See 밤 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 밤 meaning in Korean (10.1kB)
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Time",
"orig": "ko:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "night"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "yb",
"2": "밤〮",
"3": "pám",
"dot": ","
},
"expansion": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 밤〮 (Yale: pám),",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "oko",
"3": "夜音",
"tr": "*PAm"
},
"expansion": "Old Korean 夜音 (*PAm)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 밤〮 (Yale: pám), from earlier Old Korean 夜音 (*PAm).",
"forms": [
{
"form": "bam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "밤 • (bam)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "낮"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean pitch accent minimal pairs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 48 2 2",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 48 2 2",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 49 1 1",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ko",
"name": "Nuts",
"orig": "ko:Nuts",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "autumn night",
"roman": "ga'eulbam",
"word": "가을밤"
},
{
"english": "last night",
"roman": "ganbam",
"word": "간밤"
},
{
"english": "winter night",
"roman": "gyeoulbam",
"word": "겨울밤"
},
{
"english": "night spent awake",
"roman": "nalbam",
"word": "날밤"
},
{
"english": "moonlit night",
"roman": "dalbam",
"word": "달밤"
},
{
"english": "night air",
"roman": "bamgonggi",
"word": "밤공기(空氣)"
},
{
"english": "night road",
"roman": "bamgil",
"word": "밤길"
},
{
"english": "day and night",
"roman": "bamnat",
"word": "밤낮"
},
{
"english": "night vision",
"roman": "bamnun",
"word": "밤눈"
},
{
"english": "late at night",
"roman": "bamneutda",
"word": "밤늦다"
},
{
"english": "night sea",
"roman": "bambada",
"word": "밤바다"
},
{
"english": "night light",
"roman": "bambit",
"word": "밤빛"
},
{
"english": "overnight",
"roman": "bamsai",
"word": "밤사이"
},
{
"english": "all night; nocturnal bird",
"roman": "bamsae",
"word": "밤새"
},
{
"english": "to stay up all night",
"roman": "bamsaeda",
"word": "밤새다"
},
{
"english": "to sit up awake all night",
"roman": "bamsae'uda",
"word": "밤새우다"
},
{
"english": "all-night vigil",
"roman": "bamsaem",
"word": "밤샘"
},
{
"english": "night work",
"roman": "bamil",
"word": "밤일"
},
{
"english": "night sleep",
"roman": "bamjam",
"word": "밤잠"
},
{
"english": "midnight",
"roman": "bamjung",
"word": "밤중(中)"
},
{
"english": "night sky",
"roman": "bamhaneul",
"word": "밤하늘"
},
{
"english": "starry night",
"roman": "byeolbam",
"word": "별밤"
},
{
"english": "spring night",
"roman": "bombam",
"word": "봄밤"
},
{
"english": "midnight, late at night",
"roman": "yabam",
"word": "야(夜)밤"
},
{
"english": "last night",
"roman": "eojetbam",
"word": "어젯밤"
},
{
"english": "summer night",
"roman": "yeoreumbam",
"word": "여름밤"
},
{
"english": "the whole night, all night",
"roman": "onbam",
"word": "온밤"
},
{
"english": "one night",
"roman": "harutbam",
"word": "하룻밤"
},
{
"english": "midnight, middle of the night",
"roman": "hanbam",
"word": "한밤"
},
{
"english": "night breeze",
"roman": "bambaram",
"word": "밤바람"
}
],
"examples": [
{
"english": "The moonshine of the night is better [than the sunshine of the morning].",
"ref": "2013, Jun Hae Seong (lyrics and music), “MY LOVE”, in MY LOVE, performed by Lee Seung-chul, 11th album",
"roman": "Bamui dalbich-i eoullyeoyo.",
"text": "밤의 달빛이 어울려요.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"night"
],
"id": "en-밤-ko-noun-F2Rz1zEz",
"links": [
[
"night",
"night"
]
],
"related": [
{
"english": "ya",
"word": "夜"
},
{
"english": "night",
"word": "the hanja for"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa̠m]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[밤]"
}
],
"word": "밤"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Time",
"orig": "ko:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "밤",
"t": "chestnut"
},
"expansion": "밤 (bam, “chestnut”)",
"name": "m-self"
},
{
"args": {
"1": "chestnut"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "gg",
"2": "밤〯",
"3": "pǎm"
