See 날 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 날 meaning in Korean (19.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "that day",
"roman": "geunal",
"word": "그날"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "days, times",
"roman": "nanal",
"word": "나날"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "day after day, day by day",
"roman": "nanari",
"word": "나날이"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "everyday",
"roman": "nalmada",
"word": "날마다"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "date",
"roman": "naljja",
"word": "날짜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "the next day",
"roman": "da'eumnal",
"word": "다음날"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "always, like everyday",
"roman": "mannal",
"word": "만날"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "everyday",
"roman": "maennal",
"word": "맨날"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "New Year's Day",
"roman": "seollal",
"word": "설날"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "old days, the past",
"roman": "yennal",
"word": "옛날"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "today, modern times",
"roman": "oneullal",
"word": "오늘날"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "this day",
"roman": "inal",
"word": "이날"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "next day, the following day",
"roman": "iteunnal",
"word": "이튿날"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "the day before, the previous day",
"roman": "jeonnal",
"word": "전날"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "first day",
"roman": "cheonnal",
"word": "첫날"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "day"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "yb",
"2": "날〮",
"3": "nál",
"dot": ","
},
"expansion": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 날〮 (Yale: nál),",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "oko",
"3": "日尸",
"tr": "*NAlh"
},
"expansion": "Old Korean 日尸 (*NAlh)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 날〮 (Yale: nál), presumably from Old Korean 日尸 (*NAlh).",
"forms": [
{
"form": "nal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "날 • (nal)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "il",
"word": "日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "day",
"word": "the hanja for"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "haru",
"word": "하루"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "iteul",
"word": "이틀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "saheul",
"word": "사흘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "naheul",
"word": "나흘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "datsae",
"word": "닷새"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yeotsae",
"word": "엿새"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "ire",
"word": "이레"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yeodeure",
"word": "여드레"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aheure",
"word": "아흐레"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yeolheul",
"word": "열흘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "boreum",
"word": "보름"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 10 10 2 5 7 11 3 12 0 0 12 2",
"kind": "other",
"name": "Hanja readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 11 11 1 5 8 13 2 12 17 5",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 34",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 13 18 1 6 9 18 3 12 4",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 14 18 1 6 8 17 3 13 3",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 11 2 14 8 16 3 10 0 0 10 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Crafts",
"orig": "ko:Crafts",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He goes to work every day.",
"roman": "Geu-neun nalmada ilhareo ganda.",
"text": "그는 날마다 일하러 간다.",
"type": "example"
},
{
"english": "When's the day we planned on meeting up?",
"roman": "Uri mannagiro han nar-i myeochir-iji?",
"text": "우리 만나기로 한 날이 며칠이지?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"day (twenty-four hours, a thirtieth of the month)"
],
"id": "en-날-ko-noun-omrc6U3E",
"links": [
[
"day",
"day"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 11 11 1 5 8 13 2 12 17 5",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 34",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 13 18 1 6 9 18 3 12 4",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 14 18 1 6 8 17 3 13 3",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 16 10 4 11 13 17 19",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 11 2 14 8 16 3 10 0 0 10 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Crafts",
"orig": "ko:Crafts",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The weather is bad.",
"roman": "Nar-i an jota.",
"text": "날이 안 좋다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"weather (mainly with adjectives describing the weather's state)"
