See 새우 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Proverbs"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the weak suffer in a fight between the strong; the back of the shrimp bursts in the fight between whales",
"roman": "gorae ssaume sae'u deung teojinda",
"tags": [
"literally"
],
"word": "고래 싸움에 새우 등 터진다"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to profit greatly from a small investment; to fish a carp with [the bait of] a shrimp",
"roman": "sae'uro ing'eoreul nangneunda",
"tags": [
"literally"
],
"word": "새우로 잉어를 낚는다"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nouns"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kkotsae'u",
"word": "꽃새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "daksae'u",
"word": "닭새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dotdaegisae'u",
"word": "돗대기새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ttakchongsae'u",
"word": "딱총새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mulsae'u",
"word": "물새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "minsae'u",
"word": "민새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "milsae'u",
"word": "밀새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "borisae'u",
"word": "보리새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "buchaesae'u",
"word": "부채새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'ugarae",
"word": "새우가래"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'unamu",
"word": "새우나무"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'unan",
"word": "새우난"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'unancho",
"word": "새우난초"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'unun",
"word": "새우눈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'udeung",
"word": "새우등"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'umandu",
"word": "새우만두"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'umal",
"word": "새우말"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'ujam",
"word": "새우잠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'ujang",
"word": "새우장"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'ujeot",
"word": "새우젓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saengsae'u",
"word": "생새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ssalsae'u",
"word": "쌀새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aesae'u",
"word": "애새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yeopsae'u",
"word": "옆새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wangsae'u",
"word": "왕새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ipsae'u",
"word": "잎새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jeotsae'u",
"word": "젖새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jogaesae'u",
"word": "조개새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "julsae'u",
"word": "줄새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jinggeomisae'u",
"word": "징거미새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chamsae'u",
"word": "참새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "keurilsae'u",
"word": "크릴새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pungnyeonsae'u",
"word": "풍년새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "haerosae'u",
"word": "해로새우"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1",
"2": "사ᄫᅵ〮",
"3": "sàWí",
"dot": ","
},
"expansion": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 사ᄫᅵ〮 (Yale: sàWí),",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "*sàp(o)í"
},
"expansion": "*sàp(o)í",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "*/p/"
},
"expansion": "*/p/",
"name": "IPAfont"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 사ᄫᅵ〮 (Yale: sàWí), from immediately pre-Middle Korean *sàp(o)í. Southern and eastern dialects preserve the medial */p/ as 새비 (saebi, “shrimp”).",
"forms": [
{
"form": "sae'u",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "생우",
"roman": "saeng'u",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "새우 • (sae'u)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ha",
"word": "鰕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "shrimp",
"word": "the hanja for"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shrimp, prawn (in general)"
],
"id": "en-새우-ko-noun-vwRn~s7W",
"links": [
[
"shrimp",
"shrimp"
],
[
"prawn",
"prawn"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chungcheong Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"langcode": "ko",
"name": "Crustaceans",
"orig": "ko:Crustaceans",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"specifically, larger shrimp"
],
"id": "en-새우-ko-noun-86dxb47F",
"links": [
[
"shrimp",
