunda",
"tags": [
"literally"
],
"word": "새우로 잉어를 낚는다"
},
{
"word": "Nouns"
},
{
"roman": "kkotsae'u",
"word": "꽃새우"
},
{
"roman": "daksae'u",
"word": "닭새우"
},
{
"roman": "dotdaegisae'u",
"word": "돗대기새우"
},
{
"roman": "ttakchongsae'u",
"word": "딱총새우"
},
{
"roman": "mulsae'u",
"word": "물새우"
},
{
"roman": "minsae'u",
"word": "민새우"
},
{
"roman": "milsae'u",
"word": "밀새우"
},
{
"roman": "borisae'u",
"word": "보리새우"
},
{
"roman": "buchaesae'u",
"word": "부채새우"
},
{
"roman": "sae'ugarae",
"word": "새우가래"
},
{
"roman": "sae'unamu",
"word": "새우나무"
},
{
"roman": "sae'unan",
"word": "새우난"
},
{
"roman": "sae'unancho",
"word": "새우난초"
},
{
"roman": "sae'unun",
"word": "새우눈"
},
{
"roman": "sae'udeung",
"word": "새우등"
},
{
"roman": "sae'umandu",
"word": "새우만두"
},
{
"roman": "sae'umal",
"word": "새우말"
},
{
"roman": "sae'ujam",
"word": "새우잠"
},
{
"roman": "sae'ujang",
"word": "새우장"
},
{
"roman": "sae'ujeot",
"word": "새우젓"
},
{
"roman": "saengsae'u",
"word": "생새우"
},
{
"roman": "ssalsae'u",
"word": "쌀새우"
},
{
"roman": "aesae'u",
"word": "애새우"
},
{
"roman": "yeopsae'u",
"word": "옆새우"
},
{
"roman": "wangsae'u",
"word": "왕새우"
},
{
"roman": "ipsae'u",
"word": "잎새우"
},
{
"roman": "jeotsae'u",
"word": "젖새우"
},
{
"roman": "jogaesae'u",
"word": "조개새우"
},
{
"roman": "julsae'u",
"word": "줄새우"
},
{
"roman": "jinggeomisae'u",
"word": "징거미새우"
},
{
"roman": "chamsae'u",
"word": "참새우"
},
{
"roman": "keurilsae'u",
"word": "크릴새우"
},
{
"roman": "pungnyeonsae'u",
"word": "풍년새우"
},
{
"roman": "haerosae'u",
"word": "해로새우"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1",
"2": "사ᄫᅵ〮",
"3": "sàWí",
"dot": ","
},
"expansion": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 사ᄫᅵ〮 (Yale: sàWí),",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "*sàp(o)í"
},
"expansion": "*sàp(o)í",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "*/p/"
},
"expansion": "*/p/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "새비",
"t": "shrimp"
},
"expansion": "새비 (saebi, “shrimp”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 사ᄫᅵ〮 (Yale: sàWí), from immediately pre-Middle Korean *sàp(o)í. Southern and eastern dialects preserve the medial */p/ as 새비 (saebi, “shrimp”).",
"forms": [
{
"form": "sae'u",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "새우 • (sae'u)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "ha",
"word": "鰕"
},
{
"english": "shrimp",
"word": "the hanja for"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"shrimp, prawn (in general)"
],
"links": [
[
"shrimp",
"shrimp"
],
[
"prawn",
"prawn"
]
]
},
{
"categories": [
"Chungcheong Korean"
],
"glosses": [
"specifically, larger shrimp"
],
"links": [
[
"shrimp",
"shrimp"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chungcheong) specifically, larger shrimp"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰɛu]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[sʰe̞u]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saeng'i",
"word": "생이FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "toha",
"word": "토하FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggeomi",
"word": "징거미FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saeyo",
"tags": [
"general"
],
"word": "대하FRIJAZFRIJAZNorth Korean Cultured Language새우FRIJAZFRIJAZHistorical formsMiddle Korean사ᄫᅵ〮FRIJAZFRIJAZEarly Modern Seoul Korean새요FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"roman": "sae'o",
"word": "새오FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "from 19th c.",
"roman": "se'u",
"tags": [
"general"
],
"word": "새우FRIJAZFRIJAZCentral KoreanGyeonggiModern colloquial Seoul새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "seng'i",
"word": "생이FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sebeng'i",
"word": "새뱅이FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대하FRIJAZFRIJAZTraditional Seoul새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이FRIJAZFRIJAZKaesong새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이FRIJAZFRIJAZChangpung새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이FRIJAZFRIJAZYeoncheon새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "small",
"roman": "sae'u",
"word": "생이FRIJAZFRIJAZPaju새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하FRIJAZFRIJAZPocheon새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이FRIJAZFRIJAZGanghwa새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large marine; small freshwater",
