See 種 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 種 meaning in Japanese (33.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shugyū",
"ruby": [
[
"種",
"しゅ"
],
[
"牛",
"ぎゅう"
]
],
"word": "種牛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shushi",
"ruby": [
[
"種",
"しゅ"
],
[
"子",
"し"
]
],
"word": "種子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shuba",
"ruby": [
[
"種",
"しゅ"
],
[
"馬",
"ば"
]
],
"word": "種馬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shuhi",
"ruby": [
[
"種",
"しゅ"
],
[
"肥",
"ひ"
]
],
"word": "種肥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shuran",
"ruby": [
[
"種",
"しゅ"
],
[
"卵",
"らん"
]
],
"word": "種卵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shurui",
"ruby": [
[
"種",
"しゅ"
],
[
"類",
"るい"
]
],
"word": "種類"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jinshu",
"ruby": [
[
"人",
"じん"
],
[
"種",
"しゅ"
]
],
"word": "人種"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tokushu",
"ruby": [
[
"特",
"とく"
],
[
"種",
"しゅ"
]
],
"word": "特種"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"seed"
],
"id": "en-種-ja-character-GbJYVuHB",
"links": [
[
"seed",
"seed"
]
],
"tags": [
"grade-4-kanji",
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"plant, sow"
],
"id": "en-種-ja-character-PAQjYb0m",
"links": [
[
"plant",
"plant"
],
[
"sow",
"sow"
]
],
"tags": [
"grade-4-kanji",
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"class, kind, variety"
],
"id": "en-種-ja-character-Vk1Gk-9c",
"links": [
[
"class",
"class"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"variety",
"variety"
]
],
"tags": [
"grade-4-kanji",
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Taxonomy",
"orig": "ja:Taxonomy",
"parents": [
"Biology",
"Evolutionary theory",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 18 14 49",
"kind": "other",
"name": "Grade 4 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 10 0 90",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 0 32 1 9 2 1 1 4 1 4 1 1 4 0 4 1 1 1 2 28",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Botany",
"orig": "ja:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"species"
],
"id": "en-種-ja-character-FVnWqjw2",
"links": [
[
"taxonomy",
"taxonomy"
],
[
"species",
"species"
]
],
"raw_glosses": [
"(taxonomy) species"
],
"tags": [
"grade-4-kanji",
"kanji"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"taxonomy"
]
}
],
"word": "種"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "taneakashi",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"明",
"あ"
]
],
"word": "種明かし"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tanei",
"word": "種井"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tanai",
"word": "種井"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "taneita",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"板",
"いた"
]
],
"word": "種板"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "taneimo",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"芋",
"いも"
]
],
"word": "種芋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "taneushi",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"牛",
"うし"
]
],
"word": "種牛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "taneuma",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"馬",
"うま"
]
],
"word": "種馬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tane erabi",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"選",
"えら"
]
],
"word": "種選び"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tane-oroshi",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"下",
"お"
]
],
"word": "種下ろし"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tane kakashi",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"案山子",
"かかし"
]
],
"word": "種案山子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tanekashi",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"貸",
"か"
]
],
"word": "種貸し"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Tanegashima",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"子",
"が"
],
[
"島",
"しま"
]
],
"word": "種子島"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tanegami",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"紙",
"がみ"
]
],
"word": "種紙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Tanekawa",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"川",
"かわ"
]
],
"word": "種川"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tane-gawari",
"word": "種変り"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tane-gawari",
"word": "種変わり"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tanegire",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"切",
"ぎ"
]
],
"word": "種切れ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tanekin",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"菌",
"きん"
]
],
"word": "種菌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tane kōji",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"麹",
"こうじ"
]
],
"word": "種麹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tanegoe",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"肥",
"ごえ"
]
],
"word": "種肥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Tanesashi",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"差",
"さし"
]
],
"word": "種差"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "taneji",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"字",
"じ"
]
],
"word": "種字"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tanezu",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"酢",
"ず"
]
],
"word": "種酢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tanesen",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"銭",
"せん"
]
],
"word": "種銭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "taneda",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"田",
"だ"
]
],
"word": "種田"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tane tamago",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"卵",
"たまご"
]
],
"word": "種卵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tane-dawara",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"俵",
"だわら"
]
],
"word": "種俵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tanechigai",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"違",
"ちが"
]
],
"word": "種違い"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tanetsuke",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "種付け"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tanetsuke",
"word": "種漬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tanetsuke",
"word": "種漬け"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tanetsuchi",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"土",
"つち"
]
],
"word": "種土"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tanetsubo",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"壺",
"つぼ"
]
],
"word": "種壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tanetori",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"取",
"と"
]
],
"word": "種取り"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tanenashi",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"無",
"な"
]
],
"word": "種無し"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tanebae",
"ruby": [
[
"種",
"タネ"
],
[
"蠅",
"バエ"
]
],
"word": "種蠅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"alt": "tane‐basami",
"ruby": [
[
"種子",
"たね"
],
[
"鋏",
"‐ばさみ"
]
],
"word": "種子鋏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tanehara",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"腹",
"はら"
]
],
"word": "種腹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "taneban",
"word": "種版"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "taneban",
"word": "種板"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tanebi",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"火",
"び"
]
],
"word": "種火"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tane hitashi",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"浸",