"shrimp"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chungcheong) specifically, larger shrimp"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰɛu]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[sʰe̞u]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "새우"
},
{
"hangeul": "세우"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small freshwater",
"roman": "saeng'i",
"word": "생이SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small freshwater",
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small freshwater",
"roman": "toha",
"word": "토하SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggeomi",
"word": "징거미SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "saeyo",
"tags": [
"general"
],
"word": "대하SQUELCHSQUELCHNorth Korean Cultured Language새우SQUELCHSQUELCHHistorical formsMiddle Korean사ᄫᅵ〮SQUELCHSQUELCHEarly Modern Seoul Korean새요SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'o",
"word": "새오SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "from 19th c.",
"roman": "se'u",
"tags": [
"general"
],
"word": "새우SQUELCHSQUELCHCentral KoreanGyeonggiModern colloquial Seoul새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small freshwater",
"roman": "seng'i",
"word": "생이SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small freshwater",
"roman": "sebeng'i",
"word": "새뱅이SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대하SQUELCHSQUELCHTraditional Seoul새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이SQUELCHSQUELCHKaesong새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이SQUELCHSQUELCHChangpung새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이SQUELCHSQUELCHYeoncheon새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small",
"roman": "sae'u",
"word": "생이SQUELCHSQUELCHPaju새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하SQUELCHSQUELCHPocheon새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이SQUELCHSQUELCHGanghwa새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine; small freshwater",
"roman": "sae'o",
"word": "대와SQUELCHSQUELCHYangpyeong새오SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small marine",
"roman": "saeng'o",
"word": "생오SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미SQUELCHSQUELCHHwaseong새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "freshwater",
"roman": "saegaeng'i",
"word": "새갱이SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대화SQUELCHSQUELCHYongin새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "esp. marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이SQUELCHSQUELCHIcheon새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "esp. freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이SQUELCHSQUELCHYeongseoChuncheon새우SQUELCHSQUELCHWonju새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saeng'i",
"word": "생이SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미SQUELCHSQUELCHKosan새우SQUELCHSQUELCHPyonggang새우SQUELCHSQUELCHCheorwon새우SQUELCHSQUELCHInje새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "sae'u",
"tags": [
"general"
],
"word": "징게미SQUELCHSQUELCHHongcheon새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "징게미SQUELCHSQUELCHHoengseong새우SQUELCHSQUELCHYeongdongGangneung생오SQUELCHSQUELCHWonsan새비SQUELCHSQUELCHKumya새비SQUELCHSQUELCHKowon새비SQUELCHSQUELCHMunchon새비SQUELCHSQUELCHAnbyeon새비SQUELCHSQUELCHTongchon새비SQUELCHSQUELCHKosong새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'u",
"word": "새우SQUELCHSQUELCHYangyang새우SQUELCHSQUELCHSamcheok생오SQUELCHSQUELCHPyeongchang새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생우SQUELCHSQUELCHYeongwol새우SQUELCHSQUELCHJeongseon새우SQUELCHSQUELCHNorth ChungcheongCheongju새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small",
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미SQUELCHSQUELCHJincheon새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이SQUELCHSQUELCHChungju새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이SQUELCHSQUELCHJecheon새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small freshwater",
"roman": "saebaei",
"word": "새배이SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "taehwa",
"word": "태화SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater; freshwater or small marine",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미SQUELCHSQUELCHDanyang새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징기미SQUELCHSQUELCHGoesan새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미SQUELCHSQUELCHBoeun새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small",
"roman": "saeburaeng'i",
"word": "새부랭이SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "jing:gimi",
"word": "징기미SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하SQUELCHSQUELCHOkcheon새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sabaeng'i",