"roman": "sae'o",
"word": "대와FRIJAZFRIJAZYangpyeong새오FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "saeng'o",
"word": "생오FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미FRIJAZFRIJAZHwaseong새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "saegaeng'i",
"word": "새갱이FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대화FRIJAZFRIJAZYongin새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "esp. marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이FRIJAZFRIJAZIcheon새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "esp. freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이FRIJAZFRIJAZYeongseoChuncheon새우FRIJAZFRIJAZWonju새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"roman": "saeng'i",
"word": "생이FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미FRIJAZFRIJAZKosan새우FRIJAZFRIJAZPyonggang새우FRIJAZFRIJAZCheorwon새우FRIJAZFRIJAZInje새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "sae'u",
"tags": [
"general"
],
"word": "징게미FRIJAZFRIJAZHongcheon새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "징게미FRIJAZFRIJAZHoengseong새우FRIJAZFRIJAZYeongdongGangneung생오FRIJAZFRIJAZWonsan새비FRIJAZFRIJAZKumya새비FRIJAZFRIJAZKowon새비FRIJAZFRIJAZMunchon새비FRIJAZFRIJAZAnbyeon새비FRIJAZFRIJAZTongchon새비FRIJAZFRIJAZKosong새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"roman": "sae'u",
"word": "새우FRIJAZFRIJAZYangyang새우FRIJAZFRIJAZSamcheok생오FRIJAZFRIJAZPyeongchang새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생우FRIJAZFRIJAZYeongwol새우FRIJAZFRIJAZJeongseon새우FRIJAZFRIJAZNorth ChungcheongCheongju새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "small",
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미FRIJAZFRIJAZJincheon새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이FRIJAZFRIJAZChungju새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이FRIJAZFRIJAZJecheon새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saebaei",
"word": "새배이FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "taehwa",
"word": "태화FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large freshwater; freshwater or small marine",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미FRIJAZFRIJAZDanyang새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징기미FRIJAZFRIJAZGoesan새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미FRIJAZFRIJAZBoeun새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "small",
"roman": "saeburaeng'i",
"word": "새부랭이FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jing:gimi",
"word": "징기미FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하FRIJAZFRIJAZOkcheon새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"roman": "sabaeng'i",
"word": "사뱅이FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미FRIJAZFRIJAZYeongdong새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하FRIJAZFRIJAZSouth ChungcheongDaejeon새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미FRIJAZFRIJAZSeosan새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대와FRIJAZFRIJAZCheonan새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggemi",
"word": "징게미FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하FRIJAZFRIJAZYesan새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대화FRIJAZFRIJAZHongseong새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이FRIJAZFRIJAZCheongyang새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large",
"roman": "sae'u",
"word": "새오FRIJAZFRIJAZGongju새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large; large; large; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미FRIJAZFRIJAZYeongi새우FRIJAZFRIJAZBoryeong새오FRIJAZFRIJAZBuyeo새우FRIJAZFRIJAZSeocheon새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "small",
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "daewa",
"word": "대와FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "sae'u",
"word": "중와FRIJAZFRIJAZNonsan새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대하FRIJAZFRIJAZGeumsan새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large",
"roman": "jinggaemi",
"word": "징개미FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"roman": "saebunggae",