},
"expansion": "First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 밤〯 (Yale: pǎm).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 밤〯 (Yale: pǎm).",
"forms": [
{
"form": "bam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "톨",
"tags": [
"counter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"count": "톨"
},
"expansion": "밤 • (bam) (counter 톨)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean pitch accent minimal pairs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 48 2 2",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 48 2 2",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 49 1 1",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ko",
"name": "Nuts",
"orig": "ko:Nuts",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "roasted chestnut",
"roman": "gunbam",
"word": "군밤"
},
{
"english": "chestnut peel",
"roman": "nalbam",
"word": "날밤"
},
{
"english": "beech nut",
"roman": "neodobam",
"word": "너도밤"
},
{
"english": "beech tree",
"roman": "neodobamnamu",
"word": "너도밤나무"
},
{
"english": "chestnut sweet potato",
"roman": "bamgoguma",
"word": "밤고구마"
},
{
"english": "chestnut blossom",
"roman": "bamkkot",
"word": "밤꽃"
},
{
"english": "chestnut tree",
"roman": "bamnamu",
"word": "밤나무"
},
{
"english": "chestnut color",
"roman": "bamsaek",
"word": "밤색(色)"
},
{
"english": "chestnut burr",
"roman": "bamsong'i",
"word": "밤송이"
},
{
"english": "chestnut",
"roman": "bamal",
"word": "밤알"
},
{
"english": "chestnut",
"roman": "bamtol",
"word": "밤톨"
},
{
"english": "chestnut",
"roman": "albam",
"word": "알밤"
}
],
"glosses": [
"chestnut"
],
"id": "en-밤-ko-noun-BtkvF6M7",
"links": [
[
"chestnut",
"chestnut"
]
],
"related": [
{
"english": "water chestnut",
"roman": "mareum",
"word": "마름"
},
{
"roman": "yul",
"word": "栗"
},
{
"english": "chestnut",
"word": "the hanja for"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa̠(ː)m]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[밤(ː)]"
}
],
"word": "밤"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean entries with language name categories using raw markup",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean pitch accent minimal pairs",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms derived from Old Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Old Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with audio links",
"Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean nouns",
"Middle Korean terms with IPA pronunciation",
"Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words",
"ko:Nuts",
"ko:Time",
"okm:Nuts",
"okm:Time"
],
"derived": [
{
"english": "autumn night",
"roman": "ga'eulbam",
"word": "가을밤"
},
{
"english": "last night",
"roman": "ganbam",
"word": "간밤"
},
{
"english": "winter night",
"roman": "gyeoulbam",
"word": "겨울밤"
},
{
"english": "night spent awake",
"roman": "nalbam",
"word": "날밤"
},
{
"english": "moonlit night",
"roman": "dalbam",
"word": "달밤"
},
{
"english": "night air",
"roman": "bamgonggi",
"word": "밤공기(空氣)"
},
{
"english": "night road",
"roman": "bamgil",
"word": "밤길"
},
{
"english": "day and night",
"roman": "bamnat",
"word": "밤낮"
},
{
"english": "night vision",
"roman": "bamnun",
"word": "밤눈"
},
{
"english": "late at night",
"roman": "bamneutda",
"word": "밤늦다"
},
{
"english": "night sea",
"roman": "bambada",
"word": "밤바다"
},
{
"english": "night light",
"roman": "bambit",
"word": "밤빛"
},
{
"english": "overnight",
"roman": "bamsai",
"word": "밤사이"
},
{
"english": "all night; nocturnal bird",
"roman": "bamsae",
"word": "밤새"
},
{
"english": "to stay up all night",
"roman": "bamsaeda",
"word": "밤새다"
},
{
"english": "to sit up awake all night",
"roman": "bamsae'uda",
"word": "밤새우다"
},
{
"english": "all-night vigil",
"roman": "bamsaem",
"word": "밤샘"
},
{
"english": "night work",
"roman": "bamil",
"word": "밤일"
},
{
"english": "night sleep",
"roman": "bamjam",
"word": "밤잠"
},
{
"english": "midnight",
"roman": "bamjung",
"word": "밤중(中)"
},
{
"english": "night sky",
"roman": "bamhaneul",
"word": "밤하늘"
},
{
"english": "starry night",
"roman": "byeolbam",
"word": "별밤"
},
{
"english": "spring night",
"roman": "bombam",
"word": "봄밤"
},
{
