See 새비 on Wiktionary
Download JSON data for 새비 meaning in All languages combined (17.9kB)
{
"etymology_text": "The most conservative form of the word. See the main entry for more.",
"forms": [
{
"form": "saebi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "새비 • (saebi)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gyeongsang Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hamgyong Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeju links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeolla Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yukjin Korean",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "sae'u, “shrimp”",
"word": "새우"
}
],
"glosses": [
"Dialectal form of 새우 (sae'u, “shrimp”)"
],
"id": "en-새비-ko-noun-BInZx6j~",
"links": [
[
"새우",
"새우#Korean"
]
],
"qualifier": "central and southern Gyeongsang",
"raw_glosses": [
"(Yukjin, Hamgyong, central and southern Gyeongsang, Jeolla dialect) Dialectal form of 새우 (sae'u, “shrimp”)"
],
"synonyms": [
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saeng'i",
"word": "생이MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "toha",
"word": "토하MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggeomi",
"word": "징거미MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saeyo",
"tags": [
"general"
],
"word": "대하MINUTEMINUTENorth Korean Cultured Language새우MINUTEMINUTEHistorical formsMiddle Korean사ᄫᅵ〮MINUTEMINUTEEarly Modern Seoul Korean새요MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "sae'o",
"word": "새오MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "from 19th c.",
"roman": "se'u",
"tags": [
"general"
],
"word": "새우MINUTEMINUTECentral KoreanGyeonggiModern colloquial Seoul새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "seng'i",
"word": "생이MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sebeng'i",
"word": "새뱅이MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대하MINUTEMINUTETraditional Seoul새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이MINUTEMINUTEKaesong새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이MINUTEMINUTEChangpung새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이MINUTEMINUTEYeoncheon새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small",
"roman": "sae'u",
"word": "생이MINUTEMINUTEPaju새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하MINUTEMINUTEPocheon새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이MINUTEMINUTEGanghwa새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine; small freshwater",
"roman": "sae'o",
"word": "대와MINUTEMINUTEYangpyeong새오MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "saeng'o",
"word": "생오MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미MINUTEMINUTEHwaseong새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "saegaeng'i",
"word": "새갱이MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대화MINUTEMINUTEYongin새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "esp. marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이MINUTEMINUTEIcheon새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "esp. freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이MINUTEMINUTEYeongseoChuncheon새우MINUTEMINUTEWonju새우MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "saeng'i",
"word": "생이MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미MINUTEMINUTEKosan새우MINUTEMINUTEPyonggang새우MINUTEMINUTECheorwon새우MINUTEMINUTEInje새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "sae'u",
"tags": [
"general"
],
"word": "징게미MINUTEMINUTEHongcheon새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "징게미MINUTEMINUTEHoengseong새우MINUTEMINUTEYeongdongGangneung생오MINUTEMINUTEWonsan새비MINUTEMINUTEKumya새비MINUTEMINUTEKowon새비MINUTEMINUTEMunchon새비MINUTEMINUTEAnbyeon새비MINUTEMINUTETongchon새비MINUTEMINUTEKosong새비MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "sae'u",
"word": "새우MINUTEMINUTEYangyang새우MINUTEMINUTESamcheok생오MINUTEMINUTEPyeongchang새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생우MINUTEMINUTEYeongwol새우MINUTEMINUTEJeongseon새우MINUTEMINUTENorth ChungcheongCheongju새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small",
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미MINUTEMINUTEJincheon새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이MINUTEMINUTEChungju새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이MINUTEMINUTEJecheon새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saebaei",
