See 和 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 和 meaning in Japanese (15.2kB)
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Grade 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "oshō",
"ruby": [
[
"和",
"お"
],
[
"尚",
"しょう"
]
],
"word": "和尚"
},
{
"roman": "wain",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"韻",
"いん"
]
],
"word": "和韻"
},
{
"roman": "waei",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"英",
"えい"
]
],
"word": "和英"
},
{
"roman": "waka",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"歌",
"か"
]
],
"word": "和歌"
},
{
"roman": "wakai",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"解",
"かい"
]
],
"word": "和解"
},
{
"roman": "wagaku",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"学",
"がく"
]
],
"word": "和学"
},
{
"roman": "wagashi",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"菓",
"が"
],
[
"子",
"し"
]
],
"word": "和菓子"
},
{
"roman": "wakan",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"漢",
"かん"
]
],
"word": "和漢"
},
{
"roman": "wakan",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"姦",
"かん"
]
],
"word": "和姦"
},
{
"roman": "wakan konkō bun",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"漢",
"かん"
],
[
"混",
"こん"
],
[
"交",
"こう"
],
[
"文",
"ぶん"
]
],
"word": "和漢混交文"
},
{
"roman": "waki",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"気",
"き"
]
],
"word": "和気"
},
{
"roman": "wakiai",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"気",
"き"
],
[
"藹",
"あい"
]
],
"word": "和気藹"
},
{
"roman": "wakiaiai",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"気",
"き"
],
[
"藹",
"あい"
],
[
"藹",
"あい"
]
],
"word": "和気藹藹"
},
{
"roman": "wagi",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"議",
"ぎ"
]
],
"word": "和議"
},
{
"roman": "wakyō",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"協",
"きょう"
]
],
"word": "和協"
},
{
"roman": "wakun",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"訓",
"くん"
]
],
"word": "和訓"
},
{
"roman": "wakei",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"敬",
"けい"
]
],
"word": "和敬"
},
{
"roman": "wakei seijaku",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"敬",
"けい"
],
[
"静",
"せい"
],
[
"寂",
"じゃく"
]
],
"word": "和敬静寂"
},
{
"roman": "wago",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"語",
"ご"
]
],
"word": "和語"
},
{
"roman": "wakō",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"寇",
"こう"
]
],
"word": "和寇"
},
{
"roman": "wagō",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"word": "和合"
},
{
"roman": "wakō dōjin",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"光",
"こう"
],
[
"同",
"どう"
],
[
"塵",
"じん"
]
],
"word": "和光同塵"
},
{
"roman": "wakin",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"琴",
"きん"
]
],
"word": "和琴"
},
{
"roman": "wakon kansai",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"魂",
"こん"
],
[
"漢",
"かん"
],
[
"才",
"さい"
]
],
"word": "和魂漢才"
},
{
"roman": "wasai",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"裁",
"さい"
]
],
"word": "和裁"
},
{
"roman": "wasan",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"算",
"さん"
]
],
"word": "和算"
},
{
"roman": "washi",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"紙",
"し"
]
],
"word": "和紙"
},
{
"roman": "waji",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"字",
"じ"
]
],
"word": "和字"
},
{
"roman": "washitsu",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"室",
"しつ"
]
],
"word": "和室"
},
{
"roman": "washū",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"習",
"しゅう"
]
],
"word": "和習"
},
{
"roman": "wajun",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"順",
"じゅん"
]
],
"word": "和順"
},
{
"roman": "washo",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"書",
"しょ"
]
],
"word": "和書"
},
{
"roman": "wajō",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"上",
"じょう"
]
],
"word": "和上"
},
{
"roman": "washoku",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"食",
"しょく"
]
],
"word": "和食"
},
{
"roman": "wasei",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"製",
"せい"
]
],
"word": "和製"
},
{
