See 새벽 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 새벽 meaning in Korean (5.2kB)
{
"antonyms": [
{
"english": "darkness (after sunset)",
"roman": "ttanggeomi",
"word": "땅거미"
},
{
"english": "evening, after sunset",
"roman": "jeonyeok",
"word": "저녁"
},
{
"english": "verge of sunset",
"roman": "haejillyeok",
"word": "해질녘"
},
{
"english": "sunset",
"roman": "haeneomi",
"word": "해넘이"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin.",
"forms": [
{
"form": "saebyeok",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "새벽 • (saebyeok)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Time",
"orig": "ko:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "verge of dawn",
"roman": "saebyeongnyeok",
"word": "새벽녘"
},
{
"english": "moon at dawn",
"roman": "saebyeokdal",
"word": "새벽달"
},
{
"english": "cock at dawn",
"roman": "saebyeokdak",
"word": "새벽닭"
},
{
"english": "wind at dawn",
"roman": "saebyeokbaram",
"word": "새벽바람"
},
{
"english": "meal at dawn",
"roman": "saebyeokbap",
"word": "새벽밥"
},
{
"english": "work at dawn",
"roman": "saebyeogil",
"word": "새벽일"
},
{
"english": "sleep at dawn",
"roman": "saebyeokjam",
"word": "새벽잠"
},
{
"english": "bell at dawn",
"roman": "saebyeokjong",
"word": "새벽종"
}
],
"examples": [
{
"english": "at three in the morning",
"roman": "saebyeok se si-e",
"text": "새벽 세 시에",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dawn; daybreak; cockcrow (also used to indicate time of the day, approximately from 1:00 a.m. to 3:00 a.m.)"
],
"id": "en-새벽-ko-noun-H6499mRt",
"links": [
[
"dawn",
"dawn"
],
[
"daybreak",
"daybreak"
],
[
"cockcrow",
"cockcrow"
]
],
"related": [
{
"word": "Related nouns"
},
{
"english": "day, daylight",
"roman": "nal",
"word": "날"
},
{
"english": "cock",
"roman": "dak",
"word": "닭"
},
{
"alt": "東",
"english": "east",
"roman": "dong",
"word": "동"
},
{
"english": "brighten, bright",
"roman": "balgeum",
"word": "밝음"
},
{
"alt": "闢",
"english": "break, crack, open",
"roman": "byeok",
"word": "벽"
},
{
"english": "star",
"roman": "byeol",
"word": "별"
},
{
"english": "light",
"roman": "bit",
"word": "빛"
},
{
"roman": "sae",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "새: east"
},
{
"word": "gap"
},
{
"roman": "saebyeol",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "새별: morning star"
},
{
"english": "morning star",
"roman": "saetbyeol",
"word": "샛별"
},
{
"english": "sun",
"roman": "hae",
"word": "해"
},
{
"word": "Related verbs"
},
{
"english": "sun",
"roman": "haedotda",
"word": "해돋다: To rise"
},
{
"english": "sun",
"roman": "haetteuda",
"word": "해뜨다: To rise"
},
{
"english": "sun",
"roman": "haeneomeogada",
"word": "해넘어가다: To set"
},
{
"english": "sun",
"roman": "haejida",
"word": "해지다: To set"
},
{
"english": "day",
"roman": "naljeomulda",
"word": "날저물다: To end"
},
{
"english": "day",
"roman": "nalbakda",
"word": "날밝다: To brighten"
},
{
"english": "daylight",
"roman": "nalsaeda",
"word": "날새다: To leak"
},
{
"english": "cock",
"roman": "dalgulda",
"word": "닭울다: To crow"
},
{
"english": "east",
"roman": "dongteuda",
"word": "동트다: To break"
},
{
"english": "daytime",
"roman": "nat",
"word": "낮"
},
{
"english": "night",
"roman": "bam",
"word": "밤"
},
{
"english": "morning, after sunrise",
"roman": "achim",
"word": "아침"
},
{
"english": "evening, after sunset",
"roman": "jeonyeok",
"word": "저녁"
},
{
"english": "sunrise, sunset, glow",
"roman": "nol",
"word": "놀"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "cockcrow, dawn, daybreak",
"roman": "dalguri",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "닭우리"
},
{
"alt": "東트기",
"english": "east-crack, crack of dawn",
"roman": "dongteugi",
"word": "동트기"
},
{
"english": "dawn, daybreak",
"roman": "gatbalgi",
"word": "갓밝이"
},
{
"english": "dawn, daybreak",
"roman": "balgi",
"word": "밝이"
},
{
"english": "verge of daybreak",
"roman": "balgeullyeok",
"word": "밝을녘"
},
{
"english": "verge of daybreak",
"roman": "saellyeok",
"word": "샐녘"
},
{
"english": "sunrise",
"roman": "haedoji",
"word": "해돋이"
},
{
"alt": "黎明",
"english": "dawn, daybreak",
"roman": "yeomyeong",
"word": "여명"
},
{
"roman": "saebak",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "새박"
},
{
"roman": "saebae",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "새배"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰɛbjʌ̹k̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[sʰe̞bjʌ̹k̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"word": "새벽"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "darkness (after sunset)",