],
"id": "en-날-ko-noun-vHge4LvD",
"links": [
[
"weather",
"weather"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "날씨"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 11 11 1 5 8 13 2 12 17 5",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 34",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 13 18 1 6 9 18 3 12 4",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 14 18 1 6 8 17 3 13 3",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 16 10 4 11 13 17 19",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 11 2 14 8 16 3 10 0 0 10 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Crafts",
"orig": "ko:Crafts",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 0 65 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Day",
"orig": "ko:Day",
"parents": [
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"daytime"
],
"id": "en-날-ko-noun-Sd8eVpmi",
"links": [
[
"daytime",
"daytime"
]
],
"qualifier": "only in idiomatic expressions",
"raw_glosses": [
"(only in idiomatic expressions) daytime"
],
"synonyms": [
{
"word": "낮"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na̠ɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[날]"
}
],
"word": "날"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "blade"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "wc",
"2": "ᄂᆞᆶ〮",
"3": "nólh"
},
"expansion": "First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean ᄂᆞᆶ〮 (Yale: nólh).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "な",
"t": "blade",
"tr": "na"
},
"expansion": "Old Japanese な (na, “blade”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean ᄂᆞᆶ〮 (Yale: nólh). Possibly related to Old Japanese な (na, “blade”).",
"forms": [
{
"form": "nal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "날 • (nal)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"english": "to be sharp",
"roman": "nalkaropda",
"word": "날카롭다"
},
{
"english": "razor blade",
"roman": "myeondonal",
"word": "면도날"
},
{
"english": "edge of a blade",
"roman": "kallal",
"word": "칼날"
}
],
"glosses": [
"blade, edge"
],
"id": "en-날-ko-noun-vUc6o4bb",
"links": [
[
"blade",
"blade"
],
[
"edge",
"edge"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "blade (of a knife, sword)",
"word": "칼날"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na̠ɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[날]"
}
],
"word": "날"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "warp"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "ᄂᆞᆶ〮",
"3": "nólh"
},
"expansion": "First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean ᄂᆞᆶ〮 (Yale: nólh).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean ᄂᆞᆶ〮 (Yale: nólh).",
"forms": [
{
"form": "nal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "날 • (nal)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "씨"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "9 16 10 4 11 13 17 19",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 11 2 14 8 16 3 10 0 0 10 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Crafts",
"orig": "ko:Crafts",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"warp, the longitudinal threads of woven cloth"
],
"id": "en-날-ko-noun-q7IUSjq5",
"links": [
[
"warp",
"warp"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na̠ɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[날]"
}
],
"word": "날"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "raw"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "ᄂᆞᆯ",
"3": "nòl"
},
"expansion": "First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean ᄂᆞᆯ (Yale: nòl).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "生",
"t": "raw",
"tr": "nama"
},
"expansion": "Japanese 生 (nama, “raw”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "菜",
"t": "greens as a food; side dish",
"tr": "na"
},
"expansion": "菜 (na, “greens as a food; side dish”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "生る",
"t": "to bear fruit",
"tr": "naru"
},
"expansion": "生る (naru, “to bear fruit”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean ᄂᆞᆯ (Yale: nòl). Possibly related to Japanese 生 (nama, “raw”), 菜 (na, “greens as a food; side dish”) and 生る (naru, “to bear fruit”).",
"forms": [
{
"form": "nal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "날 • (nal)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 16 10 4 11 13 17 19",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Only used in 날로 (nallo, “as something raw, as something uncooked”)"
],
"id": "en-날-ko-noun-q4Co5WlO",
"links": [
[
"날로",
"날로#Korean"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na̠ɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[날]"
}
],
"word": "날"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "despicable robber",
"roman": "nalgangdo",
"word": "날강도"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "raw egg",
"roman": "nalgyeran",