"roman": "wasen",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"戦",
"せん"
]
],
"word": "和戦"
},
{
"roman": "wadō",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"同",
"どう"
]
],
"word": "和同"
},
{
"roman": "Wadō",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"銅",
"どう"
]
],
"word": "和銅"
},
{
"roman": "wafū",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"風",
"ふう"
]
],
"word": "和風"
},
{
"roman": "wafuku",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"服",
"ふく"
]
],
"word": "和服"
},
{
"roman": "wabun",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"文",
"ぶん"
]
],
"word": "和文"
},
{
"roman": "wahei",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"平",
"へい"
]
],
"word": "和平"
},
{
"roman": "waboku",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"睦",
"ぼく"
]
],
"word": "和睦"
},
{
"roman": "wahon",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"本",
"ほん"
]
],
"word": "和本"
},
{
"roman": "wamei",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"名",
"めい"
]
],
"word": "和名"
},
{
"roman": "wayaku",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"訳",
"やく"
]
],
"word": "和訳"
},
{
"roman": "wayō",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"洋",
"よう"
]
],
"word": "和洋"
},
{
"roman": "wayō sechū",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"洋",
"よう"
],
[
"折",
"せ"
],
[
"衷",
"ちゅう"
]
],
"word": "和洋折衷"
},
{
"roman": "wayō",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "和様"
},
{
"roman": "kanwa jiten",
"ruby": [
[
"漢",
"かん"
],
[
"和",
"わ"
],
[
"辞",
"じ"
],
[
"典",
"てん"
]
],
"word": "漢和辞典"
},
{
"roman": "kanwa",
"ruby": [
[
"緩",
"かん"
],
[
"和",
"わ"
]
],
"word": "緩和"
},
{
"roman": "kōwa",
"ruby": [
[
"講",
"こう"
],
[
"和",
"わ"
]
],
"word": "講和"
},
{
"roman": "Shōwa",
"ruby": [
[
"昭",
"しょう"
],
[
"和",
"わ"
]
],
"word": "昭和"
},
{
"roman": "shōwa",
"ruby": [
[
"唱",
"しょう"
],
[
"和",
"わ"
]
],
"word": "唱和"
},
{
"roman": "sōwa",
"ruby": [
[
"総",
"そう"
],
[
"和",
"わ"
]
],
"word": "総和"
},
{
"roman": "chōwa",
"ruby": [
[
"調",
"ちょう"
],
[
"和",
"わ"
]
],
"word": "調和"
},
{
"roman": "nyūwa",
"word": "柔和: gentleness"
},
{
"word": "meekness"
},
{
"word": "mildness"
},
{
"roman": "hōwa",
"ruby": [
[
"飽",
"ほう"
],
[
"和",
"わ"
]
],
"word": "飽和"
},
{
"english": "a new era name, effective on the 1st of May, 2019",
"roman": "Reiwa",
"ruby": [
[
"令",
"れい"
],
[
"和",
"わ"
]
],
"word": "令和"
},
{
"roman": "Yamato",
"ruby": [
[
"大和",
"やまと"
]
],
"word": "大和"
}
],
"id": "en-和-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"grade-3-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"wikipedia": [
"Wa (Japanese)"
],
"word": "和"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "わ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "和",
"3": "",
"4": "harmonious",
"tr": "hwa"
},
"expansion": "和 (hwa, “harmonious”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "和",
"2": "^わ"
},
"expansion": "和(わ) (Wa)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "倭",
"2": "^わ"
},
"expansion": "倭(わ) (Wa)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "大和",
"2": "^やまと"
},
"expansion": "大和(やまと) (Yamato)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 和 (hwa, “harmonious”).\nThe “Japan” sense appears during the reign of Empress Genmei (707–715), as this character 和(わ) (Wa) was chosen as a homophone with a more favorable meaning to replace the previous character 倭(わ) (Wa) then in use as the kanji name for Japan (see the etymology at 大和(やまと) (Yamato) for more details). The “Japan” sense was usually read with a kun'yomi of yamato, until some time in the Muromachi period, when the go'on reading of Wa became more common.",
"forms": [
{
"form": "和",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "わ"
},
"expansion": "和(わ) • (wa)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hikasū",
"word": "被加数"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kasū",
"word": "加数"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 0 0 0 37 11 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"peace, harmony, tranquillity, serenity."