"word": "새배이MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "taehwa",
"word": "태화MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large freshwater; freshwater or small marine",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미MINUTEMINUTEDanyang새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징기미MINUTEMINUTEGoesan새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미MINUTEMINUTEBoeun새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small",
"roman": "saeburaeng'i",
"word": "새부랭이MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jing:gimi",
"word": "징기미MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하MINUTEMINUTEOkcheon새우MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "sabaeng'i",
"word": "사뱅이MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미MINUTEMINUTEYeongdong새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하MINUTEMINUTESouth ChungcheongDaejeon새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미MINUTEMINUTESeosan새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대와MINUTEMINUTECheonan새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggemi",
"word": "징게미MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하MINUTEMINUTEYesan새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대화MINUTEMINUTEHongseong새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이MINUTEMINUTECheongyang새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large",
"roman": "sae'u",
"word": "새오MINUTEMINUTEGongju새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large; large; large; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미MINUTEMINUTEYeongi새우MINUTEMINUTEBoryeong새오MINUTEMINUTEBuyeo새우MINUTEMINUTESeocheon새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small",
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "daewa",
"word": "대와MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "sae'u",
"word": "중와MINUTEMINUTENonsan새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대하MINUTEMINUTEGeumsan새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large",
"roman": "jinggaemi",
"word": "징개미MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "saebunggae",
"word": "새붕개MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small; marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새비MINUTEMINUTESouth HwanghaeHaeju새우MINUTEMINUTEOngjin새우MINUTEMINUTEYonan새우MINUTEMINUTETaetan새우MINUTEMINUTEChaeryong새우MINUTEMINUTEChangyon새우MINUTEMINUTEAnak새우MINUTEMINUTEUnnyul새우MINUTEMINUTENorth HwanghaeHwangju새우MINUTEMINUTESohung새우MINUTEMINUTEKumchon새우MINUTEMINUTESingye새우MINUTEMINUTESuan새우MINUTEMINUTEKoksan새우MINUTEMINUTEGyeongsang KoreanNorth GyeongsangDaegu쇄비MINUTEMINUTEYeongju새우MINUTEMINUTEBonghwa새우MINUTEMINUTEUljin생오MINUTEMINUTEMungyeong새우MINUTEMINUTEYecheon새우MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "saepau",
"word": "새파우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "freshwater; marine",
"roman": "sae'u",
"word": "징거마지MINUTEMINUTEAndong새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "freshwater; large marine",
"roman": "saebi",
"word": "징거미MINUTEMINUTESangju새비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "marine",
"roman": "sabi",
"word": "사비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "sau",
"word": "사우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "jing geom sau",
"word": "징'검'사우MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "ssaebi",
"word": "미꼬레~이MINUTEMINUTEUiseong쌔비MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "swaebi",
"word": "쇄비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggimi",
"word": "징기미MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대화MINUTEMINUTECheongsong새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "freshwater; marine",
"roman": "saebi",
"word": "징기미MINUTEMINUTEYeongdeok새비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "marine",
"roman": "swaebi",
"word": "쇄비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새우MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "'쇄MINUTEMINUTEGimcheon쌔비MINUTEMINUTEPohang새비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small or general",
"roman": "saebi",
"word": "'쇄MINUTEMINUTEYeongcheon새비MINUTEMINUTEGoryeong새비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large",
"roman": "saeaebi",
