"虫眼鏡" meaning in Japanese

See 虫眼鏡 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [mɯ̟ɕime̞ɡa̠ne̞] Forms: 虫眼鏡 [canonical] (ruby: 虫(むし), 眼(め), 鏡(がね)), mushi megane [romanization]
Etymology: Compound of 虫 (mushi, “bug, insect”) + 眼鏡 (megane, “eyeglass[es]”). Etymology templates: {{com|ja|虫|眼鏡|sort=むしめがね|t1=bug, insect|t2=eyeglass􂀿es􂁀|tr1=mushi|tr2=megane}} 虫 (mushi, “bug, insect”) + 眼鏡 (megane, “eyeglass[es]”) Head templates: {{ja-noun|むし めがね}} 虫(むし)眼(め)鏡(がね) • (mushi megane)
  1. a magnifying glass Synonyms (magnifying glass): 拡大鏡 (kakudaikyō) (ruby: 拡(かく), 大(だい), 鏡(きょう))
    Sense id: en-虫眼鏡-ja-noun-i0b1joSu Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with 3 kanji, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 41 11 49 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 36 33 31 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 37 32 31 Disambiguation of Japanese terms with 3 kanji: 30 33 37 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 35 31 34 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 37 32 31 Disambiguation of Pages with 1 entry: 44 15 41 Disambiguation of Pages with entries: 44 21 35 Disambiguation of 'magnifying glass': 76 5 19
  2. a microscope Synonyms (microscope): 顕微鏡 (kenbikyō) (ruby: 顕(けん), 微(び), 鏡(きょう))
    Sense id: en-虫眼鏡-ja-noun-B7chxNeY Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with 3 kanji, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys, Pages with 1 entry Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 41 11 49 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 36 33 31 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 37 32 31 Disambiguation of Japanese terms with 3 kanji: 30 33 37 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 35 31 34 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 37 32 31 Disambiguation of Pages with 1 entry: 44 15 41 Disambiguation of 'microscope': 6 91 2
  3. (slang, sumo) the lowest rank in major-league sumo, so called because the 力士 (rikishi, “sumo wrestler”) names are displayed at the bottom of the 番付 (banzuke, “sumo rankings list or program”) in a small font, requiring the use of a magnifying glass to read easily Tags: slang Categories (topical): Sumo Synonyms (sumo rank): 序の口 (jo no kuchi) (ruby: 序(じょ), 口(くち))
    Sense id: en-虫眼鏡-ja-noun-jEFF3ypx Categories (other): Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with 3 kanji, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys, Pages with 1 entry Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 41 11 49 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 36 33 31 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 37 32 31 Disambiguation of Japanese terms with 3 kanji: 30 33 37 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 35 31 34 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 37 32 31 Disambiguation of Pages with 1 entry: 44 15 41 Topics: government, hobbies, lifestyle, martial-arts, military, politics, sports, sumo, war, wrestling Disambiguation of 'sumo rank': 0 3 97
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 眼鏡 (megane) (ruby: 眼(め), 鏡(がね)) (english: glasses), 望遠鏡 (bōenkyō) (ruby: 望(ぼう), 遠(えん), 鏡(きょう)) (english: telescope), 双眼鏡 (sōgankyō) (ruby: 双(そう), 眼(がん), 鏡(きょう)) (english: binoculars), 顕微鏡 (kenbikyō) (ruby: 顕(けん), 微(び), 鏡(きょう)) (english: microscope), 潜望鏡: periscope (senbōkyō) (ruby: 潜(せん), 望(ぼう), 鏡(きょう)), 万華鏡 (mangekyō) (ruby: 万(まん), 華(げ), 鏡(きょう)) (english: kaleidoscope), オペラグラス (operagurasu) (english: opera glasses) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "虫",
        "3": "眼鏡",
        "sort": "むしめがね",
        "t1": "bug, insect",
        "t2": "eyeglass􂀿es􂁀",
        "tr1": "mushi",
        "tr2": "megane"
      },
      "expansion": "虫 (mushi, “bug, insect”) + 眼鏡 (megane, “eyeglass[es]”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 虫 (mushi, “bug, insect”) + 眼鏡 (megane, “eyeglass[es]”).",
  "forms": [
    {
      "form": "虫眼鏡",
      "ruby": [
        [
          "虫",
          "むし"
        ],
        [
          "眼",
          "め"
        ],
        [
          "鏡",
          "がね"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mushi megane",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "むし めがね"
      },
      "expansion": "虫(むし)眼(め)鏡(がね) • (mushi megane)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "glasses",
      "roman": "megane",
      "ruby": [
        [
          "眼",
          "め"
        ],
        [
          "鏡",
          "がね"
        ]
      ],
      "word": "眼鏡"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "telescope",
      "roman": "bōenkyō",
      "ruby": [
        [
          "望",
          "ぼう"
        ],
        [
          "遠",
          "えん"
        ],
        [
          "鏡",
          "きょう"
        ]
      ],
      "word": "望遠鏡"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "binoculars",
      "roman": "sōgankyō",
      "ruby": [
        [
          "双",
          "そう"
        ],
        [
          "眼",
          "がん"
        ],
        [
          "鏡",
          "きょう"
        ]
      ],
      "word": "双眼鏡"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "microscope",
      "roman": "kenbikyō",
      "ruby": [
        [
          "顕",
          "けん"
        ],
        [
          "微",
          "び"
        ],
        [
          "鏡",
          "きょう"
        ]
      ],
      "word": "顕微鏡"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "senbōkyō",
      "ruby": [
        [
          "潜",
          "せん"
