See 糞 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 糞 meaning in Japanese (13.0kB)
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"id": "en-糞-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "糞"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "vulgar epithet",
"roman": "kusottare",
"ruby": [
[
"糞",
"くそ"
],
[
"垂",
"た"
]
],
"word": "糞っ垂れ: dingleberry"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "rheum, eye mucus",
"roman": "mekuso",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"糞",
"くそ"
]
],
"word": "目糞"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*kuso"
},
"expansion": "Proto-Japonic *kuso",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "臭い",
"3": "",
"4": "stinky, smelly",
"tr": "kusai"
},
"expansion": "臭い (kusai, “stinky, smelly”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "腐る",
"3": "",
"4": "to rot, to become stinky",
"tr": "kusaru"
},
"expansion": "腐る (kusaru, “to rot, to become stinky”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, in turn from Proto-Japonic *kuso.\nCognate with 臭い (kusai, “stinky, smelly”), 腐る (kusaru, “to rot, to become stinky”).",
"forms": [
{
"form": "糞",
"ruby": [
[
"糞",
"くそ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kuso",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "くそ"
},
"expansion": "糞(くそ) • (kuso)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "not even good for shit",
"roman": "kuso no yaku ni mo tatanu",
"word": "糞の役にも立たぬ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be useful, to play a role",
"roman": "yaku ni tatsu",
"word": "役に立つ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 27 0 23 18 12 0 18",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Feces",
"orig": "ja:Feces",
"parents": [
"Body",
"Toilet (room)",
"Human",
"Hygiene",
"Rooms",
"All topics",
"Health",
"Buildings and structures",
"Fundamental",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"feces, excrement"
],
"id": "en-糞-ja-noun-7v6ZLTVd",
"links": [
[
"feces",
"feces"
],
[
"excrement",
"excrement"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) feces, excrement"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"shit, crap, garbage, trash"
],
"id": "en-糞-ja-noun-T4-s~1JG",
"links": [
[
"shit",
"shit"
],
[
"crap",
"crap"
],
[
"garbage",
"garbage"
],
[
"trash",
"trash"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) shit, crap, garbage, trash"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "くそ"
},
{
"ipa": "[kɯ̟̊ᵝso̞]"
}
],
"word": "糞"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*kuso"
},
"expansion": "Proto-Japonic *kuso",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "臭い",
"3": "",
"4": "stinky, smelly",
"tr": "kusai"
},
"expansion": "臭い (kusai, “stinky, smelly”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "腐る",
"3": "",
"4": "to rot, to become stinky",
"tr": "kusaru"
},
"expansion": "腐る (kusaru, “to rot, to become stinky”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, in turn from Proto-Japonic *kuso.\nCognate with 臭い (kusai, “stinky, smelly”), 腐る (kusaru, “to rot, to become stinky”).",
"forms": [
{
"form": "糞",
"ruby": [
[
"糞",
"くそ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kuso",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"2": "くそ"
},
"expansion": "糞(くそ) • (kuso)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"shit, crap"
],
"id": "en-糞-ja-intj-kd9R66NV",
"links": [
[
"shit",
"shit"
],
[
"crap",
"crap"
]
],
"raw_glosses": [
"(often vulgar) shit, crap"
],
"tags": [
"often",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "くそ"
},
{
"ipa": "[kɯ̟̊ᵝso̞]"
}
],
"word": "糞"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*kuso"
},
"expansion": "Proto-Japonic *kuso",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "臭い",
"3": "",
"4": "stinky, smelly",
"tr": "kusai"
},
"expansion": "臭い (kusai, “stinky, smelly”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "腐る",
"3": "",
"4": "to rot, to become stinky",
"tr": "kusaru"
},
"expansion": "腐る (kusaru, “to rot, to become stinky”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, in turn from Proto-Japonic *kuso.\nCognate with 臭い (kusai, “stinky, smelly”), 腐る (kusaru, “to rot, to become stinky”).",
"forms": [
{
"form": "糞",
"ruby": [
[
"糞",
"くそ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kuso-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "prefix",
"2": "くそ"
},
