"밤일" meaning in Korean

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to work at night; to have sexual intercourse",
      "roman": "bamilhada",
      "word": "밤일하다"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Of native Korean origin.",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "밤",
        "3": "일",
        "t1": "night",
        "t2": "work"
      },
      "expansion": "밤 (bam, “night”) + 일 (il, “work”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of native Korean origin. From 밤 (bam, “night”) + 일 (il, “work”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bamnil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "rv": "bamnil"
      },
      "expansion": "밤일 • (bamnil)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "daytime work, day shift",
      "roman": "najil",
      "word": "낮일"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "ko",
          "name": "Night",
          "orig": "ko:Night",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              12,
              23
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "english": "to work the night shift",
          "roman": "bamir-eul nagada",
          "text": "밤일을 나가다",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "night work, night shift"
      ],
      "id": "en-밤일-ko-noun-udOZ02CE",
      "links": [
        [
          "night work",
          "night work"
        ],
        [
          "night shift",
          "night shift"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean euphemisms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "langcode": "ko",
          "name": "Prostitution",
          "orig": "ko:Prostitution",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "langcode": "ko",
          "name": "Sex",
          "orig": "ko:Sex",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sexual intercourse, sex work, prostitution"
      ],
      "id": "en-밤일-ko-noun-sUtyATN5",
      "links": [
        [
          "sexual intercourse",
          "sexual intercourse"
        ],
        [
          "sex work",
          "sex work"
        ],
        [
          "prostitution",
          "prostitution"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(euphemistic) sexual intercourse, sex work, prostitution"
      ],
      "tags": [
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pa̠mniɭ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "밤닐"
    },
    {
      "other": "[밤닐]"
    }
  ],
  "word": "밤일"
}

{
  "categories": [
    "Korean compound terms",
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with non-redundant manual transliterations",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Native Korean words",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ko:Night",
    "ko:Prostitution",
    "ko:Sex"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to work at night; to have sexual intercourse",
      "roman": "bamilhada",
      "word": "밤일하다"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Of native Korean origin.",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "밤",
        "3": "일",
        "t1": "night",
        "t2": "work"
      },
      "expansion": "밤 (bam, “night”) + 일 (il, “work”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of native Korean origin. From 밤 (bam, “night”) + 일 (il, “work”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bamnil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "rv": "bamnil"
      },
      "expansion": "밤일 • (bamnil)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "daytime work, day shift",
      "roman": "najil",
      "word": "낮일"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              12,
              23
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "english": "to work the night shift",
          "roman": "bamir-eul nagada",
          "text": "밤일을 나가다",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "night work, night shift"
      ],
      "links": [
        [
          "night work",
          "night work"
        ],
        [
          "night shift",
          "night shift"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Korean euphemisms"
      ],
      "glosses": [
        "sexual intercourse, sex work, prostitution"
      ],
      "links": [
        [
          "sexual intercourse",
          "sexual intercourse"
        ],
        [
          "sex work",
          "sex work"
        ],
        [
          "prostitution",
          "prostitution"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(euphemistic) sexual intercourse, sex work, prostitution"
      ],
      "tags": [
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pa̠mniɭ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "밤닐"
    },
    {
      "other": "[밤닐]"
    }
  ],
  "word": "밤일"
}