"rodersi" meaning in Italian

See rodersi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{it-verb|\@}} ródersi (first-person singular present mi ródo, first-person singular past historic mi rósi, past participle róso) Inflection templates: {{it-conj|\@}} Forms: ródersi [canonical], mi ródo [first-person, present, singular], mi rósi [first-person, historic, past, singular], róso [participle, past], irregular [table-tags], ródersi [infinitive], èssere [auxiliary], rodèndosi [gerund], rodènte [participle, present], róso [participle, past], mi ródo [first-person, indicative, present, singular], ti ródi [indicative, present, second-person, singular], si róde [indicative, present, singular, third-person], ci rodiàmo [first-person, indicative, plural, present], vi rodéte [indicative, plural, present, second-person], si ródono [indicative, plural, present, third-person], mi rodévo [first-person, imperfect, indicative, singular], ti rodévi [imperfect, indicative, second-person, singular], si rodéva [imperfect, indicative, singular, third-person], ci rodevàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], vi rodevàte [imperfect, indicative, plural, second-person], si rodévano [imperfect, indicative, plural, third-person], mi rósi [first-person, historic, indicative, past, singular], ti rodésti [historic, indicative, past, second-person, singular], si róse [historic, indicative, past, singular, third-person], ci rodémmo [first-person, historic, indicative, past, plural], vi rodéste [historic, indicative, past, plural, second-person], si rósero [historic, indicative, past, plural, third-person], mi roderò [first-person, future, indicative, singular], ti roderài [future, indicative, second-person, singular], si roderà [future, indicative, singular, third-person], ci roderémo [first-person, future, indicative, plural], vi roderéte [future, indicative, plural, second-person], si roderànno [future, indicative, plural, third-person], mi roderèi [conditional, first-person, present, singular], ti roderésti [conditional, present, second-person, singular], si roderèbbe [conditional, present, singular, third-person], si roderébbe [conditional, present, singular, third-person], ci roderémmo [conditional, first-person, plural, present], vi roderéste [conditional, plural, present, second-person], si roderèbbero [conditional, plural, present, third-person], si roderébbero [conditional, plural, present, third-person], mi róda [first-person, present, singular, subjunctive], ti róda [present, second-person, singular, subjunctive], si róda [present, singular, subjunctive, third-person], ci rodiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], vi rodiàte [plural, present, second-person, subjunctive], si ródano [plural, present, subjunctive, third-person], mi rodéssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], ti rodéssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], si rodésse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], ci rodéssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], vi rodéste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], si rodéssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], róditi [imperative, second-person, singular], si róda [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], rodiàmoci [first-person, imperative, plural], rodétevi [imperative, plural, second-person], si ródano [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], róderti [imperative, negative, second-person, singular], ti ródere [imperative, negative, second-person, singular], si róda [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], rodiàmoci [first-person, imperative, negative, plural], ci rodiàmo [first-person, imperative, negative, plural], rodétevi [imperative, negative, plural, second-person], vi rodéte [imperative, negative, plural, second-person], si ródano [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. reflexive of rodere Tags: form-of, reflexive Form of: rodere
    Sense id: en-rodersi-it-verb-ydiE-096 Categories (other): Italian verbs with root-stressed infinitive Disambiguation of Italian verbs with root-stressed infinitive: 36 20 20 24
  2. (transitive) to gnaw or bite at Tags: transitive Synonyms: rosicchiarsi
    Sense id: en-rodersi-it-verb-yhZm0yky
  3. (transitive with di or da or per) to be consumed, tormented, or afflicted (by) Tags: transitive Synonyms: struggersi, fremere, rodersi
    Sense id: en-rodersi-it-verb-izuLkrQ3
  4. (reciprocal, literary) to fight or despise each other Tags: literary, reciprocal
    Sense id: en-rodersi-it-verb-g7b1V5VP Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -ere, Italian verbs with irregular past historic, Italian verbs with irregular past participle Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 8 5 6 81 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 10 7 8 75 Disambiguation of Italian verbs ending in -ere: 20 13 13 54 Disambiguation of Italian verbs with irregular past historic: 20 10 10 60 Disambiguation of Italian verbs with irregular past participle: 19 7 7 67
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: struggersi, fremere, friggere, angosciarsi, spazientirsi, consumarsi, macerarsi, tormentarsi, logorarsi, affliggersi, crucciarsi, dannarsi, travagliarsi

Download JSON data for rodersi meaning in Italian (11.1kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "rasserenarsi"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "placarsi"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "allietarsi"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "quietarsi"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "rassegnarsi"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ródersi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ródo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi rósi",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "róso",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ródersi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "rodèndosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "rodènte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "róso",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ródo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti ródi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si róde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci rodiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi rodéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ródono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi rodévo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti rodévi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si rodéva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci rodevàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi rodevàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si rodévano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi rósi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti rodésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si róse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci rodémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi rodéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si rósero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi roderò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti roderài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si roderà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci roderémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi roderéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si roderànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi roderèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti roderésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si roderèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si roderébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci roderémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi roderéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si roderèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si roderébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi róda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti róda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si róda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci rodiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi rodiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si ródano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi rodéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti rodéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si rodésse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci rodéssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi rodéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si rodéssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "róditi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si róda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rodétevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ródano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "róderti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti ródere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si róda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci rodiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rodétevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi rodéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ródano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "\\@"
      },
      "expansion": "ródersi (first-person singular present mi ródo, first-person singular past historic mi rósi, past participle róso)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "\\@"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 20 20 24",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with root-stressed infinitive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "rodere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reflexive of rodere"
      ],
      "id": "en-rodersi-it-verb-ydiE-096",
      "links": [
        [
          "rodere",
          "rodere#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to gnaw at one's fingernails",
          "text": "rodersi le unghie",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to gnaw or bite at"
      ],
      "id": "en-rodersi-it-verb-yhZm0yky",
      "links": [