"expansion": "糞(くそ) • (kuso-)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "damn geezer",
"roman": "kusojijī",
"ruby": [
[
"糞",
"くそ"
],
[
"爺",
"じじ"
]
],
"text": "糞爺い"
}
],
"glosses": [
"pejorative prefix"
],
"id": "en-糞-ja-prefix-ZQXU7sCw",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"pejorative",
"pejorative#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) pejorative prefix"
],
"tags": [
"derogatory",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "くそ"
},
{
"ipa": "[kɯ̟̊ᵝso̞]"
}
],
"word": "糞"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*kuso"
},
"expansion": "Proto-Japonic *kuso",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "臭い",
"3": "",
"4": "stinky, smelly",
"tr": "kusai"
},
"expansion": "臭い (kusai, “stinky, smelly”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "腐る",
"3": "",
"4": "to rot, to become stinky",
"tr": "kusaru"
},
"expansion": "腐る (kusaru, “to rot, to become stinky”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, in turn from Proto-Japonic *kuso.\nCognate with 臭い (kusai, “stinky, smelly”), 腐る (kusaru, “to rot, to become stinky”).",
"forms": [
{
"form": "糞",
"ruby": [
[
"糞",
"くそ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-kuso",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "くそ"
},
"expansion": "糞(くそ) • (-kuso)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 6 10 0 15 68",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 6 0 10 79",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 27 0 23 18 12 0 18",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Feces",
"orig": "ja:Feces",
"parents": [
"Body",
"Toilet (room)",
"Human",
"Hygiene",
"Rooms",
"All topics",
"Health",
"Buildings and structures",
"Fundamental",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "crappy (bad at something), to be shit at doing something",
"roman": "hetakuso",
"ruby": [
[
"下手",
"へた"
],
[
"糞",
"くそ"
]
],
"text": "下手糞"
},
{
"english": "broken down for shit, raggedy-ass",
"roman": "borokuso",
"ruby": [
[
"襤褸",
"ぼろ"
],
[
"糞",
"くそ"
]
],
"text": "襤褸糞"
}
],
"glosses": [
"crappy, for shit: a derogatory emphasizing suffix."
],
"id": "en-糞-ja-suffix-MGkvO32N",
"links": [
[
"crappy",
"crappy"
],
[
"shit",
"shit"
],
[
"derogatory",
"derogatory#English"
],
[
"emphasizing",
"emphasis#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "くそ"
},
{
"ipa": "[kɯ̟̊ᵝso̞]"
}
],
"word": "糞"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ふん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "糞"
},
"expansion": "糞 (MC pjunH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/pun/ → /fun/\nFrom Middle Chinese 糞 (MC pjunH).",
"forms": [
{
"form": "糞",
"ruby": [
[
"糞",
"ふん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "糞",
"ruby": [
[
"糞",
"フン"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふん",
"2": "フン"
},
"expansion": "糞(ふん) or 糞(フン) • (fun)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 1 2 0 46 5 20 2 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 2 0 44 6 28 2 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 5 0 39 13 10 9 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 2 0 36 5 27 4 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 27 0 23 18 12 0 18",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Feces",
"orig": "ja:Feces",
"parents": [
"Body",
"Toilet (room)",
"Human",
"Hygiene",
"Rooms",
"All topics",
"Health",
"Buildings and structures",
"Fundamental",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"動",
"どう"
],
[
"物",
"ぶつ"
],
[
"園",
"えん"
],
[
"受",
"う"
],
[
"糞",
"ふん"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"推",
"すい"
],
[
"定",
"てい"
],
[
"試",
"こころ"
]
],
"text": "ふれあい動物園のモルモットが受けるストレスを糞中コルチコステロンによって推定する試み\nfureai dōbutsuen no morumotto ga ukeru sutoresu o funchū koruchikosuteron ni yotte suitei suru kokoromi\nNon-invasive monitoring of stress via fecal corticosterone levels in guinea pigs on public display"
}
],
"glosses": [
"droppings, dung"
],
"id": "en-糞-ja-noun-RKey1SL0",
"links": [
[
"droppings",
"droppings"
],
[
"dung",
"dung"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふん"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟̃ᵝɴ]"
}
],
"word": "糞"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "dirty; poopy",
"roman": "babatchii",
"tags": [
"childish",
"literally"
],
"word": "ばばっちい"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "dirty; poopy",
"roman": "batchii",
"tags": [
"childish",
"literally"
],