"english": "midnight, late at night",
"roman": "yabam",
"word": "야(夜)밤"
},
{
"english": "last night",
"roman": "eojetbam",
"word": "어젯밤"
},
{
"english": "summer night",
"roman": "yeoreumbam",
"word": "여름밤"
},
{
"english": "the whole night, all night",
"roman": "onbam",
"word": "온밤"
},
{
"english": "one night",
"roman": "harutbam",
"word": "하룻밤"
},
{
"english": "midnight, middle of the night",
"roman": "hanbam",
"word": "한밤"
},
{
"english": "night breeze",
"roman": "bambaram",
"word": "밤바람"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "night"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "yb",
"2": "밤〮",
"3": "pám",
"dot": ","
},
"expansion": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 밤〮 (Yale: pám),",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "oko",
"3": "夜音",
"tr": "*PAm"
},
"expansion": "Old Korean 夜音 (*PAm)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 밤〮 (Yale: pám), from earlier Old Korean 夜音 (*PAm).",
"forms": [
{
"form": "bam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "밤 • (bam)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "ya",
"word": "夜"
},
{
"english": "night",
"word": "the hanja for"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "낮"
}
],
"categories": [
"Korean terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The moonshine of the night is better [than the sunshine of the morning].",
"ref": "2013, Jun Hae Seong (lyrics and music), “MY LOVE”, in MY LOVE, performed by Lee Seung-chul, 11th album",
"roman": "Bamui dalbich-i eoullyeoyo.",
"text": "밤의 달빛이 어울려요.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"night"
],
"links": [
[
"night",
"night"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa̠m]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[밤]"
}
],
"word": "밤"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean entries with language name categories using raw markup",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean pitch accent minimal pairs",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with audio links",
"Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean nouns",
"Middle Korean terms with IPA pronunciation",
"Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words",
"ko:Nuts",
"ko:Time",
"okm:Nuts",
"okm:Time"
],
"derived": [
{
"english": "roasted chestnut",
"roman": "gunbam",
"word": "군밤"
},
{
"english": "chestnut peel",
"roman": "nalbam",
"word": "날밤"
},
{
"english": "beech nut",
"roman": "neodobam",
"word": "너도밤"
},
{
"english": "beech tree",
"roman": "neodobamnamu",
"word": "너도밤나무"
},
{
"english": "chestnut sweet potato",
"roman": "bamgoguma",
"word": "밤고구마"
},
{
"english": "chestnut blossom",
"roman": "bamkkot",
"word": "밤꽃"
},
{
"english": "chestnut tree",
"roman": "bamnamu",
"word": "밤나무"
},
{
"english": "chestnut color",
"roman": "bamsaek",
"word": "밤색(色)"
},
{
"english": "chestnut burr",
"roman": "bamsong'i",
"word": "밤송이"
},
{
"english": "chestnut",
"roman": "bamal",
"word": "밤알"
},
{
"english": "chestnut",
"roman": "bamtol",
"word": "밤톨"
},
{
"english": "chestnut",
"roman": "albam",
"word": "알밤"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "밤",
"t": "chestnut"
},
"expansion": "밤 (bam, “chestnut”)",
"name": "m-self"
},
{
"args": {
"1": "chestnut"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "gg",
"2": "밤〯",
"3": "pǎm"
},
"expansion": "First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 밤〯 (Yale: pǎm).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 밤〯 (Yale: pǎm).",
"forms": [
{
"form": "bam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "톨",
"tags": [
"counter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"count": "톨"
},
"expansion": "밤 • (bam) (counter 톨)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "water chestnut",
"roman": "mareum",
"word": "마름"
},
{
"roman": "yul",
"word": "栗"
},
{
"english": "chestnut",
"word": "the hanja for"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"chestnut"
],
"links": [
[
"chestnut",
"chestnut"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa̠(ː)m]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[밤(ː)]"
}
],
"word": "밤"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.