"word": "치~이까재MINUTEMINUTECheongdo새애비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대아MINUTEMINUTEGyeongju새우MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "swae",
"word": "'쇄MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "대하MINUTEMINUTEUlleung쇄비MINUTEMINUTESouth GyeongsangBusan새비MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "sae",
"word": "'새MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saeaebi",
"word": "찡기미MINUTEMINUTEUlsan새애비MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "sae'u",
"word": "새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미MINUTEMINUTEChangwon새비MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "ssaebi",
"word": "쌔비MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "ssaeaebi",
"word": "쌔애비MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "쌔우MINUTEMINUTEGeochang새비MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "쌔우MINUTEMINUTEHapcheon새비MINUTEMINUTEChangnyeong새비MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "saeaebi",
"word": "새애비MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새우MINUTEMINUTEMiryang새비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large freshwater; small",
"roman": "saebi",
"word": "찡기미MINUTEMINUTEHamyang새비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미MINUTEMINUTESancheong새비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "말찡기미MINUTEMINUTEUiryeong새비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "징게미MINUTEMINUTEHadong새비MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "syebi",
"word": "셰비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine; small",
"roman": "saebi",
"word": "'대'하MINUTEMINUTEJinju새비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미MINUTEMINUTEHaman새우MINUTEMINUTEGimhae새비MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "siaebi",
"word": "시애비MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "siae",
"word": "시애MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "saeaebi",
"word": "새우MINUTEMINUTEYangsan새애비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"tags": [
"general"
],
"word": "징게미MINUTEMINUTESacheon새비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "멀찡기미MINUTEMINUTEGoseong새비MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새우MINUTEMINUTENamhae새비MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "saebae",
"word": "새배MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "daeha",
"word": "대하MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "홍대MINUTEMINUTETongyeong새비MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새우MINUTEMINUTEGeoje새비MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "sae'u",
"tags": [
"usually"
],
"word": "새배MINUTEMINUTEDiasporaYanbian새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine; small freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "대와MINUTEMINUTEJeolla KoreanNorth JeollaJeonju새웅개MINUTEMINUTEGunsan새비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small",
"roman": "saebi",
"word": "새우MINUTEMINUTEWanju새비MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jilleonggu",
"word": "질렁구MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "대와MINUTEMINUTEJinan새비MINUTEMINUTEMuju새비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징개미MINUTEMINUTEGimje새비MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새웅개MINUTEMINUTEJeongeup새비MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새웅개MINUTEMINUTEImsil새비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "징게미MINUTEMINUTEJangsu새비MINUTEMINUTEGochang새비MINUTEMINUTESunchang새비MINUTEMINUTENamwon새비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "se'u",
"word": "대와MINUTEMINUTESouth JeollaGwangju새비MINUTEMINUTEYeonggwang새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jjinggeomi",
"word": "찡거미MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "sebi",
"word": "물거리MINUTEMINUTEJangseong새비MINUTEMINUTEDamyang새비MINUTEMINUTEGokseong새비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jjinggemi",
"word": "찡게미MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sebi",
"word": "홍게MINUTEMINUTEGurye새비MINUTEMINUTEHampyeong새비MINUTEMINUTESinan새비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "toha",
"word": "토하MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "de:ya",
"word": "대야MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "saebi",
"word": "호야MINUTEMINUTEMokpo새비MINUTEMINUTENaju새비MINUTEMINUTEHwasun새비MINUTEMINUTESuncheon새비MINUTEMINUTEGwangyang새비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sebi",