"word": "사뱅이SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미SQUELCHSQUELCHYeongdong새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하SQUELCHSQUELCHSouth ChungcheongDaejeon새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미SQUELCHSQUELCHSeosan새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대와SQUELCHSQUELCHCheonan새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggemi",
"word": "징게미SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하SQUELCHSQUELCHYesan새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대화SQUELCHSQUELCHHongseong새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이SQUELCHSQUELCHCheongyang새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large",
"roman": "sae'u",
"word": "새오SQUELCHSQUELCHGongju새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large; large; large; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미SQUELCHSQUELCHYeongi새우SQUELCHSQUELCHBoryeong새오SQUELCHSQUELCHBuyeo새우SQUELCHSQUELCHSeocheon새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small",
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "daewa",
"word": "대와SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small marine",
"roman": "sae'u",
"word": "중와SQUELCHSQUELCHNonsan새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대하SQUELCHSQUELCHGeumsan새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large",
"roman": "jinggaemi",
"word": "징개미SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saebunggae",
"word": "새붕개SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small; marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새비SQUELCHSQUELCHSouth HwanghaeHaeju새우SQUELCHSQUELCHOngjin새우SQUELCHSQUELCHYonan새우SQUELCHSQUELCHTaetan새우SQUELCHSQUELCHChaeryong새우SQUELCHSQUELCHChangyon새우SQUELCHSQUELCHAnak새우SQUELCHSQUELCHUnnyul새우SQUELCHSQUELCHNorth HwanghaeHwangju새우SQUELCHSQUELCHSohung새우SQUELCHSQUELCHKumchon새우SQUELCHSQUELCHSingye새우SQUELCHSQUELCHSuan새우SQUELCHSQUELCHKoksan새우SQUELCHSQUELCHGyeongsang KoreanNorth GyeongsangDaegu쇄비SQUELCHSQUELCHYeongju새우SQUELCHSQUELCHBonghwa새우SQUELCHSQUELCHUljin생오SQUELCHSQUELCHMungyeong새우SQUELCHSQUELCHYecheon새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saepau",
"word": "새파우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "freshwater; marine",
"roman": "sae'u",
"word": "징거마지SQUELCHSQUELCHAndong새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "freshwater; large marine",
"roman": "saebi",
"word": "징거미SQUELCHSQUELCHSangju새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "marine",
"roman": "sabi",
"word": "사비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small marine",
"roman": "sau",
"word": "사우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "freshwater",
"roman": "jing geom sau",
"word": "징'검'사우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ssaebi",
"word": "미꼬레~이SQUELCHSQUELCHUiseong쌔비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "swaebi",
"word": "쇄비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggimi",
"word": "징기미SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대화SQUELCHSQUELCHCheongsong새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "freshwater; marine",
"roman": "saebi",
"word": "징기미SQUELCHSQUELCHYeongdeok새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "marine",
"roman": "swaebi",
"word": "쇄비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saebi",
"word": "'쇄SQUELCHSQUELCHGimcheon쌔비SQUELCHSQUELCHPohang새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small or general",
"roman": "saebi",
"word": "'쇄SQUELCHSQUELCHYeongcheon새비SQUELCHSQUELCHGoryeong새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large",
"roman": "saeaebi",
"word": "치~이까재SQUELCHSQUELCHCheongdo새애비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대아SQUELCHSQUELCHGyeongju새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "swae",
"word": "'쇄SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "대하SQUELCHSQUELCHUlleung쇄비SQUELCHSQUELCHSouth GyeongsangBusan새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae",
"word": "'새SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "saeaebi",
"word": "찡기미SQUELCHSQUELCHUlsan새애비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'u",
"word": "새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미SQUELCHSQUELCHChangwon새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ssaebi",
"word": "쌔비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ssaeaebi",
"word": "쌔애비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saebi",
"word": "쌔우SQUELCHSQUELCHGeochang새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saebi",
"word": "쌔우SQUELCHSQUELCHHapcheon새비SQUELCHSQUELCHChangnyeong새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saeaebi",
"word": "새애비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saebi",
"word": "새우SQUELCHSQUELCHMiryang새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater; small",
"roman": "saebi",