"ひた"
]
],
"word": "種浸し"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tane fukube",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"瓢",
"ふくべ"
]
],
"word": "種瓢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tanebuta",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"豚",
"ぶた"
]
],
"word": "種豚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tanehon",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"本",
"ほん"
]
],
"word": "種本"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tanemaki",
"word": "種蒔き"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tanemaki",
"word": "種播き"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tanemayu",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"繭",
"まゆ"
]
],
"word": "種繭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tane mesuushi",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"雌",
"めす"
],
[
"牛",
"うし"
]
],
"word": "種雌牛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tanemono",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"物",
"もの"
]
],
"word": "種物"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tanemomi",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"籾",
"もみ"
]
],
"word": "種籾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "taneya",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "種屋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Taneyama",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"山",
"やま"
]
],
"word": "種山"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tanewata",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"綿",
"わた"
]
],
"word": "種綿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "iridane",
"word": "煎り種"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "iridane",
"word": "炒り種"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "uwasa no tane",
"ruby": [
[
"噂",
"うわさ"
],
[
"種",
"たね"
]
],
"word": "噂の種"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "okoshi-dane",
"ruby": [
[
"粔籹",
"おこし"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "粔籹種"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "otane ninjin",
"ruby": [
[
"御",
"オ"
],
[
"種",
"タネ"
],
[
"人",
"ニン"
],
[
"参",
"ジン"
]
],
"word": "御種人参"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kaki no tane",
"ruby": [
[
"柿",
"かき"
],
[
"種",
"たね"
]
],
"word": "柿の種"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kashidane",
"ruby": [
[
"菓子",
"かし"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "菓子種"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "garasu-dane",
"ruby": [
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "ガラス種"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kawari-dane",
"word": "変り種"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kawari-dane",
"word": "変わり種"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kyaku-dane",
"ruby": [
[
"客",
"きゃく"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "客種"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kurodane",
"ruby": [
[
"黒",
"くろ"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "黒種"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kurotanesō",
"ruby": [
[
"黒",
"クロ"
],
[
"種子",
"タネ"
],
[
"草",
"ソウ"
]
],
"word": "黒種子草"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kodane",
"ruby": [
[
"子",
"こ"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "子種"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "koboredane",
"ruby": [
[
"零",
"こぼ"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "零れ種"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shichidane",
"ruby": [
[
"質",
"しち"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "質種"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shaku no tane",
"ruby": [
[
"癪",
"しゃく"
],
[
"種",
"たね"
]
],
"word": "癪の種"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shinbun-dane",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"聞",
"ぶん"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "新聞種"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sushidane",
"ruby": [
[
"鮨",
"すし"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "鮨種"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zutsū no tane",
"ruby": [
[
"頭",
"ず"
],
[
"痛",
"つう"
],
[
"種",
"たね"
]
],
"word": "頭痛の種"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"alt": "seiyō‐dane",
"ruby": [
[
"西",
"せい"
],
[
"洋",
"よう"
],
[
"種",
"‐だね"
]
],
"word": "西洋種"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tsuyadane",
"ruby": [
[
"艶",
"つや"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "艶種"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tokudane",
"ruby": [
[
"特",
"とく"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "特種"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "natane",
"ruby": [
[
"菜",
"ナ"
],
[
"種",
"タネ"
]
],
"word": "菜種"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "namadane",
"ruby": [
[
"生",
"なま"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "生種"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hanashi no tane",
"ruby": [
[
"話",
"はなし"
],
[
"種",
"たね"
]
],
"word": "話の種"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hanadane",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "花種"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pan-dane",
"ruby": [
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "パン種"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hidane",
"ruby": [
[
"火",
"ひ"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "火種"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hitodane",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "人種"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hitotsubu-dane",
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
],
[
"粒",
"つぶ"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "一粒種"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bukudane",
"ruby": [
[
"服",
"ぶく"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "服種"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Fushigidane",
"word": "フシギダネ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "majiridane",
"word": "混じり種"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "majiridane",
"word": "雑じり種"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "meshi no tane",
"ruby": [
[
"飯",
"めし"
],
[
"種",
"たね"
]
],
"word": "飯の種"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "motodane",
"ruby": [
[
"元",
"もと"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "元種"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "monodane",
"ruby": [
[
"物",
"もの"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "物種"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "momidane",
"ruby": [
[
"籾",
"もみ"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "籾種"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yadane",
"ruby": [
[
"矢",
"や"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "矢種"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yudane",
"ruby": [
[
"斎",
"ゆ"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "斎種"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "watadane",
"ruby": [
[
"綿",
"わた"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "綿種"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wandane",
"ruby": [
[
"椀",
"わん"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "椀種"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*tanay"
},
"expansion": "Proto-Japonic *tanay",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, from Proto-Japonic *tanay.",
"forms": [
{
"form": "種",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "種",
"ruby": [
[
"種",
"タネ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tane",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たね",
"2": "タネ"
},