"word": "ばっちい"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "cat-poopoo",
"roman": "nekobaba",
"ruby": [
[
"猫",
"ねこ"
],
[
"糞",
"ばば"
]
],
"tags": [
"literally"
],
"word": "猫糞"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "baba"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "poopoo"
},
"expansion": "English poopoo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "㞎㞎"
},
"expansion": "Mandarin 㞎㞎 (bǎba)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Appears to derive from baby talk. Compare English poopoo and Mandarin 㞎㞎 (bǎba).",
"forms": [
{
"form": "糞",
"ruby": [
[
"糞",
"ばば"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ばば"
},
"expansion": "糞(ばば) • (baba)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 27 0 23 18 12 0 18",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Feces",
"orig": "ja:Feces",
"parents": [
"Body",
"Toilet (room)",
"Human",
"Hygiene",
"Rooms",
"All topics",
"Health",
"Buildings and structures",
"Fundamental",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"poopoo, poop, dookie"
],
"id": "en-糞-ja-noun-ubAvaq0y",
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"poopoo",
"poopoo"
],
[
"poop",
"poop"
],
[
"dookie",
"dookie"
]
],
"raw_glosses": [
"(childish) poopoo, poop, dookie"
],
"tags": [
"childish"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 27 0 23 18 12 0 18",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Feces",
"orig": "ja:Feces",
"parents": [
"Body",
"Toilet (room)",
"Human",
"Hygiene",
"Rooms",
"All topics",
"Health",
"Buildings and structures",
"Fundamental",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"something unclean"
],
"id": "en-糞-ja-noun-p6YO7Nrr",
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"unclean",
"unclean"
]
],
"raw_glosses": [
"(childish) something unclean"
],
"tags": [
"childish"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ばば"
},
{
"other": "ばば"
},
{
"ipa": "[ba̠ba̠]"
}
],
"word": "糞"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading ふん",
"Japanese kanji with kan'on reading ふん",
"Japanese kanji with kun reading くそ",
"Japanese kanji with kun reading ばば",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 糞",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Uncommon kanji",
"ja:Feces"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "糞"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese interjections",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese prefixes",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 糞",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Feces"
],
"derived": [
{
"english": "vulgar epithet",
"roman": "kusottare",
"ruby": [
[
"糞",
"くそ"
],
[
"垂",
"た"
]
],
"word": "糞っ垂れ: dingleberry"
},
{
"english": "rheum, eye mucus",
"roman": "mekuso",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"糞",
"くそ"
]
],
"word": "目糞"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*kuso"
},
"expansion": "Proto-Japonic *kuso",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "臭い",
"3": "",
"4": "stinky, smelly",
"tr": "kusai"
},
"expansion": "臭い (kusai, “stinky, smelly”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "腐る",
"3": "",
"4": "to rot, to become stinky",
"tr": "kusaru"
},
"expansion": "腐る (kusaru, “to rot, to become stinky”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, in turn from Proto-Japonic *kuso.\nCognate with 臭い (kusai, “stinky, smelly”), 腐る (kusaru, “to rot, to become stinky”).",
"forms": [
{
"form": "糞",
"ruby": [
[
"糞",
"くそ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kuso",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "くそ"
},
"expansion": "糞(くそ) • (kuso)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "not even good for shit",
"roman": "kuso no yaku ni mo tatanu",
"word": "糞の役にも立たぬ"
},
{
"english": "to be useful, to play a role",
"roman": "yaku ni tatsu",
"word": "役に立つ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese colloquialisms"
],
"glosses": [
"feces, excrement"
],
"links": [
[
"feces",
"feces"
],
[
"excrement",
"excrement"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) feces, excrement"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"shit, crap, garbage, trash"
],
"links": [
[
"shit",
"shit"
],
[
"crap",
"crap"
],
[
"garbage",
"garbage"
],
[
"trash",
"trash"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) shit, crap, garbage, trash"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "くそ"
},
{
"ipa": "[kɯ̟̊ᵝso̞]"