],
"id": "en-和-ja-noun-UXQ9IDQP",
"links": [
[
"peace",
"peace"
],
[
"harmony",
"harmony"
],
[
"tranquillity",
"tranquillity"
],
[
"serenity",
"serenity"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "差"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Arithmetic",
"orig": "ja:Arithmetic",
"parents": [
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 0 0 0 37 11 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sum"
],
"id": "en-和-ja-noun-CfX~7ygw",
"links": [
[
"arithmetic",
"arithmetic"
],
[
"sum",
"sum"
]
],
"raw_glosses": [
"(arithmetic) sum"
],
"topics": [
"arithmetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "わ"
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Wa (Japanese)",
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "和"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "わ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "和",
"3": "",
"4": "harmonious",
"tr": "hwa"
},
"expansion": "和 (hwa, “harmonious”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "和",
"2": "^わ"
},
"expansion": "和(わ) (Wa)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "倭",
"2": "^わ"
},
"expansion": "倭(わ) (Wa)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "大和",
"2": "^やまと"
},
"expansion": "大和(やまと) (Yamato)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 和 (hwa, “harmonious”).\nThe “Japan” sense appears during the reign of Empress Genmei (707–715), as this character 和(わ) (Wa) was chosen as a homophone with a more favorable meaning to replace the previous character 倭(わ) (Wa) then in use as the kanji name for Japan (see the etymology at 大和(やまと) (Yamato) for more details). The “Japan” sense was usually read with a kun'yomi of yamato, until some time in the Muromachi period, when the go'on reading of Wa became more common.",
"forms": [
{
"form": "和",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "affix",
"2": "わ"
},
"expansion": "和(わ) • (wa)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 0 0 0 36 11 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 0 24 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 0 0 0 37 11 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 7 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 24 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 0 0 0 15 1 3",
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Japan",
"orig": "ja:Japan",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Japanese-Russian dictionary",
"roman": "Wa-Ro jiten",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"露",
"ろ"
],
[
"辞",
"じ"
],
[
"典",
"てん"
]
],
"text": "和露辞典"
},
{
"english": "Japanese-style food, Japanese cuisine",
"roman": "washoku",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"食",
"しょく"
]
],
"text": "和食"
},
{
"english": "a Japanese-style room with tatami flooring and usually sliding doors",
"roman": "washitsu",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"室",
"しつ"
]
],
"text": "和室"
},
{
"english": "Japanese films, Japanese cinema",
"roman": "wa-eiga",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"映",
"えい"
],
[
"画",
"が"
]
],
"text": "和映画"
}
],
"glosses": [
"Japan, Japanese, Nippo-"
],
"id": "en-和-ja-affix-YRwxhEFV",
"links": [
[
"Japan",
"Japan"
],
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"Nippo-",
"Nippo-"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "わ"
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Wa (Japanese)",
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "和"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "大和"
},
"expansion": "大和",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "大和",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "大和",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "大和"
},
"expansion": "大和",
"name": "ja-l"
}
],
"etymology_text": "See Etymology 1.\nIn modern Japanese, the Yamato reading is more commonly spelled 大和.",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"redirects": [
"大和"
],
"senses": [
{
"id": "en-和-ja-character-47DEQpj81",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"wikipedia": [
"Wa (Japanese)"
],
"word": "和"
}
{
"etymology_number": 3,
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"redirects": [
"閑"
],
"senses": [
{
"id": "en-和-ja-character-47DEQpj81",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"wikipedia": [
"Wa (Japanese)"
],
"word": "和"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_text": "Used as ateji in various names.",
"forms": [
{
"form": "和",
"ruby": [
[
"和",
"のどか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Nodoka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "のどか"
},
"expansion": "和(のどか) • (Nodoka)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese unisex given names",
"parents": [