"expansion": "種(たね) or 種(タネ) • (tane)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"roman": "tane mo shikake mo nai",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"仕掛",
"しか"
]
],
"word": "種も仕掛けもない"
},
{
"english": "trade is a grass seed",
"roman": "akinai wa kusa no tane",
"ruby": [
[
"商",
"あきな"
],
[
"草",
"くさ"
],
[
"種",
"たね"
]
],
"word": "商いは草の種"
},
{
"english": "pain is the seed of suffering → hardship leads to happiness",
"roman": "ku wa raku no tane",
"ruby": [
[
"苦",
"く"
],
[
"楽",
"らく"
],
[
"種",
"たね"
]
],
"word": "苦は楽の種"
},
{
"roman": "Gonbē ga tane makya karasu ga hojikuru",
"ruby": [
[
"権",
"ごん"
],
[
"兵衛",
"べえ"
],
[
"種",
"たね"
],
[
"烏",
"からす"
]
],
"word": "権兵衛が種まきゃ烏がほじくる"
},
{
"english": "seeds from above → nothing is done without preparation",
"roman": "shinadama mo tane kara",
"ruby": [
[
"品",
"しな"
],
[
"玉",
"だま"
],
[
"種",
"たね"
]
],
"word": "品玉も種から"
},
{
"english": "livelihood is a seed of grass",
"roman": "sugiwai wa kusa no tane",
"ruby": [
[
"生",
"すぎ"
],
[
"業",
"わい"
],
[
"草",
"くさ"
],
[
"種",
"たね"
]
],
"word": "生業は草の種"
},
{
"english": "poverty leads to awakening, wealth bonds to rebirth",
"roman": "hin wa bodai no tane tomi wa rinne no kizuna",
"ruby": [
[
"貧",
"ひん"
],
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
],
[
"種",
"たね"
],
[
"富",
"とみ"
],
[
"輪",
"りん"
],
[
"廻",
"ね"
],
[
"絆",
"きずな"
]
],
"word": "貧は菩提の種富は輪廻の絆"
},
{
"english": "unplanted seed does not grow → no merit without effort",
"roman": "makanu tane wa haenu",
"ruby": [
[
"蒔",
"ま"
],
[
"種",
"たね"
],
[
"生",
"は"
]
],
"word": "蒔かぬ種は生えぬ"
},
{
"english": "pleasure is the seed of pain, pain is the seed of pleasure → something must come from something",
"roman": "raku wa ku no tane ku wa raku no tane",
"ruby": [
[
"楽",
"らく"
],
[
"苦",
"く"
],
[
"種",
"たね"
],
[
"苦",
"く"
],
[
"楽",
"らく"
],
[
"種",
"たね"
]
],
"word": "楽は苦の種苦は楽の種"
}
],
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "crack seeds → realize truth",
"roman": "tane ga wareru",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"割",
"わ"
]
],
"word": "種が割れる"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "sow seeds → make a cause; tane o maku",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"蒔",
"ま"
]
],
"word": "種を蒔く"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "plant a seed → conceive",
"roman": "tane o yadosu",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"宿",
"やど"
]
],
"word": "種を宿す"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "sperm",
"roman": "seishi",
"ruby": [
[
"精",
"せい"
],
[
"子",
"し"
]
],
"word": "精子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "egg",
"roman": "ranshi",
"ruby": [
[
"卵",
"らん"
],
[
"子",
"し"
]
],
"word": "卵子"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a seed"
],
"id": "en-種-ja-noun-j0TVCeBJ",
"links": [
[
"seed",
"seed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "種子"
}
]
},
{
"glosses": [
"a pit or stone in a fruit"
],
"id": "en-種-ja-noun-bBsak4Uq",
"links": [
[
"pit",
"pit"
],
[
"stone",
"stone"
],
[
"fruit",
"fruit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "実"
}
]
},
{
"glosses": [
"a gamete (reproductive cell such as a spermatozoan or egg)"
],
"id": "en-種-ja-noun-qysumjTk",
"links": [
[
"gamete",
"gamete"
],
[
"reproductive",
"reproductive#English"
],
[
"cell",
"cell#English"
],
[
"spermatozoan",
"spermatozoan#English"
],
[
"egg",
"egg#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"a lineage, bloodline"
],
"id": "en-種-ja-noun-cqNfnJ8d",
"links": [
[
"lineage",
"lineage"
],
[
"bloodline",
"bloodline"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "血統"
},
{
"word": "血筋"
},
{
"_dis1": "0 0 1 84 2 1 5 6 1",
"sense": "bloodline, lineage",
"word": "胤"
}
]
},
{
"glosses": [
"an origin, cause"
],
"id": "en-種-ja-noun-IZ-s6T2J",
"links": [
[
"origin",
"origin"
],
[
"cause",
"cause"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "根源"
},
{
"word": "原因"
}
]
},
{
"glosses": [
"the materials or ingredients from which something is made"
],
"id": "en-種-ja-noun-f~8~7oMe",
"links": [
[
"material",
"material"
],
[
"ingredient",
"ingredient"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "原料"
},
{
"word": "材料"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 1 0 10 6 16 4 0 0 9 1 3 6 24 3 0 3 0 3 0 1 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 0 13 5 8 2 1 1 9 1 4 6 25 4 0 4 1 2 1 1 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 0 7 6 15 4 1 1 7 1 6 5 20 6 0 6 1 3 1 1 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 0 12 5 11 3 0 0 9 1 4 5 23 4 0 4 0 2 0 1 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 0 13 5 9 2 1 1 9 1 4 6 25 4 0 4 1 2 1 1 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 4 1 1 14 1 7 10 40 7 0 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 4 1 1 16 1 7 10 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"capital, funds, seed money"
],
"id": "en-種-ja-noun-ZZ81WOD7",
"links": [
[
"capital",
"capital"
],
[
"funds",
"funds"
],
[
"seed money",
"seed money"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "元金"
},
{
"word": "元手"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たね"
},
{
"ipa": "[ta̠ne̞]"
}
],
"word": "種"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*tanay"
},
"expansion": "Proto-Japonic *tanay",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, from Proto-Japonic *tanay.",
"forms": [
{
"form": "種",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Tane",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "たね"
},
"expansion": "種(たね) • (Tane)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-種-ja-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-種-ja-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たね"
},
{
"ipa": "[ta̠ne̞]"
}
],
"word": "種"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kusagusa",
"word": "種種"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kusagusa",
"word": "種々"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "asobi-gusa",
"ruby": [
[
"遊",
"あそ"
],
[
"種",
"ぐさ"
]
],
"word": "遊び種"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "atsukaigusa",
"ruby": [
[
"扱",
"あつか"
],
[
"種",
"ぐさ"
]
],
"word": "扱い種"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "iigusa",
"ruby": [
[
"言",
"い"
],
[
"種",
"ぐさ"
]
],
"word": "言い種"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "omoigusa",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"種",
"ぐさ"
]
],
"word": "思い種"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kakochigusa",
"ruby": [
[
"託",
"かこ"
],
[
"種",
"ぐさ"
]
],
"word": "託ち種"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "katarigusa",
"word": "語り種"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kataraigusa",
"word": "語らい種"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kotogusa",
"ruby": [
[
"言",
"こと"
],
[
"種",
"ぐさ"
]
],
"word": "言種"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kotonoha-gusa",
"ruby": [
[
"言",
"こと"
],
[
"葉",
"は"
],
[
"種",
"ぐさ"
]
],
"word": "言の葉種"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shigusa",
"word": "仕種"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shigusa",
"word": "為種"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shichigusa",
"ruby": [
[
"質",
"しち"
],
[
"種",
"ぐさ"
]
],
"word": "質種"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shinobu-gusa",
"ruby": [
[
"偲",
"しの"
],
[
"種",
"ぐさ"
]
],
"word": "偲ぶ種"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "soshirigusa",
"ruby": [
[
"謗",
"そし"
],
[
"種",
"ぐさ"
]
],
"word": "謗り種"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "somekusa",
"ruby": [
[
"染",
"そ"
],
[
"種",
"くさ"
]
],
"word": "染め種"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chikaragusa",
"ruby": [
[
"力",
"ちから"
],
[
"種",
"ぐさ"
]
],
"word": "力種"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chikusa",
"word": "千種"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chigusa",
