See ばばっちい in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "poopoo"
},
"expansion": "English poopoo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "糞#baba",
"3": "しい",
"alt1": "糞",
"pos1": "childish term; compare English <i class=\"Latn mention\" lang=\"en\">poopoo</i>",
"pos2": "adjective-forming suffix",
"t1": "poopoo",
"tr1": "baba",
"tr2": "shii"
},
"expansion": "糞 (baba, “poopoo”, childish term; compare English poopoo) + しい (-shii, adjective-forming suffix)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Shift from earlier otherwise-unattested adjective *糞しい (babashii, literally “poopy”), from 糞 (baba, “poopoo”, childish term; compare English poopoo) + しい (-shii, adjective-forming suffix). Appears in texts from the early 1800s.",
"forms": [
{
"form": "babatchii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ばばっちく",
"roman": "babatchiku",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ばばっちかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "babatchikaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ばばっちく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "babatchiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ばばっちい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "babatchii",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ばばっちい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "babatchii",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ばばっちけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "babatchikere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ばばっちかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "babatchikare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ばばっちくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "babatchiku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ばばっちかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "babatchikatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ばばっちくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "babatchiku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ばばっちいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "babatchii desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ばばっちくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "babatchiku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ばばっちかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "babatchikatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ばばっちくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "babatchiku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ばばっちくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "babatchikute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ばばっちければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "babatchikereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ばばっちかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "babatchikattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ばばっちかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "babatchikarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ばばっちく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "babatchiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ばばっちさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "babatchisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"infl": "i"
},
"expansion": "ばばっちい • (babatchii) -i (adverbial ばばっちく (babatchiku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "",
"lemma": "ばばっち",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with しい",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "batchii",
"word": "ばっちい"
}
],
"glosses": [
"dirty, unclean"
],
"id": "en-ばばっちい-ja-adj-jxac6fD7",
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"unclean",
"unclean"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, childish) dirty, unclean"
],
"tags": [
"childish",
"informal"
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"ja:松村明"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ばばっちい"
},
{
"ipa": "[ba̠ba̠t̚t͡ɕiː]"
}
],
"word": "ばばっちい"
}
{
"derived": [
{
"roman": "batchii",
"word": "ばっちい"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "poopoo"
},
"expansion": "English poopoo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "糞#baba",
"3": "しい",
"alt1": "糞",
"pos1": "childish term; compare English <i class=\"Latn mention\" lang=\"en\">poopoo</i>",
"pos2": "adjective-forming suffix",
"t1": "poopoo",
"tr1": "baba",
"tr2": "shii"
},
"expansion": "糞 (baba, “poopoo”, childish term; compare English poopoo) + しい (-shii, adjective-forming suffix)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Shift from earlier otherwise-unattested adjective *糞しい (babashii, literally “poopy”), from 糞 (baba, “poopoo”, childish term; compare English poopoo) + しい (-shii, adjective-forming suffix). Appears in texts from the early 1800s.",
"forms": [
{
"form": "babatchii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ばばっちく",
"roman": "babatchiku",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ばばっちかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "babatchikaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ばばっちく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "babatchiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ばばっちい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "babatchii",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ばばっちい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "babatchii",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ばばっちけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "babatchikere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ばばっちかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "babatchikare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ばばっちくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "babatchiku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ばばっちかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "babatchikatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ばばっちくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "babatchiku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ばばっちいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "babatchii desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ばばっちくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "babatchiku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ばばっちかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "babatchikatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ばばっちくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "babatchiku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ばばっちくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "babatchikute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ばばっちければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "babatchikereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ばばっちかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "babatchikattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ばばっちかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "babatchikarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ばばっちく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "babatchiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ばばっちさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "babatchisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"infl": "i"
},
"expansion": "ばばっちい • (babatchii) -i (adverbial ばばっちく (babatchiku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "",
"lemma": "ばばっち",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese childish terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese informal terms",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms suffixed with しい",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese い-i adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"dirty, unclean"
],
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"unclean",
"unclean"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, childish) dirty, unclean"
],
"tags": [
"childish",
"informal"
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"ja:松村明"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ばばっちい"
},
{
"ipa": "[ba̠ba̠t̚t͡ɕiː]"
}
],
"word": "ばばっちい"
}
Download raw JSONL data for ばばっちい meaning in Japanese (5.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ばばっちい"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "ばばっちい",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.