See 双眼鏡 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "双眼",
"3": "鏡",
"sort": "そうがんきょう",
"t1": "binocular",
"t2": "lens",
"tr1": "sōgan",
"tr2": "kyō"
},
"expansion": "双眼 (sōgan, “binocular”) + 鏡 (kyō, “lens”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "双眼 (sōgan, “binocular”) + 鏡 (kyō, “lens”)",
"forms": [
{
"form": "双眼鏡",
"ruby": [
[
"双",
"そう"
],
[
"眼",
"がん"
],
[
"鏡",
"きょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sōgankyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "saugankyau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さうがんきやう",
"roman": "saugankyau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そうがんきょう",
"hhira": "さうがんきやう"
},
"expansion": "双(そう)眼(がん)鏡(きょう) • (sōgankyō) ^(←さうがんきやう (saugankyau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to put binoculars to one's eyes",
"roman": "sōgankyō ni me o ateru",
"ruby": [
[
"双",
"そう"
],
[
"眼",
"がん"
],
[
"鏡",
"きょう"
],
[
"目",
"め"
],
[
"当",
"あ"
]
],
"text": "双眼鏡に目を当てる",
"type": "example"
},
{
"english": "Uh… Ah, for birdwatching",
"ref": "1993 November 25 [1989 May 20], Mitsuru Adachi, “第(だい)25(にじゅうご)話(わ) 双(ふた)子(ご)のばあさん——ＰＡＲＴ(パート)２(に)—— [Chapter 25: The Twin Grannies (Part 2)]”, in [スロー](SLOW)[ステップ](STEP) [Slow Step], 11th edition, volume 4 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 50:",
"roman": "E A bādowotchingu desu yo",
"text": "え あ バードウォッチングですよ",
"type": "quote"
},
{
"english": "Uh… Ah, for birdwatching",
"ref": "1993 November 25 [1989 May 20], Mitsuru Adachi, “第(だい)25(にじゅうご)話(わ) 双(ふた)子(ご)のばあさん——ＰＡＲＴ(パート)２(に)—— [Chapter 25: The Twin Grannies (Part 2)]”, in [スロー](SLOW)[ステップ](STEP) [Slow Step], 11th edition, volume 4 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 50:",
"roman": "E A bādowotchingu desu yo",
"text": "え あ バードウォッチングですよ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"binoculars"
],
"id": "en-双眼鏡-ja-noun-oOI6CBPC",
"links": [
[
"binoculars",
"binoculars"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "ryōgankyō",
"ruby": [
[
"両",
"りょう"
],
[
"眼",
"がん"
],
[
"鏡",
"きょう"
]
],
"word": "両眼鏡"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"ja:松村明"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そーがんきょー"
},
{
"ipa": "[so̞ːɡã̠ŋʲkʲo̞ː]"
}
],
"word": "双眼鏡"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "双眼",
"3": "鏡",
"sort": "そうがんきょう",
"t1": "binocular",
"t2": "lens",
"tr1": "sōgan",
"tr2": "kyō"
},
"expansion": "双眼 (sōgan, “binocular”) + 鏡 (kyō, “lens”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "双眼 (sōgan, “binocular”) + 鏡 (kyō, “lens”)",
"forms": [
{
"form": "双眼鏡",
"ruby": [
[
"双",
"そう"
],
[
"眼",
"がん"
],
[
"鏡",
"きょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sōgankyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "saugankyau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さうがんきやう",
"roman": "saugankyau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そうがんきょう",
"hhira": "さうがんきやう"
},
"expansion": "双(そう)眼(がん)鏡(きょう) • (sōgankyō) ^(←さうがんきやう (saugankyau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "to put binoculars to one's eyes",
"roman": "sōgankyō ni me o ateru",
"ruby": [
[
"双",
"そう"
],
[
"眼",
"がん"
],
[
"鏡",
"きょう"
],
[
"目",
"め"
],
[
"当",
"あ"
]
],
"text": "双眼鏡に目を当てる",
"type": "example"
},
{
"english": "Uh… Ah, for birdwatching",
"ref": "1993 November 25 [1989 May 20], Mitsuru Adachi, “第(だい)25(にじゅうご)話(わ) 双(ふた)子(ご)のばあさん——ＰＡＲＴ(パート)２(に)—— [Chapter 25: The Twin Grannies (Part 2)]”, in [スロー](SLOW)[ステップ](STEP) [Slow Step], 11th edition, volume 4 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 50:",
"roman": "E A bādowotchingu desu yo",
"text": "え あ バードウォッチングですよ",
"type": "quote"
},
{
"english": "Uh… Ah, for birdwatching",
"ref": "1993 November 25 [1989 May 20], Mitsuru Adachi, “第(だい)25(にじゅうご)話(わ) 双(ふた)子(ご)のばあさん——ＰＡＲＴ(パート)２(に)—— [Chapter 25: The Twin Grannies (Part 2)]”, in [スロー](SLOW)[ステップ](STEP) [Slow Step], 11th edition, volume 4 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 50:",
"roman": "E A bādowotchingu desu yo",
"text": "え あ バードウォッチングですよ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"binoculars"
],
"links": [
[
"binoculars",
"binoculars"
]
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"ja:松村明"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そーがんきょー"
},
{
"ipa": "[so̞ːɡã̠ŋʲkʲo̞ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ryōgankyō",
"ruby": [
[
"両",
"りょう"
],
[
"眼",
"がん"
],
[
"鏡",
"きょう"
]
],
"word": "両眼鏡"
}
],
"word": "双眼鏡"
}
Download raw JSONL data for 双眼鏡 meaning in Japanese (3.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"双眼鏡"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "双眼鏡",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"双眼鏡"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "双眼鏡",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.