"word": "날계란"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "raw meat",
"roman": "nalgogi",
"word": "날고기"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "despicable thief",
"roman": "naldoduk",
"word": "날도둑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "unroasted chestnut",
"roman": "nalbam",
"word": "날밤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "raw food",
"roman": "nareumsik",
"word": "날음식"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "raw"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "ᄂᆞᆯ",
"3": "nòl"
},
"expansion": "First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean ᄂᆞᆯ (Yale: nòl).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "生",
"t": "raw",
"tr": "nama"
},
"expansion": "Japanese 生 (nama, “raw”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "菜",
"t": "greens as a food; side dish",
"tr": "na"
},
"expansion": "菜 (na, “greens as a food; side dish”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "生る",
"t": "to bear fruit",
"tr": "naru"
},
"expansion": "生る (naru, “to bear fruit”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean ᄂᆞᆯ (Yale: nòl). Possibly related to Japanese 生 (nama, “raw”), 菜 (na, “greens as a food; side dish”) and 生る (naru, “to bear fruit”).",
"forms": [
{
"form": "날—",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nal-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "prefix"
},
"expansion": "날— • (nal-)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 11 11 1 5 8 13 2 12 17 5",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 13 18 1 6 9 18 3 12 4",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 14 18 1 6 8 17 3 13 3",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 16 10 4 11 13 17 19",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 11 2 14 8 16 3 10 0 0 10 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Crafts",
"orig": "ko:Crafts",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"raw, uncooked"
],
"id": "en-날-ko-prefix-SizLVvNi",
"links": [
[
"raw",
"raw"
],
[
"uncooked",
"uncooked"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 16 10 4 11 13 17 19",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"despicable"
],
"id": "en-날-ko-prefix-FmWX6zV~",
"links": [
[
"despicable",
"despicable"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na̠ɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[날]"
}
],
"word": "날"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "me"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
}
],
"forms": [
{
"form": "nal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "날 • (nal)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "nareul, “me”, first-person singular pronoun used as a direct object",
"word": "나를"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "16 11 11 1 5 8 13 2 12 17 5",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 9 6 3 10 9 14 8 19 0 0 9 9",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 11 2 14 8 16 3 10 0 0 10 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Crafts",
"orig": "ko:Crafts",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 나를 (nareul, “me”, first-person singular pronoun used as a direct object)"
],
"id": "en-날-ko-pron-EgO8qoiL",
"links": [
[
"나",
"나#Korean"
],
[
"를",
"를#Korean"
],
[
"direct object",
"direct object"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Alternative form of 나를 (nareul, “me”, first-person singular pronoun used as a direct object)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na̠ɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[날]"
}
],
"word": "날"
}
{
"etymology_number": 6,
"etymology_text": "See the main entries.",
"forms": [
{
"form": "nal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "날 • (nal)",
"name": "ko-verb-form"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 11 11 1 5 8 13 2 12 17 5",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 13 18 1 6 9 18 3 12 4",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 14 18 1 6 8 17 3 13 3",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(nada, “to exit”): which will exit",
"word": "나다"
}
],
"glosses": [
"Future adnominal of 나다 (nada, “to exit”): which will exit"
],
"id": "en-날-ko-verb-Apf7lNgg",
"links": [
[
"나다",
"나다#Korean"
],
[
"exit",
"exit"
]
],
"tags": [
"adnominal",
"form-of",
"future"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "(nalda, “to fly”): which will fly",
"word": "날다"
}
],
"glosses": [
"Future adnominal of 날다 (nalda, “to fly”): which will fly"
],
"id": "en-날-ko-verb-1tdfVouQ",
"links": [
[
"날다",
"날다#Korean"
],
[
"fly",
"fly"
]
],
"tags": [
"adnominal",
"form-of",
"future"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na̠ɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[날]"
}
],
"word": "날"
}
{
"etymology_number": 7,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "okm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Korean",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "날",