"Unisex given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 0 0 0 51 17 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 0 0 0 41 16 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 0 0 0 42 13 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 0 0 0 37 11 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a unisex given name"
],
"id": "en-和-ja-name-NHbuMNUu",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Wa (Japanese)"
],
"word": "和"
}
{
"categories": [
"Grade 3 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese kanji with goon reading わ",
"Japanese kanji with historical kan'on reading くわ",
"Japanese kanji with historical kun reading やは-らぐ",
"Japanese kanji with historical kun reading やは-らげる",
"Japanese kanji with historical tōon reading を",
"Japanese kanji with kan'on reading か",
"Japanese kanji with kun reading あ-える",
"Japanese kanji with kun reading なご-む",
"Japanese kanji with kun reading なご-やか",
"Japanese kanji with kun reading やまと",
"Japanese kanji with kun reading やわ-らぐ",
"Japanese kanji with kun reading やわ-らげる",
"Japanese kanji with kun readings missing okurigana designation",
"Japanese kanji with nanori reading あい",
"Japanese kanji with nanori reading いず",
"Japanese kanji with nanori reading かず",
"Japanese kanji with nanori reading かつ",
"Japanese kanji with nanori reading かつり",
"Japanese kanji with nanori reading かづ",
"Japanese kanji with nanori reading たけ",
"Japanese kanji with nanori reading ち",
"Japanese kanji with nanori reading とも",
"Japanese kanji with nanori reading な",
"Japanese kanji with nanori reading にぎ",
"Japanese kanji with nanori reading まさ",
"Japanese kanji with nanori reading やす",
"Japanese kanji with nanori reading よし",
"Japanese kanji with nanori reading より",
"Japanese kanji with nanori reading わだこ",
"Japanese kanji with nanori reading わっ",
"Japanese kanji with tōon reading お",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with 和",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Japan"
],
"derived": [
{
"roman": "oshō",
"ruby": [
[
"和",
"お"
],
[
"尚",
"しょう"
]
],
"word": "和尚"
},
{
"roman": "wain",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"韻",
"いん"
]
],
"word": "和韻"
},
{
"roman": "waei",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"英",
"えい"
]
],
"word": "和英"
},
{
"roman": "waka",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"歌",
"か"
]
],
"word": "和歌"
},
{
"roman": "wakai",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"解",
"かい"
]
],
"word": "和解"
},
{
"roman": "wagaku",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"学",
"がく"
]
],
"word": "和学"
},
{
"roman": "wagashi",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"菓",
"が"
],
[
"子",
"し"
]
],
"word": "和菓子"
},
{
"roman": "wakan",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"漢",
"かん"
]
],
"word": "和漢"
},
{
"roman": "wakan",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"姦",
"かん"
]
],
"word": "和姦"
},
{
"roman": "wakan konkō bun",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"漢",
"かん"
],
[
"混",
"こん"
],
[
"交",
"こう"
],
[
"文",
"ぶん"
]
],
"word": "和漢混交文"
},
{
"roman": "waki",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"気",
"き"
]
],
"word": "和気"
},
{
"roman": "wakiai",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"気",
"き"
],
[
"藹",
"あい"
]
],
"word": "和気藹"
},
{
"roman": "wakiaiai",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"気",
"き"
],
[
"藹",
"あい"
],
[
"藹",
"あい"
]
],
"word": "和気藹藹"
},
{
"roman": "wagi",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"議",
"ぎ"
]
],
"word": "和議"
},
{
"roman": "wakyō",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"協",
"きょう"
]
],
"word": "和協"
},
{
"roman": "wakun",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"訓",
"くん"
]
],
"word": "和訓"
},
{
"roman": "wakei",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"敬",
"けい"
]
],
"word": "和敬"
},
{
"roman": "wakei seijaku",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"敬",
"けい"
],
[
"静",
"せい"
],
[
"寂",
"じゃく"
]
],
"word": "和敬静寂"
},
{
"roman": "wago",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"語",
"ご"
]
],
"word": "和語"
},
{
"roman": "wakō",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"寇",
"こう"
]
],
"word": "和寇"
},
{
"roman": "wagō",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"word": "和合"
},
{
"roman": "wakō dōjin",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"光",
"こう"
],
[
"同",
"どう"
],
[
"塵",
"じん"
]
],
"word": "和光同塵"
},
{
"roman": "wakin",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"琴",
"きん"
]
],
"word": "和琴"
},
{
"roman": "wakon kansai",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"魂",
"こん"
],
[
"漢",
"かん"
],
[
"才",
"さい"
]
],
"word": "和魂漢才"
},
{
"roman": "wasai",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"裁",
"さい"
]
],
"word": "和裁"
},
{
"roman": "wasan",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"算",
"さん"
]
],
"word": "和算"
},
{
"roman": "washi",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"紙",
"し"
]
],
"word": "和紙"