"word": "千種"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chanomi-gusa",
"ruby": [
[
"茶",
"ちゃ"
],
[
"飲",
"の"
],
[
"種",
"ぐさ"
]
],
"word": "茶飲み種"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tegusa",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"種",
"ぐさ"
]
],
"word": "手種"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nagusami-gusa",
"ruby": [
[
"慰",
"なぐさ"
],
[
"種",
"ぐさ"
]
],
"word": "慰み種"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "nagusame‐gusa",
"ruby": [
[
"慰",
"なぐさ"
],
[
"種",
"‐ぐさ"
]
],
"word": "慰め種"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nanakusa",
"ruby": [
[
"七",
"なな"
],
[
"種",
"くさ"
]
],
"word": "七種"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "harae-gusa",
"ruby": [
[
"祓",
"はらえ"
],
[
"種",
"ぐさ"
]
],
"word": "祓種"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "moekusa",
"ruby": [
[
"燃",
"も"
],
[
"種",
"くさ"
]
],
"word": "燃え種"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "moteasobi-gusa",
"word": "弄び種"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "moteasobi-gusa",
"word": "玩び種"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "motenayami-gusa",
"ruby": [
[
"悩",
"なや"
],
[
"種",
"ぐさ"
]
],
"word": "もて悩み種"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "monogusa",
"ruby": [
[
"物",
"もの"
],
[
"種",
"ぐさ"
]
],
"word": "物種"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "moyōshi-gusa",
"ruby": [
[
"催",
"もよお"
],
[
"種",
"ぐさ"
]
],
"word": "催し種"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yakikusa",
"ruby": [
[
"焼",
"や"
],
[
"種",
"くさ"
]
],
"word": "焼き種"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wasure-gusa",
"ruby": [
[
"忘",
"わす"
],
[
"種",
"ぐさ"
]
],
"word": "忘れ種"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "waraigusa",
"ruby": [
[
"笑",
"わら"
],
[
"種",
"ぐさ"
]
],
"word": "笑い種"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "waraware-gusa",
"ruby": [
[
"笑",
"わら"
],
[
"種",
"ぐさ"
]
],
"word": "笑われ種"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "草",
"2": "くさ",
"3": "grass"
},
"expansion": "草(くさ) (kusa, “grass”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nPossibly derived from or cognate with 草(くさ) (kusa, “grass”), from the way grass grows from its base, hence origin.",
"forms": [
{
"form": "種",
"ruby": [
[
"種",
"くさ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kusa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "くさ"
},
"expansion": "種(くさ) • (kusa)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an origin, cause"
],
"id": "en-種-ja-noun-IZ-s6T2J1",
"links": [
[
"origin",
"origin"
],
[
"cause",
"cause"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "99 0 1",
"sense": "cause of something",
"word": "草"
}
]
},
{
"glosses": [
"a type, class"
],
"id": "en-種-ja-noun-e0gjI6Df",
"links": [
[
"type",
"type"
],
[
"class",
"class"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "種類"
},
{
"word": "類い"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "くさ"
},
{
"ipa": "[kɯ̟ᵝsa̠]"
}
],
"word": "種"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "草",
"2": "くさ",
"3": "grass"
},
"expansion": "草(くさ) (kusa, “grass”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nPossibly derived from or cognate with 草(くさ) (kusa, “grass”), from the way grass grows from its base, hence origin.",
"forms": [
{
"form": "種",
"ruby": [
[
"種",
"くさ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-kusa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "counter",
"2": "くさ"
},
"expansion": "種(くさ) • (-kusa)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "counter",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "71 25 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese counters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "itsukusa",
"ruby": [
[
"五",
"いつ"
],
[
"種",
"くさ"
]
],
"word": "五種"
},
{
"roman": "tokusa",
"ruby": [
[
"十",
"と"
],
[
"種",
"くさ"
]
],
"word": "十種"
},
{
"roman": "hitokusa",
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
],
[
"種",
"くさ"
]
],
"word": "一種"
},
{
"roman": "mikusa",
"ruby": [
[
"三",
"み"
],
[
"種",
"くさ"
]
],
"word": "三種"
},
{
"roman": "momokusa",
"ruby": [
[
"百",
"もも"
],
[
"種",
"くさ"
]
],
"word": "百種"
},
{
"roman": "yachikusa",
"ruby": [
[
"八",
"や"
],
[
"千",
"ち"
],
[
"種",
"くさ"
]
],
"word": "八千種"
}
],
"glosses": [
"counter for number of kinds or types"
],
"id": "en-種-ja-counter-F2i~E1IX",
"links": [
[
"kind",
"kind#English"
],
[
"type",
"type#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "くさ"
},
{
"ipa": "[kɯ̟ᵝsa̠]"
}
],
"word": "種"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨kusa papi₁⟩"
},
"expansion": "⟨kusa papi₁⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/kusapapʲi/"
},
"expansion": "/kusapapʲi/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/kusafafi/"
},
"expansion": "/kusafafi/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/kusawawʲi/"
},
"expansion": "/kusawawʲi/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/kusawai/"
},
"expansion": "/kusawai/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "連用形",
"2": "れんようけい",
"3": "stem or continuative form"
},
"expansion": "連用形(れんようけい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "這う",
"2": "はう",
"3": "to spread out widely"
},
"expansion": "這(は)う (hau, “to spread out widely”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "種",
"2": "くさ",
"3": "這い",
"4": "はい",
"pos2": "the 連用形(れんようけい) (ren'yōkei</span>, “stem or continuative form”) of 這(は)う (hau</span>, “to spread out widely”)",
"sort": "くさわい",
"t1": "origin; type",
"t2": "widely spread out"
},
"expansion": "種(くさ) (kusa, “origin; type”) + 這(は)い (hai, “widely spread out”, the 連用形(れんようけい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of 這(は)う (hau, “to spread out widely”))",
"name": "ja-com"
}
],
"etymology_text": "⟨kusa papi₁⟩ → * /kusapapʲi/ → /kusafafi/ → /kusawawʲi/ → /kusawai/\nCompound of 種(くさ) (kusa, “origin; type”) + 這(は)い (hai, “widely spread out”, the 連用形(れんようけい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of 這(は)う (hau, “to spread out widely”)).",
"forms": [
{
"form": "種",
"ruby": [
[
"種",
"くさわい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kusawai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kusafafi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くさはひ",
"roman": "kusafafi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "くさわい",
"hist": "くさはひ"
},
"expansion": "種(くさわい) • (kusawai) ^(←くさはひ (kusafafi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an origin, cause"
],
"id": "en-種-ja-noun-IZ-s6T2J1",
"links": [
[
"origin",
"origin"
],
[
"cause",
"cause"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "原因"
}
]
},
{
"glosses": [
"a type, class"
],
"id": "en-種-ja-noun-e0gjI6Df1",
"links": [
[
"type",
"type"
],
[
"class",
"class"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "種類"
},
{
"word": "類い"
}
]
},
{
"glosses": [
"an interest, appeal"
],
"id": "en-種-ja-noun-OLSUCG1j",
"links": [
[
"interest",
"interest"
],
[
"appeal",
"appeal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "趣"
},
{
"word": "面白み"
}
]
}
],
"word": "種"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "domain",
"roman": "domein",
"word": "ドメイン"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "kingdom",
"roman": "kai",
"word": "界"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "phylum; mon",
"word": "門"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "class",
"roman": "kō",
"word": "綱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "order",
"roman": "moku",
"word": "目"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "family",
"roman": "ka",
"word": "科"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "genus",
"roman": "zoku",
"word": "属"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shushu",
"word": "種種"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shuju",
