See 별 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 별 meaning in Korean (7.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dalbyeol",
"word": "달별"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tteodoribyeol",
"word": "떠돌이별"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "byeollara",
"word": "별나라"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "byeolttagi",
"word": "별따기"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "byeolttong",
"word": "별똥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "byeolttongbyeol",
"word": "별똥별"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "byeolmunui",
"word": "별무늬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "byeolbada",
"word": "별바다"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "byeolbagi",
"word": "별박이"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "byeolbam",
"word": "별밤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "byeolbit",
"word": "별빛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "byeolsup",
"word": "별숲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "byeoljari",
"word": "별자리"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "byeolpyo",
"word": "별표"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "butbagibyeol",
"word": "붙박이별"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "saetbyeol",
"word": "샛별"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "haneurui byeol ttagi",
"word": "하늘의 별 따기"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "star"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "okm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Korean",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "별〯",
"tr": "-"
},
"expansion": "별〯",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "별〯",
"2": "pyěl"
},
"expansion": "별〯 (Yale: pyěl)",
"name": "okm-l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "oko",
"3": "星利",
"tr": "*PYEli"
},
"expansion": "Old Korean 星利 (*PYEli)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hh",
"2": "별〯",
"3": "pyěl",
"hangul": "y"
},
"expansion": "In the Hangul script, first attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 별〯 (Yale: pyěl).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "비얼"
},
"expansion": "비얼 (bieol)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "밸"
},
"expansion": "밸 (bael)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "베리"
},
"expansion": "베리 (beri)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "빌"
},
"expansion": "빌 (bil)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "벨"
},
"expansion": "벨 (bel)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Korean 별〯 (Yale: pyěl), from Old Korean 星利 (*PYEli).\nIn the Hangul script, first attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 별〯 (Yale: pyěl). Compare dialectal forms 비얼 (bieol), 밸 (bael), 베리 (beri), 빌 (bil), 벨 (bel), etc., some of which appear to preserve the original bisyllabic form.",
"forms": [
{
"form": "byeol",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "별 • (byeol)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "seong",
"word": "星"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "the hanja for star"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Astronomy",
"orig": "ko:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 49 4 17 24",
"kind": "other",
"name": "Korean determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 60 7 6 23",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 5 10 37",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 6 13 29",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 58 4 8 27",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 60 4 8 25",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We stayed up late and looked up at the stars [in the sky].",
"roman": "Uri-neun neutge kkaji kkaeeo itdaga byeoldeureul ollyeoda boatda.",
"text": "우리는 늦게 까지 깨어 있다가 별들을 올려다 보았다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a star (celestial body)"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-별-ko-noun-7UrhhjEh",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"star",
"star"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) a star (celestial body)"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"star (shape); a star symbol"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-별-ko-noun-t1xqCp1s",
"links": [
[
"star",
"star"
],
[
"symbol",
"symbol"
]
]
},
{
"glosses": [
"a luminary, a leading light"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-별-ko-noun-044dTc4s",
"links": [
[
"luminary",
"luminary"
],
[
"leading light",
"leading light"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) a luminary, a leading light"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Cartomancy",
"orig": "ko:Cartomancy",
"parents": [
"Divination",
"Occult",
"Forteana",
"Religion",
"Pseudoscience",
"Culture",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 12 29 37",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 24 12 18 40",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The Star (Tarot card)"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-별-ko-noun-wlXcqBhd",
"links": [
[
"tarot",
"tarot"
]
],
"raw_glosses": [
"(tarot) The Star (Tarot card)"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences",
"tarot"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pjɘ(ː)ɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[별(ː)]"
}
],
"word": "별"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "special"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "別",
"gloss": ""
},
"expansion": "別",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "別"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 別",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 別.",
"forms": [
{
"form": "byeol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "別",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "determiner",
"hanja": "別"
},
"expansion": "별 • (byeol) (hanja 別)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"alt": "別",
"roman": "byeol",
"word": "the hanja entry at 別 for Sino-Korean compounds of 별"