"word": "찡기미SQUELCHSQUELCHHamyang새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미SQUELCHSQUELCHSancheong새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "말찡기미SQUELCHSQUELCHUiryeong새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "징게미SQUELCHSQUELCHHadong새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "syebi",
"word": "셰비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine; small",
"roman": "saebi",
"word": "'대'하SQUELCHSQUELCHJinju새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미SQUELCHSQUELCHHaman새우SQUELCHSQUELCHGimhae새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "siaebi",
"word": "시애비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "siae",
"word": "시애SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saeaebi",
"word": "새우SQUELCHSQUELCHYangsan새애비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"tags": [
"general"
],
"word": "징게미SQUELCHSQUELCHSacheon새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "멀찡기미SQUELCHSQUELCHGoseong새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saebi",
"word": "새우SQUELCHSQUELCHNamhae새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saebae",
"word": "새배SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "daeha",
"word": "대하SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "홍대SQUELCHSQUELCHTongyeong새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saebi",
"word": "새우SQUELCHSQUELCHGeoje새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'u",
"tags": [
"usually"
],
"word": "새배SQUELCHSQUELCHDiasporaYanbian새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine; small freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "대와SQUELCHSQUELCHJeolla KoreanNorth JeollaJeonju새웅개SQUELCHSQUELCHGunsan새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small freshwater",
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small",
"roman": "saebi",
"word": "새우SQUELCHSQUELCHWanju새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "jilleonggu",
"word": "질렁구SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "대와SQUELCHSQUELCHJinan새비SQUELCHSQUELCHMuju새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징개미SQUELCHSQUELCHGimje새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saebi",
"word": "새웅개SQUELCHSQUELCHJeongeup새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saebi",
"word": "새웅개SQUELCHSQUELCHImsil새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "징게미SQUELCHSQUELCHJangsu새비SQUELCHSQUELCHGochang새비SQUELCHSQUELCHSunchang새비SQUELCHSQUELCHNamwon새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "se'u",
"word": "대와SQUELCHSQUELCHSouth JeollaGwangju새비SQUELCHSQUELCHYeonggwang새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "jjinggeomi",
"word": "찡거미SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "sebi",
"word": "물거리SQUELCHSQUELCHJangseong새비SQUELCHSQUELCHDamyang새비SQUELCHSQUELCHGokseong새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "jjinggemi",
"word": "찡게미SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small freshwater",
"roman": "sebi",
"word": "홍게SQUELCHSQUELCHGurye새비SQUELCHSQUELCHHampyeong새비SQUELCHSQUELCHSinan새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "freshwater",
"roman": "toha",
"word": "토하SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "de:ya",
"word": "대야SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small marine",
"roman": "saebi",
"word": "호야SQUELCHSQUELCHMokpo새비SQUELCHSQUELCHNaju새비SQUELCHSQUELCHHwasun새비SQUELCHSQUELCHSuncheon새비SQUELCHSQUELCHGwangyang새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "sebi",
"word": "대수리SQUELCHSQUELCHYeongam새비SQUELCHSQUELCHJindo새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "태와SQUELCHSQUELCHHaenam새비SQUELCHSQUELCHGangjin새비SQUELCHSQUELCHJangheung새비SQUELCHSQUELCHBoseong새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "saewi",
"word": "징게미SQUELCHSQUELCHGoheung새비SQUELCHSQUELCHYeosu새비SQUELCHSQUELCHPyongan KoreanSouth PyonganPyongyang생우SQUELCHSQUELCHChunghwa생우SQUELCHSQUELCHSunchon생우지SQUELCHSQUELCHSukchon새웅지SQUELCHSQUELCHAnju새웅지SQUELCHSQUELCHNorth PyonganUiju생우지SQUELCHSQUELCHPakchon새우SQUELCHSQUELCHChongju새우SQUELCHSQUELCHSonchon새우지SQUELCHSQUELCHRyongchon생우지SQUELCHSQUELCHNyongbyon새우SQUELCHSQUELCHKusong새우SQUELCHSQUELCHHuichon새우SQUELCHSQUELCHKanggye새우SQUELCHSQUELCHChasong새우SQUELCHSQUELCHHamgyong KoreanSouth HamgyongHamhung새비SQUELCHSQUELCHChongpyong새비SQUELCHSQUELCHYonggwang새비SQUELCHSQUELCHSinhung새비SQUELCHSQUELCHHongwon새비SQUELCHSQUELCHPukchong새비SQUELCHSQUELCHRiwon새비SQUELCHSQUELCHTanchon새비SQUELCHSQUELCHNorth HamgyongChongjin새비SQUELCHSQUELCHKimchaek새비SQUELCHSQUELCHKilju새비SQUELCHSQUELCHMyongchon새비SQUELCHSQUELCHPuryong새비SQUELCHSQUELCHMusan새비SQUELCHSQUELCHHyesan새비SQUELCHSQUELCHKapsan새비SQUELCHSQUELCHPungso새비SQUELCHSQUELCHKimhyongjik새우SQUELCHSQUELCHYukjin KoreanYukjinKyonghung새비SQUELCHSQUELCHHoeryong새비SQUELCHSQUELCHOnsong새비SQUELCHSQUELCHKyongwon새비SQUELCHSQUELCHDiasporaHunchun새비SQUELCHSQUELCHJejuJeju City새위SQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sawi",
