See 虫 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 虫 meaning in Japanese (9.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūbai",
"ruby": [
[
"虫",
"ちゅう"
],
[
"媒",
"ばい"
]
],
"word": "虫媒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "beneficial insect",
"roman": "ekichū",
"ruby": [
[
"益",
"えき"
],
[
"虫",
"ちゅう"
]
],
"word": "益虫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "回虫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kaichū",
"word": "蛔虫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "harmful insect",
"roman": "gaichū",
"ruby": [
[
"害",
"がい"
],
[
"虫",
"ちゅう"
]
],
"word": "害虫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "parasite",
"roman": "kiseichū",
"ruby": [
[
"寄",
"き"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"虫",
"ちゅう"
]
],
"word": "寄生虫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuchū",
"ruby": [
[
"駆",
"く"
],
[
"虫",
"ちゅう"
]
],
"word": "駆虫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "beetle",
"roman": "kōchū",
"ruby": [
[
"甲",
"こう"
],
[
"虫",
"ちゅう"
]
],
"word": "甲虫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "insect",
"roman": "konchū",
"ruby": [
[
"昆",
"こん"
],
[
"虫",
"ちゅう"
]
],
"word": "昆虫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "seichū",
"ruby": [
[
"成",
"せい"
],
[
"虫",
"ちゅう"
]
],
"word": "成虫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "seichū",
"ruby": [
[
"精",
"せい"
],
[
"虫",
"ちゅう"
]
],
"word": "精虫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "worm",
"roman": "zenchū",
"ruby": [
[
"蠕",
"ぜん"
],
[
"虫",
"ちゅう"
]
],
"word": "蠕虫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hachū",
"word": "爬虫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hachūrui",
"word": "爬虫類"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bōchū",
"ruby": [
[
"防",
"ぼう"
],
[
"虫",
"ちゅう"
]
],
"word": "防虫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "larva",
"roman": "yōchū",
"ruby": [
[
"幼",
"よう"
],
[
"虫",
"ちゅう"
]
],
"word": "幼虫"
}
],
"forms": [
{
"form": "蟲",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"insect, bug"
],
"id": "en-虫-ja-character-czW-cD52",
"links": [
[
"insect",
"insect"
],
[
"bug",
"bug"
]
],
"tags": [
"grade-1-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 54 3 3 3 3 21 11",
"kind": "other",
"name": "CJKV radicals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 43 2 7 13 10 15 7",
"kind": "other",
"name": "CJKV simplified characters which already existed as traditional characters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Grade 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 53 1 4 3 2 20 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 51 1 3 4 3 14 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 52 2 6 12 7 15 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 52 1 3 4 2 14 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 49 1 3 4 3 14 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 51 1 3 4 3 14 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 43 1 5 4 2 12 5 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 58 9 1 3 1 11 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Insects",
"orig": "ja:Insects",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 57 7 4 10 9 9 4",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Worms",
"orig": "ja:Worms",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"generic name for animals"
],
"id": "en-虫-ja-character-lpSYjncC",
"links": [
[
"generic name",
"generic name"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"tags": [
"grade-1-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
]
}
],
"word": "虫"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "worm-eaten",
"roman": "mushikui",
"ruby": [
[
"虫",
"むし"
],
[
"食",
"く"
]
],
"word": "虫食い"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "虫酸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "heartburn",
"roman": "mushizu",
"word": "虫唾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "bad tooth, dental caries, cavity",
"roman": "mushiba",
"ruby": [
[
"虫",
"むし"
],
[
"歯",
"ば"
]
],