"word": "種種"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shugainen",
"ruby": [
[
"種",
"しゅ"
],
[
"概",
"がい"
],
[
"念",
"ねん"
]
],
"word": "種概念"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shuyūgyū",
"ruby": [
[
"種",
"しゅ"
],
[
"雄",
"ゆう"
],
[
"牛",
"ぎゅう"
]
],
"word": "種雄牛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "isshu",
"ruby": [
[
"一",
"いっ"
],
[
"種",
"しゅ"
]
],
"word": "一種"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "goshu",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"種",
"しゅ"
]
],
"word": "五種"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sanshu",
"word": "三種"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sanju",
"word": "三種"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jisshu",
"ruby": [
[
"十",
"じっ"
],
[
"種",
"しゅ"
]
],
"word": "十種"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rokushu",
"ruby": [
[
"六",
"ろく"
],
[
"種",
"しゅ"
]
],
"word": "六種"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "種 (分類学)",
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "/t͡ɕɨu/"
},
"expansion": "/t͡ɕɨu/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/ɕʲu/"
},
"expansion": "/ɕʲu/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/ɕu/"
},
"expansion": "/ɕu/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しゅ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "種",
"id": "1"
},
"expansion": "種 (MC tsyowngX)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/t͡ɕɨu/ → /ɕʲu/ → /ɕu/\nFrom Middle Chinese 種 (MC tsyowngX).",
"forms": [
{
"form": "種",
"ruby": [
[
"種",
"しゅ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゅ"
},
"expansion": "種(しゅ) • (shu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a seed"
],
"id": "en-種-ja-noun-j0TVCeBJ1",
"links": [
[
"seed",
"seed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "種子"
}
]
},
{
"glosses": [
"a kind, type, sort, class, or category"
],
"id": "en-種-ja-noun-4hq18bUS",
"links": [
[
"kind",
"kind"
],
[
"type",
"type"
],
[
"sort",
"sort"
],
[
"class",
"class"
],
[
"category",
"category"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "種類"
},
{
"word": "類い"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Taxonomy",
"orig": "ja:Taxonomy",
"parents": [
"Biology",
"Evolutionary theory",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 4 0 32 1 9 2 1 1 4 1 4 1 1 4 0 4 1 1 1 2 28",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Botany",
"orig": "ja:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 4 96",
"roman": "seibutsu no bunrui",
"sense": "Taxonomy",
"word": "生物分類"
}
],
"glosses": [
"a species"
],
"id": "en-種-ja-noun-urR~8FHo",
"links": [
[
"taxonomy",
"taxonomy"
],
[
"species",
"species"
]
],
"raw_glosses": [
"(taxonomy) a species"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"taxonomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゅ"
},
{
"ipa": "[ɕɨᵝ]"
}
],
"word": "種"
}
{
"categories": [
"Grade 4 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading しゅ",
"Japanese kanji with historical goon reading しゆ",
"Japanese kanji with historical kan'on reading しよう",
"Japanese kanji with historical kun reading くさはひ",
"Japanese kanji with kan'on reading しょう",
"Japanese kanji with kun reading くさ",
"Japanese kanji with kun reading くさわい",
"Japanese kanji with kun reading たね",
"Japanese kanji with nanori reading おい",
"Japanese kanji with nanori reading おさ",
"Japanese kanji with nanori reading かず",
"Japanese kanji with nanori reading ぐさ",
"Japanese kanji with nanori reading しげ",
"Japanese kanji with nanori reading た",
"Japanese kanji with nanori reading ふさ",
"Japanese kanji with nanori reading ほ",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 種",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Botany"
],
"derived": [
{
"roman": "shugyū",
"ruby": [
[
"種",
"しゅ"
],
[
"牛",
"ぎゅう"
]
],
"word": "種牛"
},
{
"roman": "shushi",
"ruby": [
[
"種",
"しゅ"
],
[
"子",
"し"
]
],
"word": "種子"
},
{
"roman": "shuba",
"ruby": [
[
"種",
"しゅ"
],
[
"馬",
"ば"
]
],
"word": "種馬"
},
{
"roman": "shuhi",
"ruby": [
[
"種",
"しゅ"
],
[
"肥",
"ひ"
]
],
"word": "種肥"
},
{
"roman": "shuran",
"ruby": [
[
"種",
"しゅ"
],
[
"卵",
"らん"
]
],
"word": "種卵"
},
{
"roman": "shurui",
"ruby": [
[
"種",
"しゅ"
],
[
"類",
"るい"
]
],
"word": "種類"
},
{
"roman": "jinshu",
"ruby": [
[
"人",
"じん"
],
[
"種",
"しゅ"
]
],
"word": "人種"
},
{
"roman": "tokushu",
"ruby": [
[
"特",
"とく"
],
[
"種",
"しゅ"
]
],
"word": "特種"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"seed"
],
"links": [
[
"seed",
"seed"
]
],
"tags": [
"grade-4-kanji",
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"plant, sow"
],
"links": [
[
"plant",
"plant"
],
[
"sow",
"sow"
]
],
"tags": [
"grade-4-kanji",
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"class, kind, variety"
],
"links": [
[
"class",
"class"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"variety",
"variety"
]
],
"tags": [
"grade-4-kanji",
"kanji"
]
},
{
"categories": [
"ja:Taxonomy"
],
"glosses": [
"species"
],
"links": [
[
"taxonomy",
"taxonomy"
],
[
"species",
"species"
]
],
"raw_glosses": [
"(taxonomy) species"
],
"tags": [
"grade-4-kanji",
"kanji"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"taxonomy"
]
}
],
"word": "種"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 種",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Botany"
],
"derived": [
{
"roman": "taneakashi",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"明",
"あ"
]
],
"word": "種明かし"
},
{
"roman": "tanei",
"word": "種井"
},
{
"roman": "tanai",
"word": "種井"
},
{
"roman": "taneita",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"板",
"いた"
]
],
"word": "種板"
},
{
"roman": "taneimo",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"芋",
"いも"
]
],
"word": "種芋"
},
{
"roman": "taneushi",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"牛",
"うし"
]
],
"word": "種牛"
},
{
"roman": "taneuma",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"馬",
"うま"
]
],
"word": "種馬"
},
{
"roman": "tane erabi",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"選",
"えら"
]
],
"word": "種選び"
},
{
"roman": "tane-oroshi",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"下",
"お"
]
],
"word": "種下ろし"
},
{
"roman": "tane kakashi",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"案山子",
"かかし"
]
],
"word": "種案山子"
},
{
"roman": "tanekashi",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"貸",
"か"
]
],
"word": "種貸し"
},
{
"roman": "Tanegashima",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"子",
"が"
],
[
"島",
"しま"
]
],
"word": "種子島"
},
{
"roman": "tanegami",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"紙",
"がみ"
]
],
"word": "種紙"
},
{
"roman": "Tanekawa",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"川",
"かわ"
]
],
"word": "種川"
},
{
"roman": "tane-gawari",
"word": "種変り"
},
{
"roman": "tane-gawari",
"word": "種変わり"
},
{
"roman": "tanegire",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"切",
"ぎ"
]
],
"word": "種切れ"
},
{
"roman": "tanekin",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"菌",
"きん"
]
],
"word": "種菌"
},
{
"roman": "tane kōji",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"麹",
"こうじ"
]
],
"word": "種麹"
},
{
"roman": "tanegoe",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"肥",
"ごえ"
]
],
"word": "種肥"
},
{
"roman": "Tanesashi",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"差",
"さし"
]
],
"word": "種差"
},
{
"roman": "taneji",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"字",
"じ"
]
],
"word": "種字"
},
{
"roman": "tanezu",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"酢",
"ず"
]
],
"word": "種酢"
},
{
"roman": "tanesen",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"銭",
"せん"
]
],
"word": "種銭"
},
{
"roman": "taneda",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"田",
"だ"
]
],
"word": "種田"
},
{
"roman": "tane tamago",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"卵",
"たまご"
]
],
"word": "種卵"