"roman": "ttanggeomi",
"word": "땅거미"
},
{
"english": "evening, after sunset",
"roman": "jeonyeok",
"word": "저녁"
},
{
"english": "verge of sunset",
"roman": "haejillyeok",
"word": "해질녘"
},
{
"english": "sunset",
"roman": "haeneomi",
"word": "해넘이"
}
],
"derived": [
{
"english": "verge of dawn",
"roman": "saebyeongnyeok",
"word": "새벽녘"
},
{
"english": "moon at dawn",
"roman": "saebyeokdal",
"word": "새벽달"
},
{
"english": "cock at dawn",
"roman": "saebyeokdak",
"word": "새벽닭"
},
{
"english": "wind at dawn",
"roman": "saebyeokbaram",
"word": "새벽바람"
},
{
"english": "meal at dawn",
"roman": "saebyeokbap",
"word": "새벽밥"
},
{
"english": "work at dawn",
"roman": "saebyeogil",
"word": "새벽일"
},
{
"english": "sleep at dawn",
"roman": "saebyeokjam",
"word": "새벽잠"
},
{
"english": "bell at dawn",
"roman": "saebyeokjong",
"word": "새벽종"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin.",
"forms": [
{
"form": "saebyeok",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "새벽 • (saebyeok)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Related nouns"
},
{
"english": "day, daylight",
"roman": "nal",
"word": "날"
},
{
"english": "cock",
"roman": "dak",
"word": "닭"
},
{
"alt": "東",
"english": "east",
"roman": "dong",
"word": "동"
},
{
"english": "brighten, bright",
"roman": "balgeum",
"word": "밝음"
},
{
"alt": "闢",
"english": "break, crack, open",
"roman": "byeok",
"word": "벽"
},
{
"english": "star",
"roman": "byeol",
"word": "별"
},
{
"english": "light",
"roman": "bit",
"word": "빛"
},
{
"roman": "sae",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "새: east"
},
{
"word": "gap"
},
{
"roman": "saebyeol",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "새별: morning star"
},
{
"english": "morning star",
"roman": "saetbyeol",
"word": "샛별"
},
{
"english": "sun",
"roman": "hae",
"word": "해"
},
{
"word": "Related verbs"
},
{
"english": "sun",
"roman": "haedotda",
"word": "해돋다: To rise"
},
{
"english": "sun",
"roman": "haetteuda",
"word": "해뜨다: To rise"
},
{
"english": "sun",
"roman": "haeneomeogada",
"word": "해넘어가다: To set"
},
{
"english": "sun",
"roman": "haejida",
"word": "해지다: To set"
},
{
"english": "day",
"roman": "naljeomulda",
"word": "날저물다: To end"
},
{
"english": "day",
"roman": "nalbakda",
"word": "날밝다: To brighten"
},
{
"english": "daylight",
"roman": "nalsaeda",
"word": "날새다: To leak"
},
{
"english": "cock",
"roman": "dalgulda",
"word": "닭울다: To crow"
},
{
"english": "east",
"roman": "dongteuda",
"word": "동트다: To break"
},
{
"english": "daytime",
"roman": "nat",
"word": "낮"
},
{
"english": "night",
"roman": "bam",
"word": "밤"
},
{
"english": "morning, after sunrise",
"roman": "achim",
"word": "아침"
},
{
"english": "evening, after sunset",
"roman": "jeonyeok",
"word": "저녁"
},
{
"english": "sunrise, sunset, glow",
"roman": "nol",
"word": "놀"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean entries with topic categories using raw markup",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean terms with usage examples",
"Native Korean words",
"ko:Time"
],
"examples": [
{
"english": "at three in the morning",
"roman": "saebyeok se si-e",
"text": "새벽 세 시에",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dawn; daybreak; cockcrow (also used to indicate time of the day, approximately from 1:00 a.m. to 3:00 a.m.)"
],
"links": [
[
"dawn",
"dawn"
],
[
"daybreak",
"daybreak"
],
[
"cockcrow",
"cockcrow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰɛbjʌ̹k̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[sʰe̞bjʌ̹k̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "cockcrow, dawn, daybreak",
"roman": "dalguri",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "닭우리"
},
{
"alt": "東트기",
"english": "east-crack, crack of dawn",
"roman": "dongteugi",
"word": "동트기"
},
{
"english": "dawn, daybreak",
"roman": "gatbalgi",
"word": "갓밝이"
},
{
"english": "dawn, daybreak",
"roman": "balgi",
"word": "밝이"
},
{
"english": "verge of daybreak",
"roman": "balgeullyeok",
"word": "밝을녘"
},
{
"english": "verge of daybreak",
"roman": "saellyeok",
"word": "샐녘"
},
{
"english": "sunrise",
"roman": "haedoji",
"word": "해돋이"
},
{
"alt": "黎明",
"english": "dawn, daybreak",
"roman": "yeomyeong",
"word": "여명"
},
{
"roman": "saebak",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "새박"
},
{
"roman": "saebae",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "새배"
}
],
"word": "새벽"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.