"tr": "-"
},
"expansion": "날",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "날",
"2": "nal"
},
"expansion": "날 (Yale: nal)",
"name": "okm-inline"
}
],
"etymology_text": "Modern Korean reading of various Chinese characters, from the Middle Korean reading 날 (Yale: nal).",
"forms": [
{
"form": "nal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "syllable",
"senses": [
{
"id": "en-날-ko-syllable-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "날"
}
{
"etymology_number": 8,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "okm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Korean",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "랄",
"tr": "-"
},
"expansion": "랄",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "랄",
"2": "lal"
},
"expansion": "랄 (Yale: lal)",
"name": "okm-inline"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "랄"
},
"expansion": "랄 (ral)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "랄"
},
"expansion": "랄 (ral)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Modern South Korean reading of various Chinese characters in isolation or as the first element of a compound, which was also true of most dialects (both North and South) in 1945. From Middle Korean 랄 (Yale: lal); when preceded by another character in a compound, they retain the original 랄 (ral) form.\nIn the North Korean standard, they are always read as 랄 (ral), but this is an artificial imposition intended to standardize Sino-Korean readings, which did not reflect any major dialect's pronunciation in 1945.",
"forms": [
{
"form": "nal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "syllable",
"senses": [
{
"id": "en-날-ko-syllable-47DEQpj81",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "날"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms derived from Old Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Old Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words",
"Sino-Korean words",
"ko:Crafts",
"ko:Day"
],
"derived": [
{
"english": "that day",
"roman": "geunal",
"word": "그날"
},
{
"english": "days, times",
"roman": "nanal",
"word": "나날"
},
{
"english": "day after day, day by day",
"roman": "nanari",
"word": "나날이"
},
{
"english": "everyday",
"roman": "nalmada",
"word": "날마다"
},
{
"english": "date",
"roman": "naljja",
"word": "날짜"
},
{
"english": "the next day",
"roman": "da'eumnal",
"word": "다음날"
},
{
"english": "always, like everyday",
"roman": "mannal",
"word": "만날"
},
{
"english": "everyday",
"roman": "maennal",
"word": "맨날"
},
{
"english": "New Year's Day",
"roman": "seollal",
"word": "설날"
},
{
"english": "old days, the past",
"roman": "yennal",
"word": "옛날"
},
{
"english": "today, modern times",
"roman": "oneullal",
"word": "오늘날"
},
{
"english": "this day",
"roman": "inal",
"word": "이날"
},
{
"english": "next day, the following day",
"roman": "iteunnal",
"word": "이튿날"
},
{
"english": "the day before, the previous day",
"roman": "jeonnal",
"word": "전날"
},
{
"english": "first day",
"roman": "cheonnal",
"word": "첫날"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "day"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "yb",
"2": "날〮",
"3": "nál",
"dot": ","
},
"expansion": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 날〮 (Yale: nál),",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "oko",
"3": "日尸",
"tr": "*NAlh"
},
"expansion": "Old Korean 日尸 (*NAlh)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 날〮 (Yale: nál), presumably from Old Korean 日尸 (*NAlh).",
"forms": [
{
"form": "nal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "날 • (nal)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "il",
"word": "日"
},
{
"english": "day",
"word": "the hanja for"
},
{
"roman": "haru",
"word": "하루"
},
{
"roman": "iteul",
"word": "이틀"
},
{
"roman": "saheul",
"word": "사흘"
},
{
"roman": "naheul",
"word": "나흘"
},
{
"roman": "datsae",
"word": "닷새"
},
{
"roman": "yeotsae",
"word": "엿새"
},
{
"english": "ire",
"word": "이레"
},
{
"roman": "yeodeure",
"word": "여드레"
},
{
"roman": "aheure",
"word": "아흐레"
},
{
"roman": "yeolheul",
"word": "열흘"
},
{
"roman": "boreum",
"word": "보름"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He goes to work every day.",
"roman": "Geu-neun nalmada ilhareo ganda.",
"text": "그는 날마다 일하러 간다.",
"type": "example"
},
{
"english": "When's the day we planned on meeting up?",
"roman": "Uri mannagiro han nar-i myeochir-iji?",
"text": "우리 만나기로 한 날이 며칠이지?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"day (twenty-four hours, a thirtieth of the month)"
],
"links": [
[
"day",
"day"
]
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The weather is bad.",
"roman": "Nar-i an jota.",
"text": "날이 안 좋다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"weather (mainly with adjectives describing the weather's state)"
],
"links": [
[
"weather",
"weather"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "날씨"
}
]
},
{
"glosses": [
"daytime"
],