        ],
        [
          "望",
          "ぼう"
        ],
        [
          "鏡",
          "きょう"
        ]
      ],
      "word": "潜望鏡: periscope"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "kaleidoscope",
      "roman": "mangekyō",
      "ruby": [
        [
          "万",
          "まん"
        ],
        [
          "華",
          "げ"
        ],
        [
          "鏡",
          "きょう"
        ]
      ],
      "word": "万華鏡"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "opera glasses",
      "roman": "operagurasu",
      "word": "オペラグラス"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 11 49",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 33 31",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 32 31",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 33 37",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 3 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 31 34",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 32 31",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 15 41",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 21 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a magnifying glass"
      ],
      "id": "en-虫眼鏡-ja-noun-i0b1joSu",
      "links": [
        [
          "magnifying glass",
          "magnifying glass"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "76 5 19",
          "roman": "kakudaikyō",
          "ruby": [
            [
              "拡",
              "かく"
            ],
            [
              "大",
              "だい"
            ],
            [
              "鏡",
              "きょう"
            ]
          ],
          "sense": "magnifying glass",
          "word": "拡大鏡"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 11 49",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 33 31",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 32 31",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 33 37",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 3 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 31 34",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 32 31",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 15 41",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a microscope"
      ],
      "id": "en-虫眼鏡-ja-noun-B7chxNeY",
      "links": [
        [
          "microscope",
          "microscope"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "6 91 2",
          "roman": "kenbikyō",
          "ruby": [
            [
              "顕",
              "けん"
            ],
            [
              "微",
              "び"
            ],
            [
              "鏡",
              "きょう"
            ]
          ],
          "sense": "microscope",
          "word": "顕微鏡"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Sumo",
          "orig": "ja:Sumo",
          "parents": [
            "Sports",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "41 11 49",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 33 31",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 32 31",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 33 37",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 3 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 31 34",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 32 31",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 15 41",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the lowest rank in major-league sumo, so called because the 力士 (rikishi, “sumo wrestler”) names are displayed at the bottom of the 番付 (banzuke, “sumo rankings list or program”) in a small font, requiring the use of a magnifying glass to read easily"
      ],
      "id": "en-虫眼鏡-ja-noun-jEFF3ypx",
      "links": [
        [
          "sumo",
          "sumo"
        ],
        [
          "rank",
          "rank"
        ],
        [
          "major-league",
          "major league"
        ],
        [
          "力士",
          "力士#Japanese"
        ],
        [
          "番付",
          "番付#Japanese"
        ],
        [
          "rankings",
          "rankings"
        ],
        [
          "program",
          "program"
        ],
        [
          "font",
          "font"
        ],
        [
          "magnifying glass",
          "magnifying glass"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, sumo) the lowest rank in major-league sumo, so called because the 力士 (rikishi, “sumo wrestler”) names are displayed at the bottom of the 番付 (banzuke, “sumo rankings list or program”) in a small font, requiring the use of a magnifying glass to read easily"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "0 3 97",
          "roman": "jo no kuchi",
          "ruby": [
            [
              "序",
              "じょ"
            ],
            [
              "口",
              "くち"
            ]
          ],
          "sense": "sumo rank",
          "word": "序の口"
        }
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "martial-arts",
        "military",
        "politics",
        "sports",
        "sumo",
        "war",
        "wrestling"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "むしめがね"
    },
    {
      "ipa": "[mɯ̟ɕime̞ɡa̠ne̞]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Daijirin",
    "Professional_sumo_divisions#Jonokuchi"
  ],
  "word": "虫眼鏡"
}

{
  "categories": [
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
    "Japanese terms spelled with first grade kanji",
    "Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