"word": "사위SQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saewi",
"word": "새우SQUELCHDaejeong새위SQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saewi",
"word": "사위SQUELCHGujwa새위SQUELCH"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "freshwater/marine, large/small",
"roman": "saewi",
"word": "새비SQUELCHSeogwipo새위SQUELCHMany Korean dialects traditionally had a four-way division in words for shrimp. Some surveys are inexact on this matter.This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas"
}
],
"word": "새우"
}
{
"categories": [
"Early Modern Korean links with redundant alt parameters",
"Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean links with redundant alt parameters",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ko:Crustaceans"
],
"derived": [
{
"word": "Proverbs"
},
{
"english": "the weak suffer in a fight between the strong; the back of the shrimp bursts in the fight between whales",
"roman": "gorae ssaume sae'u deung teojinda",
"tags": [
"literally"
],
"word": "고래 싸움에 새우 등 터진다"
},
{
"english": "to profit greatly from a small investment; to fish a carp with [the bait of] a shrimp",
"roman": "sae'uro ing'eoreul nangneunda",
"tags": [
"literally"
],
"word": "새우로 잉어를 낚는다"
},
{
"word": "Nouns"
},
{
"roman": "kkotsae'u",
"word": "꽃새우"
},
{
"roman": "daksae'u",
"word": "닭새우"
},
{
"roman": "dotdaegisae'u",
"word": "돗대기새우"
},
{
"roman": "ttakchongsae'u",
"word": "딱총새우"
},
{
"roman": "mulsae'u",
"word": "물새우"
},
{
"roman": "minsae'u",
"word": "민새우"
},
{
"roman": "milsae'u",
"word": "밀새우"
},
{
"roman": "borisae'u",
"word": "보리새우"
},
{
"roman": "buchaesae'u",
"word": "부채새우"
},
{
"roman": "sae'ugarae",
"word": "새우가래"
},
{
"roman": "sae'unamu",
"word": "새우나무"
},
{
"roman": "sae'unan",
"word": "새우난"
},
{
"roman": "sae'unancho",
"word": "새우난초"
},
{
"roman": "sae'unun",
"word": "새우눈"
},
{
"roman": "sae'udeung",
"word": "새우등"
},
{
"roman": "sae'umandu",
"word": "새우만두"
},
{
"roman": "sae'umal",
"word": "새우말"
},
{
"roman": "sae'ujam",
"word": "새우잠"
},
{
"roman": "sae'ujang",
"word": "새우장"
},
{
"roman": "sae'ujeot",
"word": "새우젓"
},
{
"roman": "saengsae'u",
"word": "생새우"
},
{
"roman": "ssalsae'u",
"word": "쌀새우"
},
{
"roman": "aesae'u",
"word": "애새우"
},
{
"roman": "yeopsae'u",
"word": "옆새우"
},
{
"roman": "wangsae'u",
"word": "왕새우"
},
{
"roman": "ipsae'u",
"word": "잎새우"
},
{
"roman": "jeotsae'u",
"word": "젖새우"
},
{
"roman": "jogaesae'u",
"word": "조개새우"
},
{
"roman": "julsae'u",
"word": "줄새우"
},
{
"roman": "jinggeomisae'u",
"word": "징거미새우"
},
{
"roman": "chamsae'u",
"word": "참새우"
},
{
"roman": "keurilsae'u",
"word": "크릴새우"
},
{
"roman": "pungnyeonsae'u",
"word": "풍년새우"
},
{
"roman": "haerosae'u",
"word": "해로새우"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1",
"2": "사ᄫᅵ〮",
"3": "sàWí",
"dot": ","
},
"expansion": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 사ᄫᅵ〮 (Yale: sàWí),",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "*sàp(o)í"
},
"expansion": "*sàp(o)í",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "*/p/"
},
"expansion": "*/p/",
"name": "IPAfont"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 사ᄫᅵ〮 (Yale: sàWí), from immediately pre-Middle Korean *sàp(o)í. Southern and eastern dialects preserve the medial */p/ as 새비 (saebi, “shrimp”).",
"forms": [
{
"form": "sae'u",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "생우",
"roman": "saeng'u",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "새우 • (sae'u)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "ha",
"word": "鰕"
},
{
"english": "shrimp",
"word": "the hanja for"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"shrimp, prawn (in general)"
],
"links": [
[
"shrimp",
"shrimp"
],
[
"prawn",
"prawn"
]
]
},
{
"categories": [
"Chungcheong Korean"
],
"glosses": [
"specifically, larger shrimp"
],
"links": [
[
"shrimp",
"shrimp"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chungcheong) specifically, larger shrimp"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰɛu]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[sʰe̞u]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "새우"
},
{
"hangeul": "세우"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saeng'i",
"word": "생이SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "toha",
"word": "토하SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggeomi",
"word": "징거미SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saeyo",
"tags": [
"general"
],
"word": "대하SQUELCHSQUELCHNorth Korean Cultured Language새우SQUELCHSQUELCHHistorical formsMiddle Korean사ᄫᅵ〮SQUELCHSQUELCHEarly Modern Seoul Korean새요SQUELCHSQUELCH"
},