"word": "대수리MINUTEMINUTEYeongam새비MINUTEMINUTEJindo새비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "태와MINUTEMINUTEHaenam새비MINUTEMINUTEGangjin새비MINUTEMINUTEJangheung새비MINUTEMINUTEBoseong새비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saewi",
"word": "징게미MINUTEMINUTEGoheung새비MINUTEMINUTEYeosu새비MINUTEMINUTEPyongan KoreanSouth PyonganPyongyang생우MINUTEMINUTEChunghwa생우MINUTEMINUTESunchon생우지MINUTEMINUTESukchon새웅지MINUTEMINUTEAnju새웅지MINUTEMINUTENorth PyonganUiju생우지MINUTEMINUTEPakchon새우MINUTEMINUTEChongju새우MINUTEMINUTESonchon새우지MINUTEMINUTERyongchon생우지MINUTEMINUTENyongbyon새우MINUTEMINUTEKusong새우MINUTEMINUTEHuichon새우MINUTEMINUTEKanggye새우MINUTEMINUTEChasong새우MINUTEMINUTEHamgyong KoreanSouth HamgyongHamhung새비MINUTEMINUTEChongpyong새비MINUTEMINUTEYonggwang새비MINUTEMINUTESinhung새비MINUTEMINUTEHongwon새비MINUTEMINUTEPukchong새비MINUTEMINUTERiwon새비MINUTEMINUTETanchon새비MINUTEMINUTENorth HamgyongChongjin새비MINUTEMINUTEKimchaek새비MINUTEMINUTEKilju새비MINUTEMINUTEMyongchon새비MINUTEMINUTEPuryong새비MINUTEMINUTEMusan새비MINUTEMINUTEHyesan새비MINUTEMINUTEKapsan새비MINUTEMINUTEPungso새비MINUTEMINUTEKimhyongjik새우MINUTEMINUTEYukjin KoreanYukjinKyonghung새비MINUTEMINUTEHoeryong새비MINUTEMINUTEOnsong새비MINUTEMINUTEKyongwon새비MINUTEMINUTEDiasporaHunchun새비MINUTEMINUTEJejuJeju City새위MINUTE"
},
{
"roman": "sawi",
"word": "사위MINUTE"
},
{
"roman": "saewi",
"word": "새우MINUTEDaejeong새위MINUTE"
},
{
"roman": "saewi",
"word": "사위MINUTEGujwa새위MINUTE"
},
{
"english": "freshwater/marine, large/small",
"roman": "saewi",
"word": "새비MINUTESeogwipo새위MINUTEMany Korean dialects traditionally had a four-way division in words for shrimp. Some surveys are inexact on this matter.This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers"
},
{
"word": "which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas"
}
],
"tags": [
"Hamgyong",
"Jeolla",
"Yukjin",
"dialectal",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰébi~s͈ébi]",
"tags": [
"Busan"
]
},
{
"ipa": "[sʰɛ́bi]",
"note": "Jinju"
},
{
"ipa": "[sʰebi]",
"note": "Gwangju"
},
{
"ipa": "[sʰɛbí]",
"note": "Hamhung"
}
],
"word": "새비"
}
{
"etymology_text": "The most conservative form of the word. See the main entry for more.",
"forms": [
{
"form": "saebi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "새비 • (saebi)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Early Modern Korean links with redundant alt parameters",
"Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Gyeongsang Korean",
"Hamgyong Korean",
"Jeju links with redundant alt parameters",
"Jeolla Korean",
"Korean dialectal terms",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean terms without ko-IPA template",
"Middle Korean links with redundant alt parameters",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Yukjin Korean"
],
"form_of": [
{
"extra": "sae'u, “shrimp”",
"word": "새우"
}
],
"glosses": [
"Dialectal form of 새우 (sae'u, “shrimp”)"
],
"links": [
[
"새우",
"새우#Korean"
]
],
"qualifier": "central and southern Gyeongsang",
"raw_glosses": [
"(Yukjin, Hamgyong, central and southern Gyeongsang, Jeolla dialect) Dialectal form of 새우 (sae'u, “shrimp”)"
],
"tags": [
"Hamgyong",
"Jeolla",
"Yukjin",
"dialectal",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰébi~s͈ébi]",
"tags": [
"Busan"
]
},
{
"ipa": "[sʰɛ́bi]",
"note": "Jinju"
},
{
"ipa": "[sʰebi]",
"note": "Gwangju"
},
{
"ipa": "[sʰɛbí]",
"note": "Hamhung"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saeng'i",
"word": "생이MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "toha",
"word": "토하MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggeomi",
"word": "징거미MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saeyo",
"tags": [
"general"
],
"word": "대하MINUTEMINUTENorth Korean Cultured Language새우MINUTEMINUTEHistorical formsMiddle Korean사ᄫᅵ〮MINUTEMINUTEEarly Modern Seoul Korean새요MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "sae'o",
"word": "새오MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "from 19th c.",
"roman": "se'u",
"tags": [
"general"
],
"word": "새우MINUTEMINUTECentral KoreanGyeonggiModern colloquial Seoul새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "seng'i",
"word": "생이MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sebeng'i",