}
],
"word": "糞"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese interjections",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese prefixes",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 糞",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Feces"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*kuso"
},
"expansion": "Proto-Japonic *kuso",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "臭い",
"3": "",
"4": "stinky, smelly",
"tr": "kusai"
},
"expansion": "臭い (kusai, “stinky, smelly”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "腐る",
"3": "",
"4": "to rot, to become stinky",
"tr": "kusaru"
},
"expansion": "腐る (kusaru, “to rot, to become stinky”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, in turn from Proto-Japonic *kuso.\nCognate with 臭い (kusai, “stinky, smelly”), 腐る (kusaru, “to rot, to become stinky”).",
"forms": [
{
"form": "糞",
"ruby": [
[
"糞",
"くそ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kuso",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"2": "くそ"
},
"expansion": "糞(くそ) • (kuso)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese vulgarities"
],
"glosses": [
"shit, crap"
],
"links": [
[
"shit",
"shit"
],
[
"crap",
"crap"
]
],
"raw_glosses": [
"(often vulgar) shit, crap"
],
"tags": [
"often",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "くそ"
},
{
"ipa": "[kɯ̟̊ᵝso̞]"
}
],
"word": "糞"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese interjections",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese prefixes",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 糞",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Feces"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*kuso"
},
"expansion": "Proto-Japonic *kuso",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "臭い",
"3": "",
"4": "stinky, smelly",
"tr": "kusai"
},
"expansion": "臭い (kusai, “stinky, smelly”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "腐る",
"3": "",
"4": "to rot, to become stinky",
"tr": "kusaru"
},
"expansion": "腐る (kusaru, “to rot, to become stinky”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, in turn from Proto-Japonic *kuso.\nCognate with 臭い (kusai, “stinky, smelly”), 腐る (kusaru, “to rot, to become stinky”).",
"forms": [
{
"form": "糞",
"ruby": [
[
"糞",
"くそ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kuso-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "prefix",
"2": "くそ"
},
"expansion": "糞(くそ) • (kuso-)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese derogatory terms",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "damn geezer",
"roman": "kusojijī",
"ruby": [
[
"糞",
"くそ"
],
[
"爺",
"じじ"
]
],
"text": "糞爺い"
}
],
"glosses": [
"pejorative prefix"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"pejorative",
"pejorative#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) pejorative prefix"
],
"tags": [
"derogatory",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "くそ"
},
{
"ipa": "[kɯ̟̊ᵝso̞]"
}
],
"word": "糞"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese interjections",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese prefixes",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 糞",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Feces"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*kuso"
},
"expansion": "Proto-Japonic *kuso",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "臭い",
"3": "",
"4": "stinky, smelly",
"tr": "kusai"
},
"expansion": "臭い (kusai, “stinky, smelly”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "腐る",
"3": "",
"4": "to rot, to become stinky",
"tr": "kusaru"
},
"expansion": "腐る (kusaru, “to rot, to become stinky”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, in turn from Proto-Japonic *kuso.\nCognate with 臭い (kusai, “stinky, smelly”), 腐る (kusaru, “to rot, to become stinky”).",
"forms": [
{
"form": "糞",
"ruby": [
[
"糞",
"くそ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-kuso",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "くそ"
},
"expansion": "糞(くそ) • (-kuso)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "crappy (bad at something), to be shit at doing something",
"roman": "hetakuso",
"ruby": [
[
"下手",
"へた"
],
[
"糞",
"くそ"
]
],
"text": "下手糞"
},
{
"english": "broken down for shit, raggedy-ass",
"roman": "borokuso",
"ruby": [
[
"襤褸",
"ぼろ"
],
[
"糞",
"くそ"
]
],
"text": "襤褸糞"
}
],
"glosses": [
"crappy, for shit: a derogatory emphasizing suffix."