{
"roman": "sae'o",
"word": "새오SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "from 19th c.",
"roman": "se'u",
"tags": [
"general"
],
"word": "새우SQUELCHSQUELCHCentral KoreanGyeonggiModern colloquial Seoul새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "seng'i",
"word": "생이SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sebeng'i",
"word": "새뱅이SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대하SQUELCHSQUELCHTraditional Seoul새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이SQUELCHSQUELCHKaesong새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이SQUELCHSQUELCHChangpung새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이SQUELCHSQUELCHYeoncheon새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "small",
"roman": "sae'u",
"word": "생이SQUELCHSQUELCHPaju새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하SQUELCHSQUELCHPocheon새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이SQUELCHSQUELCHGanghwa새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large marine; small freshwater",
"roman": "sae'o",
"word": "대와SQUELCHSQUELCHYangpyeong새오SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "saeng'o",
"word": "생오SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미SQUELCHSQUELCHHwaseong새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "saegaeng'i",
"word": "새갱이SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대화SQUELCHSQUELCHYongin새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "esp. marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이SQUELCHSQUELCHIcheon새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "esp. freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이SQUELCHSQUELCHYeongseoChuncheon새우SQUELCHSQUELCHWonju새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"roman": "saeng'i",
"word": "생이SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미SQUELCHSQUELCHKosan새우SQUELCHSQUELCHPyonggang새우SQUELCHSQUELCHCheorwon새우SQUELCHSQUELCHInje새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "sae'u",
"tags": [
"general"
],
"word": "징게미SQUELCHSQUELCHHongcheon새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "징게미SQUELCHSQUELCHHoengseong새우SQUELCHSQUELCHYeongdongGangneung생오SQUELCHSQUELCHWonsan새비SQUELCHSQUELCHKumya새비SQUELCHSQUELCHKowon새비SQUELCHSQUELCHMunchon새비SQUELCHSQUELCHAnbyeon새비SQUELCHSQUELCHTongchon새비SQUELCHSQUELCHKosong새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"roman": "sae'u",
"word": "새우SQUELCHSQUELCHYangyang새우SQUELCHSQUELCHSamcheok생오SQUELCHSQUELCHPyeongchang새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생우SQUELCHSQUELCHYeongwol새우SQUELCHSQUELCHJeongseon새우SQUELCHSQUELCHNorth ChungcheongCheongju새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "small",
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미SQUELCHSQUELCHJincheon새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이SQUELCHSQUELCHChungju새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이SQUELCHSQUELCHJecheon새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saebaei",
"word": "새배이SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "taehwa",
"word": "태화SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large freshwater; freshwater or small marine",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미SQUELCHSQUELCHDanyang새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징기미SQUELCHSQUELCHGoesan새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미SQUELCHSQUELCHBoeun새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "small",
"roman": "saeburaeng'i",
"word": "새부랭이SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jing:gimi",
"word": "징기미SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하SQUELCHSQUELCHOkcheon새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"roman": "sabaeng'i",
"word": "사뱅이SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미SQUELCHSQUELCHYeongdong새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하SQUELCHSQUELCHSouth ChungcheongDaejeon새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미SQUELCHSQUELCHSeosan새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대와SQUELCHSQUELCHCheonan새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggemi",
"word": "징게미SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하SQUELCHSQUELCHYesan새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대화SQUELCHSQUELCHHongseong새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이SQUELCHSQUELCHCheongyang새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large",
"roman": "sae'u",
"word": "새오SQUELCHSQUELCHGongju새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large; large; large; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미SQUELCHSQUELCHYeongi새우SQUELCHSQUELCHBoryeong새오SQUELCHSQUELCHBuyeo새우SQUELCHSQUELCHSeocheon새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "small",