},
{
"roman": "tane-dawara",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"俵",
"だわら"
]
],
"word": "種俵"
},
{
"roman": "tanechigai",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"違",
"ちが"
]
],
"word": "種違い"
},
{
"roman": "tanetsuke",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "種付け"
},
{
"roman": "tanetsuke",
"word": "種漬"
},
{
"roman": "tanetsuke",
"word": "種漬け"
},
{
"roman": "tanetsuchi",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"土",
"つち"
]
],
"word": "種土"
},
{
"roman": "tanetsubo",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"壺",
"つぼ"
]
],
"word": "種壺"
},
{
"roman": "tanetori",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"取",
"と"
]
],
"word": "種取り"
},
{
"roman": "tanenashi",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"無",
"な"
]
],
"word": "種無し"
},
{
"roman": "tanebae",
"ruby": [
[
"種",
"タネ"
],
[
"蠅",
"バエ"
]
],
"word": "種蠅"
},
{
"alt": "tane‐basami",
"ruby": [
[
"種子",
"たね"
],
[
"鋏",
"‐ばさみ"
]
],
"word": "種子鋏"
},
{
"roman": "tanehara",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"腹",
"はら"
]
],
"word": "種腹"
},
{
"roman": "taneban",
"word": "種版"
},
{
"roman": "taneban",
"word": "種板"
},
{
"roman": "tanebi",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"火",
"び"
]
],
"word": "種火"
},
{
"roman": "tane hitashi",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"浸",
"ひた"
]
],
"word": "種浸し"
},
{
"roman": "tane fukube",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"瓢",
"ふくべ"
]
],
"word": "種瓢"
},
{
"roman": "tanebuta",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"豚",
"ぶた"
]
],
"word": "種豚"
},
{
"roman": "tanehon",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"本",
"ほん"
]
],
"word": "種本"
},
{
"roman": "tanemaki",
"word": "種蒔き"
},
{
"roman": "tanemaki",
"word": "種播き"
},
{
"roman": "tanemayu",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"繭",
"まゆ"
]
],
"word": "種繭"
},
{
"roman": "tane mesuushi",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"雌",
"めす"
],
[
"牛",
"うし"
]
],
"word": "種雌牛"
},
{
"roman": "tanemono",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"物",
"もの"
]
],
"word": "種物"
},
{
"roman": "tanemomi",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"籾",
"もみ"
]
],
"word": "種籾"
},
{
"roman": "taneya",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "種屋"
},
{
"roman": "Taneyama",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"山",
"やま"
]
],
"word": "種山"
},
{
"roman": "tanewata",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"綿",
"わた"
]
],
"word": "種綿"
},
{
"roman": "iridane",
"word": "煎り種"
},
{
"roman": "iridane",
"word": "炒り種"
},
{
"roman": "uwasa no tane",
"ruby": [
[
"噂",
"うわさ"
],
[
"種",
"たね"
]
],
"word": "噂の種"
},
{
"roman": "okoshi-dane",
"ruby": [
[
"粔籹",
"おこし"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "粔籹種"
},
{
"roman": "otane ninjin",
"ruby": [
[
"御",
"オ"
],
[
"種",
"タネ"
],
[
"人",
"ニン"
],
[
"参",
"ジン"
]
],
"word": "御種人参"
},
{
"roman": "kaki no tane",
"ruby": [
[
"柿",
"かき"
],
[
"種",
"たね"
]
],
"word": "柿の種"
},
{
"roman": "kashidane",
"ruby": [
[
"菓子",
"かし"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "菓子種"
},
{
"roman": "garasu-dane",
"ruby": [
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "ガラス種"
},
{
"roman": "kawari-dane",
"word": "変り種"
},
{
"roman": "kawari-dane",
"word": "変わり種"
},
{
"roman": "kyaku-dane",
"ruby": [
[
"客",
"きゃく"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "客種"
},
{
"roman": "kurodane",
"ruby": [
[
"黒",
"くろ"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "黒種"
},
{
"roman": "kurotanesō",
"ruby": [
[
"黒",
"クロ"
],
[
"種子",
"タネ"
],
[
"草",
"ソウ"
]
],
"word": "黒種子草"
},
{
"roman": "kodane",
"ruby": [
[
"子",
"こ"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "子種"
},
{
"roman": "koboredane",
"ruby": [
[
"零",
"こぼ"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "零れ種"
},
{
"roman": "shichidane",
"ruby": [
[
"質",
"しち"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "質種"
},
{
"roman": "shaku no tane",
"ruby": [
[
"癪",
"しゃく"
],
[
"種",
"たね"
]
],
"word": "癪の種"
},
{
"roman": "shinbun-dane",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"聞",
"ぶん"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "新聞種"
},
{
"roman": "sushidane",
"ruby": [
[
"鮨",
"すし"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "鮨種"
},
{
"roman": "zutsū no tane",
"ruby": [
[
"頭",
"ず"
],
[
"痛",
"つう"
],
[
"種",
"たね"
]
],
"word": "頭痛の種"
},
{
"alt": "seiyō‐dane",
"ruby": [
[
"西",
"せい"
],
[
"洋",
"よう"
],
[
"種",
"‐だね"
]
],
"word": "西洋種"
},
{
"roman": "tsuyadane",
"ruby": [
[
"艶",
"つや"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "艶種"
},
{
"roman": "tokudane",
"ruby": [
[
"特",
"とく"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "特種"
},
{
"roman": "natane",
"ruby": [
[
"菜",
"ナ"
],
[
"種",
"タネ"
]
],
"word": "菜種"
},
{
"roman": "namadane",
"ruby": [
[
"生",
"なま"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "生種"
},
{
"roman": "hanashi no tane",
"ruby": [
[
"話",
"はなし"
],
[
"種",
"たね"
]
],
"word": "話の種"
},
{
"roman": "hanadane",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "花種"
},
{
"roman": "pan-dane",
"ruby": [
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "パン種"
},
{
"roman": "hidane",
"ruby": [
[
"火",
"ひ"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "火種"
},
{
"roman": "hitodane",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "人種"
},
{
"roman": "hitotsubu-dane",
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
],
[
"粒",
"つぶ"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "一粒種"
},
{
"roman": "bukudane",
"ruby": [
[
"服",
"ぶく"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "服種"
},
{
"roman": "Fushigidane",
"word": "フシギダネ"
},
{
"roman": "majiridane",
"word": "混じり種"
},
{
"roman": "majiridane",
"word": "雑じり種"
},
{
"roman": "meshi no tane",
"ruby": [
[
"飯",
"めし"
],
[
"種",
"たね"
]
],
"word": "飯の種"
},
{
"roman": "motodane",
"ruby": [
[
"元",
"もと"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "元種"
},
{
"roman": "monodane",
"ruby": [
[
"物",
"もの"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "物種"
},
{
"roman": "momidane",
"ruby": [
[
"籾",
"もみ"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "籾種"
},
{
"roman": "yadane",
"ruby": [
[
"矢",
"や"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "矢種"
},
{
"roman": "yudane",
"ruby": [
[
"斎",
"ゆ"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "斎種"
},
{
"roman": "watadane",
"ruby": [
[
"綿",
"わた"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "綿種"
},
{
"roman": "wandane",
"ruby": [
[
"椀",
"わん"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "椀種"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*tanay"
},
"expansion": "Proto-Japonic *tanay",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, from Proto-Japonic *tanay.",
"forms": [
{
"form": "種",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "種",
"ruby": [
[
"種",
"タネ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tane",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たね",
"2": "タネ"
},
"expansion": "種(たね) or 種(タネ) • (tane)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"roman": "tane mo shikake mo nai",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"仕掛",
"しか"
]
],
"word": "種も仕掛けもない"
},
{
"english": "trade is a grass seed",
"roman": "akinai wa kusa no tane",
"ruby": [
[
"商",
"あきな"
],
[
"草",
"くさ"
],
[
"種",
"たね"
]
],
"word": "商いは草の種"
},
{
"english": "pain is the seed of suffering → hardship leads to happiness",
"roman": "ku wa raku no tane",
"ruby": [
[
"苦",
"く"
],
[
"楽",
"らく"
],
[
"種",
"たね"
]
],
"word": "苦は楽の種"
},
{
"roman": "Gonbē ga tane makya karasu ga hojikuru",
"ruby": [
[
"権",
"ごん"
],
[
"兵衛",
"べえ"
],
[
"種",
"たね"
],
[
"烏",
"からす"
]
],
"word": "権兵衛が種まきゃ烏がほじくる"
},
{
"english": "seeds from above → nothing is done without preparation",
"roman": "shinadama mo tane kara",
"ruby": [