"links": [
[
"daytime",
"daytime"
]
],
"qualifier": "only in idiomatic expressions",
"raw_glosses": [
"(only in idiomatic expressions) daytime"
],
"synonyms": [
{
"word": "낮"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na̠ɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[날]"
}
],
"word": "날"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words",
"Sino-Korean words",
"ko:Crafts",
"ko:Day"
],
"derived": [
{
"english": "to be sharp",
"roman": "nalkaropda",
"word": "날카롭다"
},
{
"english": "razor blade",
"roman": "myeondonal",
"word": "면도날"
},
{
"english": "edge of a blade",
"roman": "kallal",
"word": "칼날"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "blade"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "wc",
"2": "ᄂᆞᆶ〮",
"3": "nólh"
},
"expansion": "First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean ᄂᆞᆶ〮 (Yale: nólh).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "な",
"t": "blade",
"tr": "na"
},
"expansion": "Old Japanese な (na, “blade”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean ᄂᆞᆶ〮 (Yale: nólh). Possibly related to Old Japanese な (na, “blade”).",
"forms": [
{
"form": "nal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "날 • (nal)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"blade, edge"
],
"links": [
[
"blade",
"blade"
],
[
"edge",
"edge"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "blade (of a knife, sword)",
"word": "칼날"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na̠ɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[날]"
}
],
"word": "날"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words",
"Sino-Korean words",
"ko:Crafts",
"ko:Day"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "warp"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "ᄂᆞᆶ〮",
"3": "nólh"
},
"expansion": "First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean ᄂᆞᆶ〮 (Yale: nólh).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean ᄂᆞᆶ〮 (Yale: nólh).",
"forms": [
{
"form": "nal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "날 • (nal)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "씨"
}
],
"glosses": [
"warp, the longitudinal threads of woven cloth"
],
"links": [
[
"warp",
"warp"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na̠ɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[날]"
}
],
"word": "날"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean prefixes",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words",
"Sino-Korean words",
"ko:Crafts",
"ko:Day"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "raw"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "ᄂᆞᆯ",
"3": "nòl"
},
"expansion": "First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean ᄂᆞᆯ (Yale: nòl).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "生",
"t": "raw",
"tr": "nama"
},
"expansion": "Japanese 生 (nama, “raw”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "菜",
"t": "greens as a food; side dish",
"tr": "na"
},
"expansion": "菜 (na, “greens as a food; side dish”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "生る",
"t": "to bear fruit",
"tr": "naru"
},
"expansion": "生る (naru, “to bear fruit”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean ᄂᆞᆯ (Yale: nòl). Possibly related to Japanese 生 (nama, “raw”), 菜 (na, “greens as a food; side dish”) and 生る (naru, “to bear fruit”).",
"forms": [
{
"form": "nal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "날 • (nal)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Only used in 날로 (nallo, “as something raw, as something uncooked”)"
],
"links": [
[
"날로",
"날로#Korean"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na̠ɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[날]"
}
],
"word": "날"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean prefixes",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words",
"Sino-Korean words",
"ko:Crafts",
"ko:Day"
],
"derived": [
{
"english": "despicable robber",
"roman": "nalgangdo",
"word": "날강도"
},
{
"english": "raw egg",
"roman": "nalgyeran",
"word": "날계란"
},
{
"english": "raw meat",
"roman": "nalgogi",
"word": "날고기"
},
{
"english": "despicable thief",
"roman": "naldoduk",
"word": "날도둑"
},
{
"english": "unroasted chestnut",
"roman": "nalbam",
"word": "날밤"
},
{
"english": "raw food",
"roman": "nareumsik",
"word": "날음식"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "raw"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "ᄂᆞᆯ",
"3": "nòl"
},
"expansion": "First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean ᄂᆞᆯ (Yale: nòl).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "生",
"t": "raw",
"tr": "nama"
},
"expansion": "Japanese 生 (nama, “raw”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "菜",
"t": "greens as a food; side dish",
"tr": "na"
},
"expansion": "菜 (na, “greens as a food; side dish”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "生る",
"t": "to bear fruit",
"tr": "naru"
},