"word": "虫歯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "mushihen",
"ruby": [
[
"虫",
"むし"
],
[
"偏",
"へん"
]
],
"word": "虫偏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "magnifying glass",
"roman": "mushi megane",
"ruby": [
[
"虫",
"むし"
],
[
"眼",
"め"
],
[
"鏡",
"がね"
]
],
"word": "虫眼鏡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "aomushi",
"ruby": [
[
"青",
"アオ"
],
[
"虫",
"ムシ"
]
],
"word": "青虫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "cockroach",
"roman": "aburamushi",
"ruby": [
[
"油",
"あぶら"
],
[
"虫",
"むし"
]
],
"word": "油虫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "caterpillar",
"roman": "kemushi",
"ruby": [
[
"毛",
"け"
],
[
"虫",
"むし"
]
],
"word": "毛虫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "harvestman",
"roman": "zatōmushi",
"ruby": [
[
"座",
"ざ"
],
[
"頭",
"とう"
],
[
"虫",
"むし"
]
],
"word": "座頭虫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "suzumushi",
"ruby": [
[
"鈴",
"スズ"
],
[
"虫",
"ムシ"
]
],
"word": "鈴虫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nagamushi",
"ruby": [
[
"長",
"なが"
],
[
"虫",
"むし"
]
],
"word": "長虫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "crybaby",
"roman": "nakimushi",
"ruby": [
[
"泣",
"な"
],
[
"虫",
"むし"
]
],
"word": "泣き虫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "鋏虫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "earwig, maritime earwig",
"roman": "hasamimushi",
"word": "蠼螋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "mizumushi",
"ruby": [
[
"水",
"ミズ"
],
[
"虫",
"ムシ"
]
],
"word": "水虫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "matsumushi",
"ruby": [
[
"松",
"マツ"
],
[
"虫",
"ムシ"
]
],
"word": "松虫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "viper",
"roman": "mamushi",
"ruby": [
[
"蝮",
"マムシ"
]
],
"word": "蝮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "weakling",
"roman": "yowamushi",
"ruby": [
[
"弱",
"よわ"
],
[
"虫",
"むし"
]
],
"word": "弱虫"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "むし"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*mosi",
"sort": "むし"
},
"expansion": "Proto-Japonic *mosi",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "/musi/ → /muɕi/\nFrom Old Japanese, from Proto-Japonic *mosi.",
"forms": [
{
"form": "虫",
"ruby": [
[
"虫",
"むし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "虫",
"ruby": [
[
"虫",
"ムシ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mushi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "むし",
"2": "ムシ"
},
"expansion": "虫(むし) or 虫(ムシ) • (mushi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a bug, insect, worm"
],
"id": "en-虫-ja-noun-WhW7NiF9",
"links": [
[
"bug",
"bug"
],
[
"insect",
"insect"
],
[
"worm",
"worm"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "昆虫"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a serpent in a lion",
"roman": "shishi shinchū no mushi",
"ruby": [
[
"獅",
"し"
],
[
"子",
"し"
],
[
"身",
"しん"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"虫",
"むし"
]
],
"text": "獅子身中の虫"
}
],
"glosses": [
"a serpent, snake"
],
"id": "en-虫-ja-noun-UF-7GM58",
"links": [
[
"serpent",
"serpent"
],
[
"snake",
"snake"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "蛇"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"本",
"ほん"
],
[
"虫",
"むし"
]
],
"text": "本の虫\nhon no mushi\na bookworm"
}
],
"glosses": [
"a worm (person living for only one thing)"
],
"id": "en-虫-ja-noun-13AFvVx1",
"links": [
[
"worm",
"worm"
],
[
"person",
"person#English"
],
[
"one",
"one#English"
],
[
"thing",
"thing#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) a worm (person living for only one thing)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a sobbing worm; a blubberer",
"roman": "nakimushi",
"ruby": [
[
"泣",
"な"
],
[
"虫",
"むし"
]
],
"text": "泣き虫"
}
],
"glosses": [
"a worm (despicable person)"
],
"id": "en-虫-ja-noun-GdlY5pyu",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"worm",
"worm"
],
[
"despicable",
"despicable#English"
],
[
"person",
"person#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) a worm (despicable person)"
],
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a choleric temperament",