"word": "새뱅이MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대하MINUTEMINUTETraditional Seoul새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이MINUTEMINUTEKaesong새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이MINUTEMINUTEChangpung새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이MINUTEMINUTEYeoncheon새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small",
"roman": "sae'u",
"word": "생이MINUTEMINUTEPaju새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하MINUTEMINUTEPocheon새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이MINUTEMINUTEGanghwa새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine; small freshwater",
"roman": "sae'o",
"word": "대와MINUTEMINUTEYangpyeong새오MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "saeng'o",
"word": "생오MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미MINUTEMINUTEHwaseong새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "saegaeng'i",
"word": "새갱이MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대화MINUTEMINUTEYongin새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "esp. marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이MINUTEMINUTEIcheon새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "esp. freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이MINUTEMINUTEYeongseoChuncheon새우MINUTEMINUTEWonju새우MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "saeng'i",
"word": "생이MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미MINUTEMINUTEKosan새우MINUTEMINUTEPyonggang새우MINUTEMINUTECheorwon새우MINUTEMINUTEInje새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "sae'u",
"tags": [
"general"
],
"word": "징게미MINUTEMINUTEHongcheon새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "징게미MINUTEMINUTEHoengseong새우MINUTEMINUTEYeongdongGangneung생오MINUTEMINUTEWonsan새비MINUTEMINUTEKumya새비MINUTEMINUTEKowon새비MINUTEMINUTEMunchon새비MINUTEMINUTEAnbyeon새비MINUTEMINUTETongchon새비MINUTEMINUTEKosong새비MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "sae'u",
"word": "새우MINUTEMINUTEYangyang새우MINUTEMINUTESamcheok생오MINUTEMINUTEPyeongchang새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생우MINUTEMINUTEYeongwol새우MINUTEMINUTEJeongseon새우MINUTEMINUTENorth ChungcheongCheongju새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small",
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미MINUTEMINUTEJincheon새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이MINUTEMINUTEChungju새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이MINUTEMINUTEJecheon새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saebaei",
"word": "새배이MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "taehwa",
"word": "태화MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large freshwater; freshwater or small marine",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미MINUTEMINUTEDanyang새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징기미MINUTEMINUTEGoesan새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미MINUTEMINUTEBoeun새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small",
"roman": "saeburaeng'i",
"word": "새부랭이MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jing:gimi",
"word": "징기미MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하MINUTEMINUTEOkcheon새우MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "sabaeng'i",
"word": "사뱅이MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미MINUTEMINUTEYeongdong새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하MINUTEMINUTESouth ChungcheongDaejeon새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미MINUTEMINUTESeosan새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대와MINUTEMINUTECheonan새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggemi",
"word": "징게미MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하MINUTEMINUTEYesan새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대화MINUTEMINUTEHongseong새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이MINUTEMINUTECheongyang새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large",
"roman": "sae'u",
"word": "새오MINUTEMINUTEGongju새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large; large; large; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미MINUTEMINUTEYeongi새우MINUTEMINUTEBoryeong새오MINUTEMINUTEBuyeo새우MINUTEMINUTESeocheon새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small",
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "daewa",
"word": "대와MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "sae'u",