},
{
"roman": "waji",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"字",
"じ"
]
],
"word": "和字"
},
{
"roman": "washitsu",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"室",
"しつ"
]
],
"word": "和室"
},
{
"roman": "washū",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"習",
"しゅう"
]
],
"word": "和習"
},
{
"roman": "wajun",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"順",
"じゅん"
]
],
"word": "和順"
},
{
"roman": "washo",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"書",
"しょ"
]
],
"word": "和書"
},
{
"roman": "wajō",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"上",
"じょう"
]
],
"word": "和上"
},
{
"roman": "washoku",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"食",
"しょく"
]
],
"word": "和食"
},
{
"roman": "wasei",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"製",
"せい"
]
],
"word": "和製"
},
{
"roman": "wasen",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"戦",
"せん"
]
],
"word": "和戦"
},
{
"roman": "wadō",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"同",
"どう"
]
],
"word": "和同"
},
{
"roman": "Wadō",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"銅",
"どう"
]
],
"word": "和銅"
},
{
"roman": "wafū",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"風",
"ふう"
]
],
"word": "和風"
},
{
"roman": "wafuku",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"服",
"ふく"
]
],
"word": "和服"
},
{
"roman": "wabun",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"文",
"ぶん"
]
],
"word": "和文"
},
{
"roman": "wahei",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"平",
"へい"
]
],
"word": "和平"
},
{
"roman": "waboku",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"睦",
"ぼく"
]
],
"word": "和睦"
},
{
"roman": "wahon",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"本",
"ほん"
]
],
"word": "和本"
},
{
"roman": "wamei",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"名",
"めい"
]
],
"word": "和名"
},
{
"roman": "wayaku",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"訳",
"やく"
]
],
"word": "和訳"
},
{
"roman": "wayō",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"洋",
"よう"
]
],
"word": "和洋"
},
{
"roman": "wayō sechū",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"洋",
"よう"
],
[
"折",
"せ"
],
[
"衷",
"ちゅう"
]
],
"word": "和洋折衷"
},
{
"roman": "wayō",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "和様"
},
{
"roman": "kanwa jiten",
"ruby": [
[
"漢",
"かん"
],
[
"和",
"わ"
],
[
"辞",
"じ"
],
[
"典",
"てん"
]
],
"word": "漢和辞典"
},
{
"roman": "kanwa",
"ruby": [
[
"緩",
"かん"
],
[
"和",
"わ"
]
],
"word": "緩和"
},
{
"roman": "kōwa",
"ruby": [
[
"講",
"こう"
],
[
"和",
"わ"
]
],
"word": "講和"
},
{
"roman": "Shōwa",
"ruby": [
[
"昭",
"しょう"
],
[
"和",
"わ"
]
],
"word": "昭和"
},
{
"roman": "shōwa",
"ruby": [
[
"唱",
"しょう"
],
[
"和",
"わ"
]
],
"word": "唱和"
},
{
"roman": "sōwa",
"ruby": [
[
"総",
"そう"
],
[
"和",
"わ"
]
],
"word": "総和"
},
{
"roman": "chōwa",
"ruby": [
[
"調",
"ちょう"
],
[
"和",
"わ"
]
],
"word": "調和"
},
{
"roman": "nyūwa",
"word": "柔和: gentleness"
},
{
"word": "meekness"
},
{
"word": "mildness"
},
{
"roman": "hōwa",
"ruby": [
[
"飽",
"ほう"
],
[
"和",
"わ"
]
],
"word": "飽和"
},
{
"english": "a new era name, effective on the 1st of May, 2019",
"roman": "Reiwa",
"ruby": [
[
"令",
"れい"
],
[
"和",
"わ"
]
],
"word": "令和"
},
{
"roman": "Yamato",
"ruby": [
[
"大和",
"やまと"
]
],
"word": "大和"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"grade-3-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"wikipedia": [
"Wa (Japanese)"
],
"word": "和"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with 和",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Japan"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "わ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "和",
"3": "",
"4": "harmonious",
"tr": "hwa"
},
"expansion": "和 (hwa, “harmonious”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "和",
"2": "^わ"
},
"expansion": "和(わ) (Wa)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "倭",
"2": "^わ"
},
"expansion": "倭(わ) (Wa)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "大和",
"2": "^やまと"
},
"expansion": "大和(やまと) (Yamato)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 和 (hwa, “harmonious”).\nThe “Japan” sense appears during the reign of Empress Genmei (707–715), as this character 和(わ) (Wa) was chosen as a homophone with a more favorable meaning to replace the previous character 倭(わ) (Wa) then in use as the kanji name for Japan (see the etymology at 大和(やまと) (Yamato) for more details). The “Japan” sense was usually read with a kun'yomi of yamato, until some time in the Muromachi period, when the go'on reading of Wa became more common.",
"forms": [
{
"form": "和",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "わ"
},
"expansion": "和(わ) • (wa)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "hikasū",
"word": "被加数"
},
{
"roman": "kasū",
"word": "加数"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"peace, harmony, tranquillity, serenity."