"word": "새붕개FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "small; marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새비FRIJAZFRIJAZSouth HwanghaeHaeju새우FRIJAZFRIJAZOngjin새우FRIJAZFRIJAZYonan새우FRIJAZFRIJAZTaetan새우FRIJAZFRIJAZChaeryong새우FRIJAZFRIJAZChangyon새우FRIJAZFRIJAZAnak새우FRIJAZFRIJAZUnnyul새우FRIJAZFRIJAZNorth HwanghaeHwangju새우FRIJAZFRIJAZSohung새우FRIJAZFRIJAZKumchon새우FRIJAZFRIJAZSingye새우FRIJAZFRIJAZSuan새우FRIJAZFRIJAZKoksan새우FRIJAZFRIJAZGyeongsang KoreanNorth GyeongsangDaegu쇄비FRIJAZFRIJAZYeongju새우FRIJAZFRIJAZBonghwa새우FRIJAZFRIJAZUljin생오FRIJAZFRIJAZMungyeong새우FRIJAZFRIJAZYecheon새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"roman": "saepau",
"word": "새파우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "freshwater; marine",
"roman": "sae'u",
"word": "징거마지FRIJAZFRIJAZAndong새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "freshwater; large marine",
"roman": "saebi",
"word": "징거미FRIJAZFRIJAZSangju새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "marine",
"roman": "sabi",
"word": "사비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "sau",
"word": "사우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "jing geom sau",
"word": "징'검'사우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"roman": "ssaebi",
"word": "미꼬레~이FRIJAZFRIJAZUiseong쌔비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"roman": "swaebi",
"word": "쇄비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggimi",
"word": "징기미FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대화FRIJAZFRIJAZCheongsong새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "freshwater; marine",
"roman": "saebi",
"word": "징기미FRIJAZFRIJAZYeongdeok새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "marine",
"roman": "swaebi",
"word": "쇄비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "'쇄FRIJAZFRIJAZGimcheon쌔비FRIJAZFRIJAZPohang새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "small or general",
"roman": "saebi",
"word": "'쇄FRIJAZFRIJAZYeongcheon새비FRIJAZFRIJAZGoryeong새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large",
"roman": "saeaebi",
"word": "치~이까재FRIJAZFRIJAZCheongdo새애비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대아FRIJAZFRIJAZGyeongju새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"roman": "swae",
"word": "'쇄FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "대하FRIJAZFRIJAZUlleung쇄비FRIJAZFRIJAZSouth GyeongsangBusan새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"roman": "sae",
"word": "'새FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saeaebi",
"word": "찡기미FRIJAZFRIJAZUlsan새애비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"roman": "sae'u",
"word": "새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미FRIJAZFRIJAZChangwon새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"roman": "ssaebi",
"word": "쌔비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"roman": "ssaeaebi",
"word": "쌔애비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "쌔우FRIJAZFRIJAZGeochang새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "쌔우FRIJAZFRIJAZHapcheon새비FRIJAZFRIJAZChangnyeong새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"roman": "saeaebi",
"word": "새애비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새우FRIJAZFRIJAZMiryang새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large freshwater; small",
"roman": "saebi",
"word": "찡기미FRIJAZFRIJAZHamyang새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미FRIJAZFRIJAZSancheong새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "말찡기미FRIJAZFRIJAZUiryeong새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "징게미FRIJAZFRIJAZHadong새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"roman": "syebi",
"word": "셰비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large marine; small",
"roman": "saebi",
"word": "'대'하FRIJAZFRIJAZJinju새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미FRIJAZFRIJAZHaman새우FRIJAZFRIJAZGimhae새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"roman": "siaebi",
"word": "시애비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"roman": "siae",
"word": "시애FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"roman": "saeaebi",
"word": "새우FRIJAZFRIJAZYangsan새애비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"tags": [
"general"
],
"word": "징게미FRIJAZFRIJAZSacheon새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "멀찡기미FRIJAZFRIJAZGoseong새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새우FRIJAZFRIJAZNamhae새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"roman": "saebae",