"expansion": "生る (naru, “to bear fruit”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean ᄂᆞᆯ (Yale: nòl). Possibly related to Japanese 生 (nama, “raw”), 菜 (na, “greens as a food; side dish”) and 生る (naru, “to bear fruit”).",
"forms": [
{
"form": "날—",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nal-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "prefix"
},
"expansion": "날— • (nal-)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"glosses": [
"raw, uncooked"
],
"links": [
[
"raw",
"raw"
],
[
"uncooked",
"uncooked"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"despicable"
],
"links": [
[
"despicable",
"despicable"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na̠ɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[날]"
}
],
"word": "날"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean pronouns",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Sino-Korean words",
"ko:Crafts",
"ko:Day"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "me"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
}
],
"forms": [
{
"form": "nal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "날 • (nal)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "nareul, “me”, first-person singular pronoun used as a direct object",
"word": "나를"
}
],
"categories": [
"Korean colloquialisms"
],
"glosses": [
"Alternative form of 나를 (nareul, “me”, first-person singular pronoun used as a direct object)"
],
"links": [
[
"나",
"나#Korean"
],
[
"를",
"를#Korean"
],
[
"direct object",
"direct object"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Alternative form of 나를 (nareul, “me”, first-person singular pronoun used as a direct object)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na̠ɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[날]"
}
],
"word": "날"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean non-lemma forms",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verb forms",
"Sino-Korean words",
"ko:Crafts",
"ko:Day"
],
"etymology_number": 6,
"etymology_text": "See the main entries.",
"forms": [
{
"form": "nal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "날 • (nal)",
"name": "ko-verb-form"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "(nada, “to exit”): which will exit",
"word": "나다"
}
],
"glosses": [
"Future adnominal of 나다 (nada, “to exit”): which will exit"
],
"links": [
[
"나다",
"나다#Korean"
],
[
"exit",
"exit"
]
],
"tags": [
"adnominal",
"form-of",
"future"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "(nalda, “to fly”): which will fly",
"word": "날다"
}
],
"glosses": [
"Future adnominal of 날다 (nalda, “to fly”): which will fly"
],
"links": [
[
"날다",
"날다#Korean"
],
[
"fly",
"fly"
]
],
"tags": [
"adnominal",
"form-of",
"future"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na̠ɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[날]"
}
],
"word": "날"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Sino-Korean words",
"ko:Crafts",
"ko:Day"
],
"etymology_number": 7,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "okm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Korean",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "날",
"tr": "-"
},
"expansion": "날",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "날",
"2": "nal"
},
"expansion": "날 (Yale: nal)",
"name": "okm-inline"
}
],
"etymology_text": "Modern Korean reading of various Chinese characters, from the Middle Korean reading 날 (Yale: nal).",
"forms": [
{
"form": "nal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "syllable",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "날"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Sino-Korean words",
"ko:Crafts",
"ko:Day"
],
"etymology_number": 8,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "okm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Korean",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "랄",
"tr": "-"
},
"expansion": "랄",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "랄",
"2": "lal"
},
"expansion": "랄 (Yale: lal)",
"name": "okm-inline"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "랄"
},
"expansion": "랄 (ral)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "랄"
},
"expansion": "랄 (ral)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Modern South Korean reading of various Chinese characters in isolation or as the first element of a compound, which was also true of most dialects (both North and South) in 1945. From Middle Korean 랄 (Yale: lal); when preceded by another character in a compound, they retain the original 랄 (ral) form.\nIn the North Korean standard, they are always read as 랄 (ral), but this is an artificial imposition intended to standardize Sino-Korean readings, which did not reflect any major dialect's pronunciation in 1945.",
"forms": [
{
"form": "nal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "syllable",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "날"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.