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "daewa",
"word": "대와SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "sae'u",
"word": "중와SQUELCHSQUELCHNonsan새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대하SQUELCHSQUELCHGeumsan새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large",
"roman": "jinggaemi",
"word": "징개미SQUELCHSQUELCH"
},
{
"roman": "saebunggae",
"word": "새붕개SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "small; marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새비SQUELCHSQUELCHSouth HwanghaeHaeju새우SQUELCHSQUELCHOngjin새우SQUELCHSQUELCHYonan새우SQUELCHSQUELCHTaetan새우SQUELCHSQUELCHChaeryong새우SQUELCHSQUELCHChangyon새우SQUELCHSQUELCHAnak새우SQUELCHSQUELCHUnnyul새우SQUELCHSQUELCHNorth HwanghaeHwangju새우SQUELCHSQUELCHSohung새우SQUELCHSQUELCHKumchon새우SQUELCHSQUELCHSingye새우SQUELCHSQUELCHSuan새우SQUELCHSQUELCHKoksan새우SQUELCHSQUELCHGyeongsang KoreanNorth GyeongsangDaegu쇄비SQUELCHSQUELCHYeongju새우SQUELCHSQUELCHBonghwa새우SQUELCHSQUELCHUljin생오SQUELCHSQUELCHMungyeong새우SQUELCHSQUELCHYecheon새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"roman": "saepau",
"word": "새파우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "freshwater; marine",
"roman": "sae'u",
"word": "징거마지SQUELCHSQUELCHAndong새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "freshwater; large marine",
"roman": "saebi",
"word": "징거미SQUELCHSQUELCHSangju새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "marine",
"roman": "sabi",
"word": "사비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "sau",
"word": "사우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "jing geom sau",
"word": "징'검'사우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"roman": "ssaebi",
"word": "미꼬레~이SQUELCHSQUELCHUiseong쌔비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"roman": "swaebi",
"word": "쇄비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggimi",
"word": "징기미SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대화SQUELCHSQUELCHCheongsong새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "freshwater; marine",
"roman": "saebi",
"word": "징기미SQUELCHSQUELCHYeongdeok새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "marine",
"roman": "swaebi",
"word": "쇄비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "'쇄SQUELCHSQUELCHGimcheon쌔비SQUELCHSQUELCHPohang새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "small or general",
"roman": "saebi",
"word": "'쇄SQUELCHSQUELCHYeongcheon새비SQUELCHSQUELCHGoryeong새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large",
"roman": "saeaebi",
"word": "치~이까재SQUELCHSQUELCHCheongdo새애비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대아SQUELCHSQUELCHGyeongju새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"roman": "swae",
"word": "'쇄SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "대하SQUELCHSQUELCHUlleung쇄비SQUELCHSQUELCHSouth GyeongsangBusan새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"roman": "sae",
"word": "'새SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saeaebi",
"word": "찡기미SQUELCHSQUELCHUlsan새애비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"roman": "sae'u",
"word": "새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미SQUELCHSQUELCHChangwon새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"roman": "ssaebi",
"word": "쌔비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"roman": "ssaeaebi",
"word": "쌔애비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "쌔우SQUELCHSQUELCHGeochang새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "쌔우SQUELCHSQUELCHHapcheon새비SQUELCHSQUELCHChangnyeong새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이SQUELCHSQUELCH"
},
{
"roman": "saeaebi",
"word": "새애비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새우SQUELCHSQUELCHMiryang새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large freshwater; small",
"roman": "saebi",
"word": "찡기미SQUELCHSQUELCHHamyang새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미SQUELCHSQUELCHSancheong새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "말찡기미SQUELCHSQUELCHUiryeong새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "징게미SQUELCHSQUELCHHadong새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"roman": "syebi",
"word": "셰비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large marine; small",
"roman": "saebi",
"word": "'대'하SQUELCHSQUELCHJinju새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미SQUELCHSQUELCHHaman새우SQUELCHSQUELCHGimhae새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"roman": "siaebi",
"word": "시애비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"roman": "siae",
"word": "시애SQUELCHSQUELCH"
},
{
"roman": "saeaebi",
"word": "새우SQUELCHSQUELCHYangsan새애비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"tags": [
"general"
],