}
],
"examples": [
{
"english": "There's nothing special going on between the two of us.",
"roman": "Uri dul byeol sai aniya.",
"text": "우리 둘 별 사이 아니야. (casual)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"special, extraordinary, different, unusual"
],
"id": "en-별-ko-det-U-mATQLT",
"links": [
[
"special",
"special"
],
[
"extraordinary",
"extraordinary"
],
[
"different",
"different"
],
[
"unusual",
"unusual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pjʌ̹ɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[별]"
}
],
"word": "별"
}
{
"categories": [
"Korean determiners",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms derived from Old Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Old Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words",
"Sino-Korean words"
],
"derived": [
{
"roman": "dalbyeol",
"word": "달별"
},
{
"roman": "tteodoribyeol",
"word": "떠돌이별"
},
{
"roman": "byeollara",
"word": "별나라"
},
{
"roman": "byeolttagi",
"word": "별따기"
},
{
"roman": "byeolttong",
"word": "별똥"
},
{
"roman": "byeolttongbyeol",
"word": "별똥별"
},
{
"roman": "byeolmunui",
"word": "별무늬"
},
{
"roman": "byeolbada",
"word": "별바다"
},
{
"roman": "byeolbagi",
"word": "별박이"
},
{
"roman": "byeolbam",
"word": "별밤"
},
{
"roman": "byeolbit",
"word": "별빛"
},
{
"roman": "byeolsup",
"word": "별숲"
},
{
"roman": "byeoljari",
"word": "별자리"
},
{
"roman": "byeolpyo",
"word": "별표"
},
{
"roman": "butbagibyeol",
"word": "붙박이별"
},
{
"roman": "saetbyeol",
"word": "샛별"
},
{
"roman": "haneurui byeol ttagi",
"word": "하늘의 별 따기"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "star"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "okm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Korean",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "별〯",
"tr": "-"
},
"expansion": "별〯",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "별〯",
"2": "pyěl"
},
"expansion": "별〯 (Yale: pyěl)",
"name": "okm-l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "oko",
"3": "星利",
"tr": "*PYEli"
},
"expansion": "Old Korean 星利 (*PYEli)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hh",
"2": "별〯",
"3": "pyěl",
"hangul": "y"
},
"expansion": "In the Hangul script, first attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 별〯 (Yale: pyěl).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "비얼"
},
"expansion": "비얼 (bieol)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "밸"
},
"expansion": "밸 (bael)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "베리"
},
"expansion": "베리 (beri)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "빌"
},
"expansion": "빌 (bil)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "벨"
},
"expansion": "벨 (bel)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Korean 별〯 (Yale: pyěl), from Old Korean 星利 (*PYEli).\nIn the Hangul script, first attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 별〯 (Yale: pyěl). Compare dialectal forms 비얼 (bieol), 밸 (bael), 베리 (beri), 빌 (bil), 벨 (bel), etc., some of which appear to preserve the original bisyllabic form.",
"forms": [
{
"form": "byeol",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "별 • (byeol)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "seong",
"word": "星"
},
{
"word": "the hanja for star"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples",
"ko:Astronomy"
],
"examples": [
{
"english": "We stayed up late and looked up at the stars [in the sky].",
"roman": "Uri-neun neutge kkaji kkaeeo itdaga byeoldeureul ollyeoda boatda.",
"text": "우리는 늦게 까지 깨어 있다가 별들을 올려다 보았다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a star (celestial body)"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"star",
"star"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) a star (celestial body)"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"star (shape); a star symbol"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"star",
"star"
],
[
"symbol",
"symbol"
]
]
},
{
"glosses": [
"a luminary, a leading light"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"luminary",
"luminary"
],
[
"leading light",
"leading light"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) a luminary, a leading light"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"ko:Cartomancy"
],
"glosses": [
"The Star (Tarot card)"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"tarot",
"tarot"
]
],
"raw_glosses": [
"(tarot) The Star (Tarot card)"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences",
"tarot"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pjɘ(ː)ɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[별(ː)]"
}
],
"word": "별"
}
{
"categories": [
"Korean determiners",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Sino-Korean words"
],
"derived": [
{
"alt": "別",
"roman": "byeol",
"word": "the hanja entry at 別 for Sino-Korean compounds of 별"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "special"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "別",
"gloss": ""
},
"expansion": "別",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "別"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 別",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 別.",
"forms": [
{
"form": "byeol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "別",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "determiner",
"hanja": "別"
},
"expansion": "별 • (byeol) (hanja 別)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There's nothing special going on between the two of us.",
"roman": "Uri dul byeol sai aniya.",
"text": "우리 둘 별 사이 아니야. (casual)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"special, extraordinary, different, unusual"
],
"links": [
[
"special",
"special"
],
[
"extraordinary",
"extraordinary"
],
[
"different",
"different"
],
[
"unusual",
"unusual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pjʌ̹ɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[별]"
}
],
"word": "별"
}
{
"called_from": "page/1713/20221215",
"msg": "later head without list of senses,template node #, 별/Korean",
"path": [
"별"
],
"section": "Korean",
"subsection": "noun",
"title": "별",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.