    "Japanese terms with 3 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "虫",
        "3": "眼鏡",
        "sort": "むしめがね",
        "t1": "bug, insect",
        "t2": "eyeglass􂀿es􂁀",
        "tr1": "mushi",
        "tr2": "megane"
      },
      "expansion": "虫 (mushi, “bug, insect”) + 眼鏡 (megane, “eyeglass[es]”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 虫 (mushi, “bug, insect”) + 眼鏡 (megane, “eyeglass[es]”).",
  "forms": [
    {
      "form": "虫眼鏡",
      "ruby": [
        [
          "虫",
          "むし"
        ],
        [
          "眼",
          "め"
        ],
        [
          "鏡",
          "がね"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mushi megane",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "むし めがね"
      },
      "expansion": "虫(むし)眼(め)鏡(がね) • (mushi megane)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "glasses",
      "roman": "megane",
      "ruby": [
        [
          "眼",
          "め"
        ],
        [
          "鏡",
          "がね"
        ]
      ],
      "word": "眼鏡"
    },
    {
      "english": "telescope",
      "roman": "bōenkyō",
      "ruby": [
        [
          "望",
          "ぼう"
        ],
        [
          "遠",
          "えん"
        ],
        [
          "鏡",
          "きょう"
        ]
      ],
      "word": "望遠鏡"
    },
    {
      "english": "binoculars",
      "roman": "sōgankyō",
      "ruby": [
        [
          "双",
          "そう"
        ],
        [
          "眼",
          "がん"
        ],
        [
          "鏡",
          "きょう"
        ]
      ],
      "word": "双眼鏡"
    },
    {
      "english": "microscope",
      "roman": "kenbikyō",
      "ruby": [
        [
          "顕",
          "けん"
        ],
        [
          "微",
          "び"
        ],
        [
          "鏡",
          "きょう"
        ]
      ],
      "word": "顕微鏡"
    },
    {
      "roman": "senbōkyō",
      "ruby": [
        [
          "潜",
          "せん"
        ],
        [
          "望",
          "ぼう"
        ],
        [
          "鏡",
          "きょう"
        ]
      ],
      "word": "潜望鏡: periscope"
    },
    {
      "english": "kaleidoscope",
      "roman": "mangekyō",
      "ruby": [
        [
          "万",
          "まん"
        ],
        [
          "華",
          "げ"
        ],
        [
          "鏡",
          "きょう"
        ]
      ],
      "word": "万華鏡"
    },
    {
      "english": "opera glasses",
      "roman": "operagurasu",
      "word": "オペラグラス"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a magnifying glass"
      ],
      "links": [
        [
          "magnifying glass",
          "magnifying glass"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a microscope"
      ],
      "links": [
        [
          "microscope",
          "microscope"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese slang",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "ja:Sumo"
      ],
      "glosses": [
        "the lowest rank in major-league sumo, so called because the 力士 (rikishi, “sumo wrestler”) names are displayed at the bottom of the 番付 (banzuke, “sumo rankings list or program”) in a small font, requiring the use of a magnifying glass to read easily"
      ],
      "links": [
        [
          "sumo",
          "sumo"
        ],
        [
          "rank",
          "rank"
        ],
        [
          "major-league",
          "major league"
        ],
        [
          "力士",
          "力士#Japanese"
        ],
        [
          "番付",
          "番付#Japanese"
        ],
        [
          "rankings",
          "rankings"
        ],
        [
          "program",
          "program"
        ],
        [
          "font",
          "font"
        ],
        [
          "magnifying glass",
          "magnifying glass"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, sumo) the lowest rank in major-league sumo, so called because the 力士 (rikishi, “sumo wrestler”) names are displayed at the bottom of the 番付 (banzuke, “sumo rankings list or program”) in a small font, requiring the use of a magnifying glass to read easily"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "martial-arts",
        "military",
        "politics",
        "sports",
        "sumo",
        "war",
        "wrestling"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "むしめがね"
    },
    {
      "ipa": "[mɯ̟ɕime̞ɡa̠ne̞]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kakudaikyō",
      "ruby": [
        [
          "拡",
          "かく"
        ],
        [
          "大",
          "だい"
        ],
        [
          "鏡",
          "きょう"
        ]
      ],
      "sense": "magnifying glass",
      "word": "拡大鏡"
    },
    {
      "roman": "kenbikyō",
      "ruby": [
        [
          "顕",
          "けん"
        ],
        [
          "微",
          "び"
        ],
        [
          "鏡",
          "きょう"
        ]
      ],
      "sense": "microscope",
      "word": "顕微鏡"
    },
    {
      "roman": "jo no kuchi",
      "ruby": [
        [
          "序",
          "じょ"
        ],
        [
          "口",
          "くち"
        ]
      ],
      "sense": "sumo rank",
      "word": "序の口"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Daijirin",
    "Professional_sumo_divisions#Jonokuchi"
  ],
  "word": "虫眼鏡"
}

Download raw JSONL data for 虫眼鏡 meaning in Japanese (4.0kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "虫眼鏡"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "虫眼鏡",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.