"word": "새배FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "daeha",
"word": "대하FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "홍대FRIJAZFRIJAZTongyeong새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새우FRIJAZFRIJAZGeoje새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"roman": "sae'u",
"tags": [
"usually"
],
"word": "새배FRIJAZFRIJAZDiasporaYanbian새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large marine; small freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "대와FRIJAZFRIJAZJeolla KoreanNorth JeollaJeonju새웅개FRIJAZFRIJAZGunsan새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "small",
"roman": "saebi",
"word": "새우FRIJAZFRIJAZWanju새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jilleonggu",
"word": "질렁구FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "대와FRIJAZFRIJAZJinan새비FRIJAZFRIJAZMuju새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징개미FRIJAZFRIJAZGimje새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새웅개FRIJAZFRIJAZJeongeup새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새웅개FRIJAZFRIJAZImsil새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "징게미FRIJAZFRIJAZJangsu새비FRIJAZFRIJAZGochang새비FRIJAZFRIJAZSunchang새비FRIJAZFRIJAZNamwon새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "se'u",
"word": "대와FRIJAZFRIJAZSouth JeollaGwangju새비FRIJAZFRIJAZYeonggwang새우FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jjinggeomi",
"word": "찡거미FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "sebi",
"word": "물거리FRIJAZFRIJAZJangseong새비FRIJAZFRIJAZDamyang새비FRIJAZFRIJAZGokseong새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jjinggemi",
"word": "찡게미FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sebi",
"word": "홍게FRIJAZFRIJAZGurye새비FRIJAZFRIJAZHampyeong새비FRIJAZFRIJAZSinan새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "toha",
"word": "토하FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "de:ya",
"word": "대야FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "saebi",
"word": "호야FRIJAZFRIJAZMokpo새비FRIJAZFRIJAZNaju새비FRIJAZFRIJAZHwasun새비FRIJAZFRIJAZSuncheon새비FRIJAZFRIJAZGwangyang새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sebi",
"word": "대수리FRIJAZFRIJAZYeongam새비FRIJAZFRIJAZJindo새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "태와FRIJAZFRIJAZHaenam새비FRIJAZFRIJAZGangjin새비FRIJAZFRIJAZJangheung새비FRIJAZFRIJAZBoseong새비FRIJAZFRIJAZ"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saewi",
"word": "징게미FRIJAZFRIJAZGoheung새비FRIJAZFRIJAZYeosu새비FRIJAZFRIJAZPyongan KoreanSouth PyonganPyongyang생우FRIJAZFRIJAZChunghwa생우FRIJAZFRIJAZSunchon생우지FRIJAZFRIJAZSukchon새웅지FRIJAZFRIJAZAnju새웅지FRIJAZFRIJAZNorth PyonganUiju생우지FRIJAZFRIJAZPakchon새우FRIJAZFRIJAZChongju새우FRIJAZFRIJAZSonchon새우지FRIJAZFRIJAZRyongchon생우지FRIJAZFRIJAZNyongbyon새우FRIJAZFRIJAZKusong새우FRIJAZFRIJAZHuichon새우FRIJAZFRIJAZKanggye새우FRIJAZFRIJAZChasong새우FRIJAZFRIJAZHamgyong KoreanSouth HamgyongHamhung새비FRIJAZFRIJAZChongpyong새비FRIJAZFRIJAZYonggwang새비FRIJAZFRIJAZSinhung새비FRIJAZFRIJAZHongwon새비FRIJAZFRIJAZPukchong새비FRIJAZFRIJAZRiwon새비FRIJAZFRIJAZTanchon새비FRIJAZFRIJAZNorth HamgyongChongjin새비FRIJAZFRIJAZKimchaek새비FRIJAZFRIJAZKilju새비FRIJAZFRIJAZMyongchon새비FRIJAZFRIJAZPuryong새비FRIJAZFRIJAZMusan새비FRIJAZFRIJAZHyesan새비FRIJAZFRIJAZKapsan새비FRIJAZFRIJAZPungso새비FRIJAZFRIJAZKimhyongjik새우FRIJAZFRIJAZYukjin KoreanYukjinKyonghung새비FRIJAZFRIJAZHoeryong새비FRIJAZFRIJAZOnsong새비FRIJAZFRIJAZKyongwon새비FRIJAZFRIJAZDiasporaHunchun새비FRIJAZFRIJAZJejuJeju City새위FRIJAZ"
},
{
"roman": "sawi",
"word": "사위FRIJAZ"
},
{
"roman": "saewi",
"word": "새우FRIJAZDaejeong새위FRIJAZ"
},
{
"roman": "saewi",
"word": "사위FRIJAZGujwa새위FRIJAZ"
},
{
"english": "freshwater/marine, large/small",
"roman": "saewi",
"word": "새비FRIJAZSeogwipo새위FRIJAZMany Korean dialects traditionally had a four-way division in words for shrimp. Some surveys are inexact on this matter.This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers"
},
{
"word": "which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas"
}
],
"word": "새우"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Chungcheong",
"path": [
"새우"
],
"section": "Korean",
"subsection": "noun",
"title": "새우",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Chungcheong",
"path": [
"새우"
],
"section": "Korean",
"subsection": "noun",
"title": "새우",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.