],
"links": [
[
"crappy",
"crappy"
],
[
"shit",
"shit"
],
[
"derogatory",
"derogatory#English"
],
[
"emphasizing",
"emphasis#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "くそ"
},
{
"ipa": "[kɯ̟̊ᵝso̞]"
}
],
"word": "糞"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 糞",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Feces"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ふん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "糞"
},
"expansion": "糞 (MC pjunH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/pun/ → /fun/\nFrom Middle Chinese 糞 (MC pjunH).",
"forms": [
{
"form": "糞",
"ruby": [
[
"糞",
"ふん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "糞",
"ruby": [
[
"糞",
"フン"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふん",
"2": "フン"
},
"expansion": "糞(ふん) or 糞(フン) • (fun)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"動",
"どう"
],
[
"物",
"ぶつ"
],
[
"園",
"えん"
],
[
"受",
"う"
],
[
"糞",
"ふん"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"推",
"すい"
],
[
"定",
"てい"
],
[
"試",
"こころ"
]
],
"text": "ふれあい動物園のモルモットが受けるストレスを糞中コルチコステロンによって推定する試み\nfureai dōbutsuen no morumotto ga ukeru sutoresu o funchū koruchikosuteron ni yotte suitei suru kokoromi\nNon-invasive monitoring of stress via fecal corticosterone levels in guinea pigs on public display"
}
],
"glosses": [
"droppings, dung"
],
"links": [
[
"droppings",
"droppings"
],
[
"dung",
"dung"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふん"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟̃ᵝɴ]"
}
],
"word": "糞"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 糞",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Feces"
],
"derived": [
{
"english": "dirty; poopy",
"roman": "babatchii",
"tags": [
"childish",
"literally"
],
"word": "ばばっちい"
},
{
"english": "dirty; poopy",
"roman": "batchii",
"tags": [
"childish",
"literally"
],
"word": "ばっちい"
},
{
"english": "cat-poopoo",
"roman": "nekobaba",
"ruby": [
[
"猫",
"ねこ"
],
[
"糞",
"ばば"
]
],
"tags": [
"literally"
],
"word": "猫糞"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "baba"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "poopoo"
},
"expansion": "English poopoo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "㞎㞎"
},
"expansion": "Mandarin 㞎㞎 (bǎba)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Appears to derive from baby talk. Compare English poopoo and Mandarin 㞎㞎 (bǎba).",
"forms": [
{
"form": "糞",
"ruby": [
[
"糞",
"ばば"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ばば"
},
"expansion": "糞(ばば) • (baba)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese childish terms"
],
"glosses": [
"poopoo, poop, dookie"
],
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"poopoo",
"poopoo"
],
[
"poop",
"poop"
],
[
"dookie",
"dookie"
]
],
"raw_glosses": [
"(childish) poopoo, poop, dookie"
],
"tags": [
"childish"
]
},
{
"categories": [
"Japanese childish terms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"something unclean"
],
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"unclean",
"unclean"
]
],
"raw_glosses": [
"(childish) something unclean"
],
"tags": [
"childish"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ばば"
},
{
"other": "ばば"
},
{
"ipa": "[ba̠ba̠]"
}
],
"word": "糞"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"糞"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "糞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"糞"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "interjection",
"title": "糞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"糞"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "prefix",
"title": "糞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"糞"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "糞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"糞"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "糞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"糞"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "糞",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.