"word": "징게미SQUELCHSQUELCHSacheon새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "멀찡기미SQUELCHSQUELCHGoseong새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새우SQUELCHSQUELCHNamhae새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"roman": "saebae",
"word": "새배SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "daeha",
"word": "대하SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "홍대SQUELCHSQUELCHTongyeong새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새우SQUELCHSQUELCHGeoje새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"roman": "sae'u",
"tags": [
"usually"
],
"word": "새배SQUELCHSQUELCHDiasporaYanbian새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large marine; small freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "대와SQUELCHSQUELCHJeolla KoreanNorth JeollaJeonju새웅개SQUELCHSQUELCHGunsan새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "small",
"roman": "saebi",
"word": "새우SQUELCHSQUELCHWanju새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jilleonggu",
"word": "질렁구SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "대와SQUELCHSQUELCHJinan새비SQUELCHSQUELCHMuju새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징개미SQUELCHSQUELCHGimje새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새웅개SQUELCHSQUELCHJeongeup새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새웅개SQUELCHSQUELCHImsil새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "징게미SQUELCHSQUELCHJangsu새비SQUELCHSQUELCHGochang새비SQUELCHSQUELCHSunchang새비SQUELCHSQUELCHNamwon새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "se'u",
"word": "대와SQUELCHSQUELCHSouth JeollaGwangju새비SQUELCHSQUELCHYeonggwang새우SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jjinggeomi",
"word": "찡거미SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "sebi",
"word": "물거리SQUELCHSQUELCHJangseong새비SQUELCHSQUELCHDamyang새비SQUELCHSQUELCHGokseong새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jjinggemi",
"word": "찡게미SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sebi",
"word": "홍게SQUELCHSQUELCHGurye새비SQUELCHSQUELCHHampyeong새비SQUELCHSQUELCHSinan새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "toha",
"word": "토하SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "de:ya",
"word": "대야SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "saebi",
"word": "호야SQUELCHSQUELCHMokpo새비SQUELCHSQUELCHNaju새비SQUELCHSQUELCHHwasun새비SQUELCHSQUELCHSuncheon새비SQUELCHSQUELCHGwangyang새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sebi",
"word": "대수리SQUELCHSQUELCHYeongam새비SQUELCHSQUELCHJindo새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "태와SQUELCHSQUELCHHaenam새비SQUELCHSQUELCHGangjin새비SQUELCHSQUELCHJangheung새비SQUELCHSQUELCHBoseong새비SQUELCHSQUELCH"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saewi",
"word": "징게미SQUELCHSQUELCHGoheung새비SQUELCHSQUELCHYeosu새비SQUELCHSQUELCHPyongan KoreanSouth PyonganPyongyang생우SQUELCHSQUELCHChunghwa생우SQUELCHSQUELCHSunchon생우지SQUELCHSQUELCHSukchon새웅지SQUELCHSQUELCHAnju새웅지SQUELCHSQUELCHNorth PyonganUiju생우지SQUELCHSQUELCHPakchon새우SQUELCHSQUELCHChongju새우SQUELCHSQUELCHSonchon새우지SQUELCHSQUELCHRyongchon생우지SQUELCHSQUELCHNyongbyon새우SQUELCHSQUELCHKusong새우SQUELCHSQUELCHHuichon새우SQUELCHSQUELCHKanggye새우SQUELCHSQUELCHChasong새우SQUELCHSQUELCHHamgyong KoreanSouth HamgyongHamhung새비SQUELCHSQUELCHChongpyong새비SQUELCHSQUELCHYonggwang새비SQUELCHSQUELCHSinhung새비SQUELCHSQUELCHHongwon새비SQUELCHSQUELCHPukchong새비SQUELCHSQUELCHRiwon새비SQUELCHSQUELCHTanchon새비SQUELCHSQUELCHNorth HamgyongChongjin새비SQUELCHSQUELCHKimchaek새비SQUELCHSQUELCHKilju새비SQUELCHSQUELCHMyongchon새비SQUELCHSQUELCHPuryong새비SQUELCHSQUELCHMusan새비SQUELCHSQUELCHHyesan새비SQUELCHSQUELCHKapsan새비SQUELCHSQUELCHPungso새비SQUELCHSQUELCHKimhyongjik새우SQUELCHSQUELCHYukjin KoreanYukjinKyonghung새비SQUELCHSQUELCHHoeryong새비SQUELCHSQUELCHOnsong새비SQUELCHSQUELCHKyongwon새비SQUELCHSQUELCHDiasporaHunchun새비SQUELCHSQUELCHJejuJeju City새위SQUELCH"
},
{
"roman": "sawi",
"word": "사위SQUELCH"
},
{
"roman": "saewi",
"word": "새우SQUELCHDaejeong새위SQUELCH"
},
{
"roman": "saewi",
"word": "사위SQUELCHGujwa새위SQUELCH"
},
{
"english": "freshwater/marine, large/small",
"roman": "saewi",
"word": "새비SQUELCHSeogwipo새위SQUELCHMany Korean dialects traditionally had a four-way division in words for shrimp. Some surveys are inexact on this matter.This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers"
},
{
"word": "which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas"
}
],
"word": "새우"
}
Download raw JSONL data for 새우 meaning in All languages combined (20.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Chungcheong",
"path": [
"새우"
],
"section": "Korean",
"subsection": "noun",
"title": "새우",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Chungcheong",
"path": [
"새우"
],
"section": "Korean",
"subsection": "noun",
"title": "새우",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.