"word": "중와MINUTEMINUTENonsan새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대하MINUTEMINUTEGeumsan새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large",
"roman": "jinggaemi",
"word": "징개미MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "saebunggae",
"word": "새붕개MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small; marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새비MINUTEMINUTESouth HwanghaeHaeju새우MINUTEMINUTEOngjin새우MINUTEMINUTEYonan새우MINUTEMINUTETaetan새우MINUTEMINUTEChaeryong새우MINUTEMINUTEChangyon새우MINUTEMINUTEAnak새우MINUTEMINUTEUnnyul새우MINUTEMINUTENorth HwanghaeHwangju새우MINUTEMINUTESohung새우MINUTEMINUTEKumchon새우MINUTEMINUTESingye새우MINUTEMINUTESuan새우MINUTEMINUTEKoksan새우MINUTEMINUTEGyeongsang KoreanNorth GyeongsangDaegu쇄비MINUTEMINUTEYeongju새우MINUTEMINUTEBonghwa새우MINUTEMINUTEUljin생오MINUTEMINUTEMungyeong새우MINUTEMINUTEYecheon새우MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "saepau",
"word": "새파우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "freshwater; marine",
"roman": "sae'u",
"word": "징거마지MINUTEMINUTEAndong새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "freshwater; large marine",
"roman": "saebi",
"word": "징거미MINUTEMINUTESangju새비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "marine",
"roman": "sabi",
"word": "사비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "sau",
"word": "사우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "jing geom sau",
"word": "징'검'사우MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "ssaebi",
"word": "미꼬레~이MINUTEMINUTEUiseong쌔비MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "swaebi",
"word": "쇄비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggimi",
"word": "징기미MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대화MINUTEMINUTECheongsong새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "freshwater; marine",
"roman": "saebi",
"word": "징기미MINUTEMINUTEYeongdeok새비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "marine",
"roman": "swaebi",
"word": "쇄비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새우MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "'쇄MINUTEMINUTEGimcheon쌔비MINUTEMINUTEPohang새비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small or general",
"roman": "saebi",
"word": "'쇄MINUTEMINUTEYeongcheon새비MINUTEMINUTEGoryeong새비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large",
"roman": "saeaebi",
"word": "치~이까재MINUTEMINUTECheongdo새애비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대아MINUTEMINUTEGyeongju새우MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "swae",
"word": "'쇄MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "대하MINUTEMINUTEUlleung쇄비MINUTEMINUTESouth GyeongsangBusan새비MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "sae",
"word": "'새MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saeaebi",
"word": "찡기미MINUTEMINUTEUlsan새애비MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "sae'u",
"word": "새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미MINUTEMINUTEChangwon새비MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "ssaebi",
"word": "쌔비MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "ssaeaebi",
"word": "쌔애비MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "쌔우MINUTEMINUTEGeochang새비MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "쌔우MINUTEMINUTEHapcheon새비MINUTEMINUTEChangnyeong새비MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "saeaebi",
"word": "새애비MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새우MINUTEMINUTEMiryang새비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large freshwater; small",
"roman": "saebi",
"word": "찡기미MINUTEMINUTEHamyang새비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미MINUTEMINUTESancheong새비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "말찡기미MINUTEMINUTEUiryeong새비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "징게미MINUTEMINUTEHadong새비MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "syebi",
"word": "셰비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine; small",
"roman": "saebi",
"word": "'대'하MINUTEMINUTEJinju새비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미MINUTEMINUTEHaman새우MINUTEMINUTEGimhae새비MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "siaebi",
"word": "시애비MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "siae",
"word": "시애MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "saeaebi",