"roman": "kan no mushi",
"ruby": [
[
"癇",
"かん"
],
[
"虫",
"むし"
]
],
"text": "癇の虫"
}
],
"glosses": [
"a temperament (thought which is in the deep in mind)"
],
"id": "en-虫-ja-noun-w6LbIMVY",
"links": [
[
"temperament",
"temperament"
],
[
"mind",
"mind#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a male lover"
],
"id": "en-虫-ja-noun-Kofd-Pg2",
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"lover",
"lover"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a male lover"
],
"synonyms": [
{
"word": "愛人"
},
{
"word": "情夫"
},
{
"word": "隠し男"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "むし"
},
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝɕi]"
}
],
"word": "虫"
}
{
"categories": [
"CJKV radicals",
"CJKV simplified characters which already existed as traditional characters",
"Grade 1 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with ancient goon reading くゑ",
"Japanese kanji with ancient kan'on reading くゐ",
"Japanese kanji with goon reading け",
"Japanese kanji with goon reading じゅう",
"Japanese kanji with historical goon reading け",
"Japanese kanji with historical goon reading ぢゆう",
"Japanese kanji with historical kan'on reading き",
"Japanese kanji with historical kan'on reading ちゆう",
"Japanese kanji with kan'on reading き",
"Japanese kanji with kan'on reading ちゅう",
"Japanese kanji with kun reading まむし",
"Japanese kanji with kun reading むし",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with 虫",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Insects",
"ja:Worms"
],
"derived": [
{
"roman": "chūbai",
"ruby": [
[
"虫",
"ちゅう"
],
[
"媒",
"ばい"
]
],
"word": "虫媒"
},
{
"english": "beneficial insect",
"roman": "ekichū",
"ruby": [
[
"益",
"えき"
],
[
"虫",
"ちゅう"
]
],
"word": "益虫"
},
{
"word": "回虫"
},
{
"roman": "kaichū",
"word": "蛔虫"
},
{
"english": "harmful insect",
"roman": "gaichū",
"ruby": [
[
"害",
"がい"
],
[
"虫",
"ちゅう"
]
],
"word": "害虫"
},
{
"english": "parasite",
"roman": "kiseichū",
"ruby": [
[
"寄",
"き"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"虫",
"ちゅう"
]
],
"word": "寄生虫"
},
{
"roman": "kuchū",
"ruby": [
[
"駆",
"く"
],
[
"虫",
"ちゅう"
]
],
"word": "駆虫"
},
{
"english": "beetle",
"roman": "kōchū",
"ruby": [
[
"甲",
"こう"
],
[
"虫",
"ちゅう"
]
],
"word": "甲虫"
},
{
"english": "insect",
"roman": "konchū",
"ruby": [
[
"昆",
"こん"
],
[
"虫",
"ちゅう"
]
],
"word": "昆虫"
},
{
"roman": "seichū",
"ruby": [
[
"成",
"せい"
],
[
"虫",
"ちゅう"
]
],
"word": "成虫"
},
{
"roman": "seichū",
"ruby": [
[
"精",
"せい"
],
[
"虫",
"ちゅう"
]
],
"word": "精虫"
},
{
"english": "worm",
"roman": "zenchū",
"ruby": [
[
"蠕",
"ぜん"
],
[
"虫",
"ちゅう"
]
],
"word": "蠕虫"
},
{
"roman": "hachū",
"word": "爬虫"
},
{
"roman": "hachūrui",
"word": "爬虫類"
},
{
"roman": "bōchū",
"ruby": [
[
"防",
"ぼう"
],
[
"虫",
"ちゅう"
]
],
"word": "防虫"
},
{
"english": "larva",
"roman": "yōchū",
"ruby": [
[
"幼",
"よう"
],
[
"虫",
"ちゅう"
]
],
"word": "幼虫"
}
],
"forms": [
{
"form": "蟲",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"insect, bug"
],
"links": [
[
"insect",
"insect"
],
[
"bug",
"bug"
]
],
"tags": [
"grade-1-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
]
},
{
"glosses": [
"generic name for animals"
],
"links": [
[
"generic name",
"generic name"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"tags": [
"grade-1-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
]
}
],
"word": "虫"
}
{
"categories": [
"CJKV radicals",
"CJKV simplified characters which already existed as traditional characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with 虫",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Insects",
"ja:Worms"
],
"derived": [
{
"english": "worm-eaten",
"roman": "mushikui",
"ruby": [
[
"虫",
"むし"
],
[
"食",
"く"
]
],
"word": "虫食い"
},
{
"word": "虫酸"
},
{
"english": "heartburn",
"roman": "mushizu",
"word": "虫唾"
},
{
"english": "bad tooth, dental caries, cavity",
"roman": "mushiba",
"ruby": [
[
"虫",
"むし"
],
[
"歯",
"ば"
]
],
"word": "虫歯"
},
{
"roman": "mushihen",
"ruby": [
[
"虫",
"むし"
],
[
"偏",
"へん"
]
],
"word": "虫偏"
},
{
"english": "magnifying glass",
"roman": "mushi megane",
"ruby": [
[
"虫",
"むし"
],
[
"眼",
"め"
],
[
"鏡",
"がね"
]
],
"word": "虫眼鏡"
},