[
"品",
"しな"
],
[
"玉",
"だま"
],
[
"種",
"たね"
]
],
"word": "品玉も種から"
},
{
"english": "livelihood is a seed of grass",
"roman": "sugiwai wa kusa no tane",
"ruby": [
[
"生",
"すぎ"
],
[
"業",
"わい"
],
[
"草",
"くさ"
],
[
"種",
"たね"
]
],
"word": "生業は草の種"
},
{
"english": "poverty leads to awakening, wealth bonds to rebirth",
"roman": "hin wa bodai no tane tomi wa rinne no kizuna",
"ruby": [
[
"貧",
"ひん"
],
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"提",
"だい"
],
[
"種",
"たね"
],
[
"富",
"とみ"
],
[
"輪",
"りん"
],
[
"廻",
"ね"
],
[
"絆",
"きずな"
]
],
"word": "貧は菩提の種富は輪廻の絆"
},
{
"english": "unplanted seed does not grow → no merit without effort",
"roman": "makanu tane wa haenu",
"ruby": [
[
"蒔",
"ま"
],
[
"種",
"たね"
],
[
"生",
"は"
]
],
"word": "蒔かぬ種は生えぬ"
},
{
"english": "pleasure is the seed of pain, pain is the seed of pleasure → something must come from something",
"roman": "raku wa ku no tane ku wa raku no tane",
"ruby": [
[
"楽",
"らく"
],
[
"苦",
"く"
],
[
"種",
"たね"
],
[
"苦",
"く"
],
[
"楽",
"らく"
],
[
"種",
"たね"
]
],
"word": "楽は苦の種苦は楽の種"
}
],
"related": [
{
"english": "crack seeds → realize truth",
"roman": "tane ga wareru",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"割",
"わ"
]
],
"word": "種が割れる"
},
{
"english": "sow seeds → make a cause; tane o maku",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"蒔",
"ま"
]
],
"word": "種を蒔く"
},
{
"english": "plant a seed → conceive",
"roman": "tane o yadosu",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
],
[
"宿",
"やど"
]
],
"word": "種を宿す"
},
{
"english": "sperm",
"roman": "seishi",
"ruby": [
[
"精",
"せい"
],
[
"子",
"し"
]
],
"word": "精子"
},
{
"english": "egg",
"roman": "ranshi",
"ruby": [
[
"卵",
"らん"
],
[
"子",
"し"
]
],
"word": "卵子"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a seed"
],
"links": [
[
"seed",
"seed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "種子"
}
]
},
{
"glosses": [
"a pit or stone in a fruit"
],
"links": [
[
"pit",
"pit"
],
[
"stone",
"stone"
],
[
"fruit",
"fruit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "実"
}
]
},
{
"glosses": [
"a gamete (reproductive cell such as a spermatozoan or egg)"
],
"links": [
[
"gamete",
"gamete"
],
[
"reproductive",
"reproductive#English"
],
[
"cell",
"cell#English"
],
[
"spermatozoan",
"spermatozoan#English"
],
[
"egg",
"egg#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"a lineage, bloodline"
],
"links": [
[
"lineage",
"lineage"
],
[
"bloodline",
"bloodline"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "血統"
},
{
"word": "血筋"
}
]
},
{
"glosses": [
"an origin, cause"
],
"links": [
[
"origin",
"origin"
],
[
"cause",
"cause"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "根源"
},
{
"word": "原因"
}
]
},
{
"glosses": [
"the materials or ingredients from which something is made"
],
"links": [
[
"material",
"material"
],
[
"ingredient",
"ingredient"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "原料"
},
{
"word": "材料"
}
]
},
{
"glosses": [
"capital, funds, seed money"
],
"links": [
[
"capital",
"capital"
],
[
"funds",
"funds"
],
[
"seed money",
"seed money"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "元金"
},
{
"word": "元手"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たね"
},
{
"ipa": "[ta̠ne̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "bloodline, lineage",
"word": "胤"
}
],
"word": "種"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 種",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Botany"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*tanay"
},
"expansion": "Proto-Japonic *tanay",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, from Proto-Japonic *tanay.",
"forms": [
{
"form": "種",
"ruby": [
[
"種",
"たね"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Tane",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "たね"
},
"expansion": "種(たね) • (Tane)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たね"
},
{
"ipa": "[ta̠ne̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "bloodline, lineage",
"word": "胤"
}
],
"word": "種"
}
{
"categories": [
"Japanese counters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 種",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Botany"
],
"derived": [
{
"roman": "kusagusa",
"word": "種種"
},
{
"roman": "kusagusa",
"word": "種々"
},
{
"roman": "asobi-gusa",
"ruby": [
[
"遊",
"あそ"
],
[
"種",
"ぐさ"
]
],
"word": "遊び種"
},
{
"roman": "atsukaigusa",
"ruby": [
[
"扱",
"あつか"
],
[
"種",
"ぐさ"
]
],
"word": "扱い種"
},
{
"roman": "iigusa",
"ruby": [
[
"言",
"い"
],
[
"種",
"ぐさ"
]
],
"word": "言い種"
},
{
"roman": "omoigusa",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"種",
"ぐさ"
]
],
"word": "思い種"
},
{
"roman": "kakochigusa",
"ruby": [
[
"託",
"かこ"
],
[
"種",
"ぐさ"
]
],
"word": "託ち種"
},
{
"roman": "katarigusa",
"word": "語り種"
},
{
"roman": "kataraigusa",
"word": "語らい種"
},
{
"roman": "kotogusa",
"ruby": [
[
"言",
"こと"
],
[
"種",
"ぐさ"
]
],
"word": "言種"
},
{
"roman": "kotonoha-gusa",
"ruby": [
[
"言",
"こと"
],
[
"葉",
"は"
],
[
"種",
"ぐさ"
]
],
"word": "言の葉種"
},
{
"roman": "shigusa",
"word": "仕種"
},
{
"roman": "shigusa",
"word": "為種"
},
{
"roman": "shichigusa",
"ruby": [
[
"質",
"しち"
],
[
"種",
"ぐさ"
]
],
"word": "質種"
},
{
"roman": "shinobu-gusa",
"ruby": [
[
"偲",
"しの"
],
[
"種",
"ぐさ"
]
],
"word": "偲ぶ種"
},
{
"roman": "soshirigusa",
"ruby": [
[
"謗",
"そし"
],
[
"種",
"ぐさ"
]
],
"word": "謗り種"
},
{
"roman": "somekusa",
"ruby": [
[
"染",
"そ"
],
[
"種",
"くさ"
]
],
"word": "染め種"
},
{
"roman": "chikaragusa",
"ruby": [
[
"力",
"ちから"
],
[
"種",
"ぐさ"
]
],
"word": "力種"
},
{
"roman": "chikusa",
"word": "千種"
},
{
"roman": "chigusa",
"word": "千種"
},
{
"roman": "chanomi-gusa",
"ruby": [
[
"茶",
"ちゃ"
],
[
"飲",
"の"
],
[
"種",
"ぐさ"
]
],
"word": "茶飲み種"
},
{
"roman": "tegusa",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"種",
"ぐさ"
]
],
"word": "手種"
},
{
"roman": "nagusami-gusa",
"ruby": [
[
"慰",
"なぐさ"
],
[
"種",
"ぐさ"
]
],
"word": "慰み種"
},
{
"alt": "nagusame‐gusa",
"ruby": [
[
"慰",
"なぐさ"
],
[
"種",
"‐ぐさ"
]
],
"word": "慰め種"
},
{
"roman": "nanakusa",
"ruby": [
[
"七",
"なな"
],
[
"種",
"くさ"
]
],
"word": "七種"
},
{
"roman": "harae-gusa",
"ruby": [
[
"祓",
"はらえ"
],
[
"種",
"ぐさ"
]
],
"word": "祓種"
},
{
"roman": "moekusa",
"ruby": [
[
"燃",
"も"
],
[
"種",
"くさ"
]
],
"word": "燃え種"
},
{
"roman": "moteasobi-gusa",
"word": "弄び種"
},
{
"roman": "moteasobi-gusa",
"word": "玩び種"
},
{
"roman": "motenayami-gusa",
"ruby": [
[
"悩",
"なや"
],
[
"種",
"ぐさ"
]
],
"word": "もて悩み種"
},
{
"roman": "monogusa",
"ruby": [
[
"物",
"もの"
],
[
"種",
"ぐさ"
]
],
"word": "物種"
},
{
"roman": "moyōshi-gusa",
"ruby": [
[
"催",
"もよお"
],
[
"種",
"ぐさ"
]
],
"word": "催し種"
},
{
"roman": "yakikusa",
"ruby": [
[
"焼",
"や"
],
[
"種",
"くさ"
]
],
"word": "焼き種"
},
{
"roman": "wasure-gusa",
"ruby": [
[
"忘",
"わす"
],
[
"種",
"ぐさ"
]
],
"word": "忘れ種"
},
{
"roman": "waraigusa",
"ruby": [
[
"笑",
"わら"
],
[
"種",
"ぐさ"
]
],
"word": "笑い種"
},
{
"roman": "waraware-gusa",
"ruby": [
[
"笑",
"わら"
],
[
"種",
"ぐさ"
]
],
"word": "笑われ種"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "草",
"2": "くさ",
"3": "grass"
},
"expansion": "草(くさ) (kusa, “grass”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nPossibly derived from or cognate with 草(くさ) (kusa, “grass”), from the way grass grows from its base, hence origin.",
"forms": [
{
"form": "種",
"ruby": [
[
"種",
"くさ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kusa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "くさ"
},
"expansion": "種(くさ) • (kusa)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an origin, cause"
],
"links": [
[
"origin",
"origin"
],
[
"cause",
"cause"
]
]
},
{
"glosses": [
"a type, class"
],
"links": [
[
"type",
"type"
],
[
"class",
"class"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "種類"
},
{
"word": "類い"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "くさ"
},
{
"ipa": "[kɯ̟ᵝsa̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "cause of something",
"word": "草"
}
],
"word": "種"