"word": "새우MINUTEMINUTEYangsan새애비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"tags": [
"general"
],
"word": "징게미MINUTEMINUTESacheon새비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "멀찡기미MINUTEMINUTEGoseong새비MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새우MINUTEMINUTENamhae새비MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "saebae",
"word": "새배MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "daeha",
"word": "대하MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "홍대MINUTEMINUTETongyeong새비MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새우MINUTEMINUTEGeoje새비MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "sae'u",
"tags": [
"usually"
],
"word": "새배MINUTEMINUTEDiasporaYanbian새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine; small freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "대와MINUTEMINUTEJeolla KoreanNorth JeollaJeonju새웅개MINUTEMINUTEGunsan새비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small",
"roman": "saebi",
"word": "새우MINUTEMINUTEWanju새비MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jilleonggu",
"word": "질렁구MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "대와MINUTEMINUTEJinan새비MINUTEMINUTEMuju새비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징개미MINUTEMINUTEGimje새비MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새웅개MINUTEMINUTEJeongeup새비MINUTEMINUTE"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새웅개MINUTEMINUTEImsil새비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "징게미MINUTEMINUTEJangsu새비MINUTEMINUTEGochang새비MINUTEMINUTESunchang새비MINUTEMINUTENamwon새비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "se'u",
"word": "대와MINUTEMINUTESouth JeollaGwangju새비MINUTEMINUTEYeonggwang새우MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jjinggeomi",
"word": "찡거미MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "sebi",
"word": "물거리MINUTEMINUTEJangseong새비MINUTEMINUTEDamyang새비MINUTEMINUTEGokseong새비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jjinggemi",
"word": "찡게미MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sebi",
"word": "홍게MINUTEMINUTEGurye새비MINUTEMINUTEHampyeong새비MINUTEMINUTESinan새비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "toha",
"word": "토하MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "de:ya",
"word": "대야MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "saebi",
"word": "호야MINUTEMINUTEMokpo새비MINUTEMINUTENaju새비MINUTEMINUTEHwasun새비MINUTEMINUTESuncheon새비MINUTEMINUTEGwangyang새비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sebi",
"word": "대수리MINUTEMINUTEYeongam새비MINUTEMINUTEJindo새비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "태와MINUTEMINUTEHaenam새비MINUTEMINUTEGangjin새비MINUTEMINUTEJangheung새비MINUTEMINUTEBoseong새비MINUTEMINUTE"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saewi",
"word": "징게미MINUTEMINUTEGoheung새비MINUTEMINUTEYeosu새비MINUTEMINUTEPyongan KoreanSouth PyonganPyongyang생우MINUTEMINUTEChunghwa생우MINUTEMINUTESunchon생우지MINUTEMINUTESukchon새웅지MINUTEMINUTEAnju새웅지MINUTEMINUTENorth PyonganUiju생우지MINUTEMINUTEPakchon새우MINUTEMINUTEChongju새우MINUTEMINUTESonchon새우지MINUTEMINUTERyongchon생우지MINUTEMINUTENyongbyon새우MINUTEMINUTEKusong새우MINUTEMINUTEHuichon새우MINUTEMINUTEKanggye새우MINUTEMINUTEChasong새우MINUTEMINUTEHamgyong KoreanSouth HamgyongHamhung새비MINUTEMINUTEChongpyong새비MINUTEMINUTEYonggwang새비MINUTEMINUTESinhung새비MINUTEMINUTEHongwon새비MINUTEMINUTEPukchong새비MINUTEMINUTERiwon새비MINUTEMINUTETanchon새비MINUTEMINUTENorth HamgyongChongjin새비MINUTEMINUTEKimchaek새비MINUTEMINUTEKilju새비MINUTEMINUTEMyongchon새비MINUTEMINUTEPuryong새비MINUTEMINUTEMusan새비MINUTEMINUTEHyesan새비MINUTEMINUTEKapsan새비MINUTEMINUTEPungso새비MINUTEMINUTEKimhyongjik새우MINUTEMINUTEYukjin KoreanYukjinKyonghung새비MINUTEMINUTEHoeryong새비MINUTEMINUTEOnsong새비MINUTEMINUTEKyongwon새비MINUTEMINUTEDiasporaHunchun새비MINUTEMINUTEJejuJeju City새위MINUTE"
},
{
"roman": "sawi",
"word": "사위MINUTE"
},
{
"roman": "saewi",
"word": "새우MINUTEDaejeong새위MINUTE"
},
{
"roman": "saewi",
"word": "사위MINUTEGujwa새위MINUTE"
},
{
"english": "freshwater/marine, large/small",
"roman": "saewi",
"word": "새비MINUTESeogwipo새위MINUTEMany Korean dialects traditionally had a four-way division in words for shrimp. Some surveys are inexact on this matter.This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers"
},
{
"word": "which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas"
}
],
"word": "새비"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.