{
"roman": "aomushi",
"ruby": [
[
"青",
"アオ"
],
[
"虫",
"ムシ"
]
],
"word": "青虫"
},
{
"english": "cockroach",
"roman": "aburamushi",
"ruby": [
[
"油",
"あぶら"
],
[
"虫",
"むし"
]
],
"word": "油虫"
},
{
"english": "caterpillar",
"roman": "kemushi",
"ruby": [
[
"毛",
"け"
],
[
"虫",
"むし"
]
],
"word": "毛虫"
},
{
"english": "harvestman",
"roman": "zatōmushi",
"ruby": [
[
"座",
"ざ"
],
[
"頭",
"とう"
],
[
"虫",
"むし"
]
],
"word": "座頭虫"
},
{
"roman": "suzumushi",
"ruby": [
[
"鈴",
"スズ"
],
[
"虫",
"ムシ"
]
],
"word": "鈴虫"
},
{
"roman": "nagamushi",
"ruby": [
[
"長",
"なが"
],
[
"虫",
"むし"
]
],
"word": "長虫"
},
{
"english": "crybaby",
"roman": "nakimushi",
"ruby": [
[
"泣",
"な"
],
[
"虫",
"むし"
]
],
"word": "泣き虫"
},
{
"word": "鋏虫"
},
{
"english": "earwig, maritime earwig",
"roman": "hasamimushi",
"word": "蠼螋"
},
{
"roman": "mizumushi",
"ruby": [
[
"水",
"ミズ"
],
[
"虫",
"ムシ"
]
],
"word": "水虫"
},
{
"roman": "matsumushi",
"ruby": [
[
"松",
"マツ"
],
[
"虫",
"ムシ"
]
],
"word": "松虫"
},
{
"english": "viper",
"roman": "mamushi",
"ruby": [
[
"蝮",
"マムシ"
]
],
"word": "蝮"
},
{
"english": "weakling",
"roman": "yowamushi",
"ruby": [
[
"弱",
"よわ"
],
[
"虫",
"むし"
]
],
"word": "弱虫"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "むし"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*mosi",
"sort": "むし"
},
"expansion": "Proto-Japonic *mosi",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "/musi/ → /muɕi/\nFrom Old Japanese, from Proto-Japonic *mosi.",
"forms": [
{
"form": "虫",
"ruby": [
[
"虫",
"むし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "虫",
"ruby": [
[
"虫",
"ムシ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mushi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "むし",
"2": "ムシ"
},
"expansion": "虫(むし) or 虫(ムシ) • (mushi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a bug, insect, worm"
],
"links": [
[
"bug",
"bug"
],
[
"insect",
"insect"
],
[
"worm",
"worm"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "昆虫"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a serpent in a lion",
"roman": "shishi shinchū no mushi",
"ruby": [
[
"獅",
"し"
],
[
"子",
"し"
],
[
"身",
"しん"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"虫",
"むし"
]
],
"text": "獅子身中の虫"
}
],
"glosses": [
"a serpent, snake"
],
"links": [
[
"serpent",
"serpent"
],
[
"snake",
"snake"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "蛇"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"本",
"ほん"
],
[
"虫",
"むし"
]
],
"text": "本の虫\nhon no mushi\na bookworm"
}
],
"glosses": [
"a worm (person living for only one thing)"
],
"links": [
[
"worm",
"worm"
],
[
"person",
"person#English"
],
[
"one",
"one#English"
],
[
"thing",
"thing#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) a worm (person living for only one thing)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Japanese derogatory terms",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a sobbing worm; a blubberer",
"roman": "nakimushi",
"ruby": [
[
"泣",
"な"
],
[
"虫",
"むし"
]
],
"text": "泣き虫"
}
],
"glosses": [
"a worm (despicable person)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"worm",
"worm"
],
[
"despicable",
"despicable#English"
],
[
"person",
"person#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) a worm (despicable person)"
],
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a choleric temperament",
"roman": "kan no mushi",
"ruby": [
[
"癇",
"かん"
],
[
"虫",
"むし"
]
],
"text": "癇の虫"
}
],
"glosses": [
"a temperament (thought which is in the deep in mind)"
],
"links": [
[
"temperament",
"temperament"
],
[
"mind",
"mind#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a male lover"
],
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"lover",
"lover"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a male lover"
],
"synonyms": [
{
"word": "愛人"
},
{
"word": "情夫"
},
{
"word": "隠し男"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "むし"
},
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝɕi]"
}
],
"word": "虫"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"虫"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "虫",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.