}
{
"categories": [
"Japanese counters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 種",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Botany"
],
"derived": [
{
"roman": "itsukusa",
"ruby": [
[
"五",
"いつ"
],
[
"種",
"くさ"
]
],
"word": "五種"
},
{
"roman": "tokusa",
"ruby": [
[
"十",
"と"
],
[
"種",
"くさ"
]
],
"word": "十種"
},
{
"roman": "hitokusa",
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
],
[
"種",
"くさ"
]
],
"word": "一種"
},
{
"roman": "mikusa",
"ruby": [
[
"三",
"み"
],
[
"種",
"くさ"
]
],
"word": "三種"
},
{
"roman": "momokusa",
"ruby": [
[
"百",
"もも"
],
[
"種",
"くさ"
]
],
"word": "百種"
},
{
"roman": "yachikusa",
"ruby": [
[
"八",
"や"
],
[
"千",
"ち"
],
[
"種",
"くさ"
]
],
"word": "八千種"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "草",
"2": "くさ",
"3": "grass"
},
"expansion": "草(くさ) (kusa, “grass”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nPossibly derived from or cognate with 草(くさ) (kusa, “grass”), from the way grass grows from its base, hence origin.",
"forms": [
{
"form": "種",
"ruby": [
[
"種",
"くさ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-kusa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "counter",
"2": "くさ"
},
"expansion": "種(くさ) • (-kusa)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "counter",
"senses": [
{
"glosses": [
"counter for number of kinds or types"
],
"links": [
[
"kind",
"kind#English"
],
[
"type",
"type#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "くさ"
},
{
"ipa": "[kɯ̟ᵝsa̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "cause of something",
"word": "草"
}
],
"word": "種"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 種",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Botany"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨kusa papi₁⟩"
},
"expansion": "⟨kusa papi₁⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/kusapapʲi/"
},
"expansion": "/kusapapʲi/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/kusafafi/"
},
"expansion": "/kusafafi/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/kusawawʲi/"
},
"expansion": "/kusawawʲi/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/kusawai/"
},
"expansion": "/kusawai/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "連用形",
"2": "れんようけい",
"3": "stem or continuative form"
},
"expansion": "連用形(れんようけい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "這う",
"2": "はう",
"3": "to spread out widely"
},
"expansion": "這(は)う (hau, “to spread out widely”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "種",
"2": "くさ",
"3": "這い",
"4": "はい",
"pos2": "the 連用形(れんようけい) (ren'yōkei</span>, “stem or continuative form”) of 這(は)う (hau</span>, “to spread out widely”)",
"sort": "くさわい",
"t1": "origin; type",
"t2": "widely spread out"
},
"expansion": "種(くさ) (kusa, “origin; type”) + 這(は)い (hai, “widely spread out”, the 連用形(れんようけい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of 這(は)う (hau, “to spread out widely”))",
"name": "ja-com"
}
],
"etymology_text": "⟨kusa papi₁⟩ → * /kusapapʲi/ → /kusafafi/ → /kusawawʲi/ → /kusawai/\nCompound of 種(くさ) (kusa, “origin; type”) + 這(は)い (hai, “widely spread out”, the 連用形(れんようけい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of 這(は)う (hau, “to spread out widely”)).",
"forms": [
{
"form": "種",
"ruby": [
[
"種",
"くさわい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kusawai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kusafafi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くさはひ",
"roman": "kusafafi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "くさわい",
"hist": "くさはひ"
},
"expansion": "種(くさわい) • (kusawai) ^(←くさはひ (kusafafi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an origin, cause"
],
"links": [
[
"origin",
"origin"
],
[
"cause",
"cause"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "原因"
}
]
},
{
"glosses": [
"a type, class"
],
"links": [
[
"type",
"type"
],
[
"class",
"class"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "種類"
},
{
"word": "類い"
}
]
},
{
"glosses": [
"an interest, appeal"
],
"links": [
[
"interest",
"interest"
],
[
"appeal",
"appeal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "趣"
},
{
"word": "面白み"
}
]
}
],
"word": "種"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 種",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Botany"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "seibutsu no bunrui",
"sense": "Taxonomy",
"word": "生物分類"
},
{
"english": "domain",
"roman": "domein",
"word": "ドメイン"
},
{
"english": "kingdom",
"roman": "kai",
"word": "界"
},
{
"english": "phylum; mon",
"word": "門"
},
{
"english": "class",
"roman": "kō",
"word": "綱"
},
{
"english": "order",
"roman": "moku",
"word": "目"
},
{
"english": "family",
"roman": "ka",
"word": "科"
},
{
"english": "genus",
"roman": "zoku",
"word": "属"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shushu",
"word": "種種"
},
{
"roman": "shuju",
"word": "種種"
},
{
"roman": "shugainen",
"ruby": [
[
"種",
"しゅ"
],
[
"概",
"がい"
],
[
"念",
"ねん"
]
],
"word": "種概念"
},
{
"roman": "shuyūgyū",
"ruby": [
[
"種",
"しゅ"
],
[
"雄",
"ゆう"
],
[
"牛",
"ぎゅう"
]
],
"word": "種雄牛"
},
{
"roman": "isshu",
"ruby": [
[
"一",
"いっ"
],
[
"種",
"しゅ"
]
],
"word": "一種"
},
{
"roman": "goshu",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"種",
"しゅ"
]
],
"word": "五種"
},
{
"roman": "sanshu",
"word": "三種"
},
{
"roman": "sanju",
"word": "三種"
},
{
"roman": "jisshu",
"ruby": [
[
"十",
"じっ"
],
[
"種",
"しゅ"
]
],
"word": "十種"
},
{
"roman": "rokushu",
"ruby": [
[
"六",
"ろく"
],
[
"種",
"しゅ"
]
],
"word": "六種"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "種 (分類学)",
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "/t͡ɕɨu/"
},
"expansion": "/t͡ɕɨu/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/ɕʲu/"
},
"expansion": "/ɕʲu/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/ɕu/"
},
"expansion": "/ɕu/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しゅ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "種",
"id": "1"
},
"expansion": "種 (MC tsyowngX)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/t͡ɕɨu/ → /ɕʲu/ → /ɕu/\nFrom Middle Chinese 種 (MC tsyowngX).",
"forms": [
{
"form": "種",
"ruby": [
[
"種",
"しゅ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゅ"
},
"expansion": "種(しゅ) • (shu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a seed"
],
"links": [
[
"seed",
"seed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "種子"
}
]
},
{
"glosses": [
"a kind, type, sort, class, or category"
],
"links": [
[
"kind",
"kind"
],
[
"type",
"type"
],
[
"sort",
"sort"
],
[
"class",
"class"
],
[
"category",
"category"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "種類"
},
{
"word": "類い"
}
]
},
{
"categories": [
"ja:Taxonomy"
],
"glosses": [
"a species"
],
"links": [
[
"taxonomy",
"taxonomy"
],
[
"species",
"species"
]
],
"raw_glosses": [
"(taxonomy) a species"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"taxonomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゅ"
},
{
"ipa": "[ɕɨᵝ]"
}
],
"word": "種"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"種"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "種",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"種"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "種",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"種"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "種",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"種"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "counter",
"title": "種",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"種"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "種",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"種"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "種",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"種"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "種",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.