],
"links": [
[
"peace",
"peace"
],
[
"harmony",
"harmony"
],
[
"tranquillity",
"tranquillity"
],
[
"serenity",
"serenity"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "差"
}
],
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Arithmetic"
],
"glosses": [
"sum"
],
"links": [
[
"arithmetic",
"arithmetic"
],
[
"sum",
"sum"
]
],
"raw_glosses": [
"(arithmetic) sum"
],
"topics": [
"arithmetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "わ"
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Wa (Japanese)",
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "和"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with 和",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Japan"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "わ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "和",
"3": "",
"4": "harmonious",
"tr": "hwa"
},
"expansion": "和 (hwa, “harmonious”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "和",
"2": "^わ"
},
"expansion": "和(わ) (Wa)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "倭",
"2": "^わ"
},
"expansion": "倭(わ) (Wa)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "大和",
"2": "^やまと"
},
"expansion": "大和(やまと) (Yamato)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 和 (hwa, “harmonious”).\nThe “Japan” sense appears during the reign of Empress Genmei (707–715), as this character 和(わ) (Wa) was chosen as a homophone with a more favorable meaning to replace the previous character 倭(わ) (Wa) then in use as the kanji name for Japan (see the etymology at 大和(やまと) (Yamato) for more details). The “Japan” sense was usually read with a kun'yomi of yamato, until some time in the Muromachi period, when the go'on reading of Wa became more common.",
"forms": [
{
"form": "和",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "affix",
"2": "わ"
},
"expansion": "和(わ) • (wa)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Japanese-Russian dictionary",
"roman": "Wa-Ro jiten",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"露",
"ろ"
],
[
"辞",
"じ"
],
[
"典",
"てん"
]
],
"text": "和露辞典"
},
{
"english": "Japanese-style food, Japanese cuisine",
"roman": "washoku",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"食",
"しょく"
]
],
"text": "和食"
},
{
"english": "a Japanese-style room with tatami flooring and usually sliding doors",
"roman": "washitsu",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"室",
"しつ"
]
],
"text": "和室"
},
{
"english": "Japanese films, Japanese cinema",
"roman": "wa-eiga",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"映",
"えい"
],
[
"画",
"が"
]
],
"text": "和映画"
}
],
"glosses": [
"Japan, Japanese, Nippo-"
],
"links": [
[
"Japan",
"Japan"
],
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"Nippo-",
"Nippo-"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "わ"
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Wa (Japanese)",
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "和"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with 和",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Japan"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "大和"
},
"expansion": "大和",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "大和",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "大和",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "大和"
},
"expansion": "大和",
"name": "ja-l"
}
],
"etymology_text": "See Etymology 1.\nIn modern Japanese, the Yamato reading is more commonly spelled 大和.",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"redirects": [
"大和"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"wikipedia": [
"Wa (Japanese)"
],
"word": "和"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with 和",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Japan"
],
"etymology_number": 3,
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"redirects": [
"閑"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"wikipedia": [
"Wa (Japanese)"
],
"word": "和"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with 和",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Japan"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_text": "Used as ateji in various names.",
"forms": [
{
"form": "和",
"ruby": [
[
"和",
"のどか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Nodoka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "のどか"
},
"expansion": "和(のどか) • (Nodoka)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names",
"Japanese male given names",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese unisex given names"
],
"glosses": [
"a unisex given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Wa (Japanese)"
],
"word": "和"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"和"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "和",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"和"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "affix",
"title": "和",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"和"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "和",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.