        [
          "gnaw",
          "gnaw"
        ],
        [
          "bite",
          "bite"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to gnaw or bite at"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "rosicchiarsi"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to be afflicted by an unrequited passion",
          "text": "rodersi per una passione non corrisposta",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be consumed, tormented, or afflicted (by)"
      ],
      "id": "en-rodersi-it-verb-izuLkrQ3",
      "links": [
        [
          "di",
          "di#Italian"
        ],
        [
          "da",
          "da#Italian"
        ],
        [
          "per",
          "per#Italian"
        ],
        [
          "consume",
          "consume"
        ],
        [
          "torment",
          "torment"
        ],
        [
          "afflict",
          "afflict"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive with di or da or per) to be consumed, tormented, or afflicted (by)"
      ],
      "raw_tags": [
        "with di or da or per"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "struggersi"
        },
        {
          "word": "fremere"
        },
        {
          "word": "rodersi"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 5 6 81",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 7 8 75",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 13 13 54",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -ere",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 10 10 60",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past historic",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 7 7 67",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past participle",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fight or despise each other"
      ],
      "id": "en-rodersi-it-verb-g7b1V5VP",
      "links": [
        [
          "fight",
          "fight"
        ],
        [
          "despise",
          "despise"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reciprocal, literary) to fight or despise each other"
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "reciprocal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "struggersi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "fremere"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "friggere"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "angosciarsi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "spazientirsi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "consumarsi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "macerarsi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "tormentarsi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "logorarsi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "affliggersi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "crucciarsi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "dannarsi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "travagliarsi"
    }
  ],
  "word": "rodersi"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "rasserenarsi"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "placarsi"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "allietarsi"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "quietarsi"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "rassegnarsi"
    }
  ],
  "categories": [
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian irregular verbs",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian reflexive verbs",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -ere",
    "Italian verbs with irregular past historic",
    "Italian verbs with irregular past participle",
    "Italian verbs with root-stressed infinitive"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ródersi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ródo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi rósi",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "róso",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ródersi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "rodèndosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "rodènte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "róso",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ródo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti ródi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si róde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci rodiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi rodéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ródono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi rodévo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti rodévi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si rodéva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci rodevàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi rodevàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si rodévano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi rósi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti rodésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si róse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci rodémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi rodéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si rósero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi roderò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti roderài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si roderà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci roderémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi roderéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si roderànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi roderèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti roderésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si roderèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si roderébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci roderémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi roderéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si roderèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si roderébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi róda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti róda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si róda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci rodiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi rodiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si ródano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi rodéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti rodéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si rodésse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci rodéssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi rodéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si rodéssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "róditi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si róda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rodétevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ródano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "róderti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti ródere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si róda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci rodiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rodétevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi rodéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ródano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "\\@"
      },
      "expansion": "ródersi (first-person singular present mi ródo, first-person singular past historic mi rósi, past participle róso)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "\\@"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian reflexive verbs"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "rodere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reflexive of rodere"
      ],
      "links": [
        [
          "rodere",
          "rodere#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples",
        "Italian transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to gnaw at one's fingernails",
          "text": "rodersi le unghie",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to gnaw or bite at"
      ],
      "links": [
        [
          "gnaw",
          "gnaw"
        ],
        [
          "bite",
          "bite"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to gnaw or bite at"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "rosicchiarsi"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to be afflicted by an unrequited passion",
          "text": "rodersi per una passione non corrisposta",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be consumed, tormented, or afflicted (by)"
      ],
      "links": [
        [
          "di",
          "di#Italian"
        ],
        [
          "da",
          "da#Italian"
        ],
        [
          "per",
          "per#Italian"
        ],
        [
          "consume",
          "consume"
        ],
        [
          "torment",
          "torment"
        ],
        [
          "afflict",
          "afflict"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive with di or da or per) to be consumed, tormented, or afflicted (by)"
      ],
      "raw_tags": [
        "with di or da or per"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "struggersi"
        },
        {
          "word": "fremere"
        },
        {
          "word": "rodersi"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian literary terms",
        "Italian reciprocal verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to fight or despise each other"
      ],
      "links": [
        [
          "fight",
          "fight"
        ],
        [
          "despise",
          "despise"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reciprocal, literary) to fight or despise each other"
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "reciprocal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "struggersi"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "fremere"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "friggere"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "angosciarsi"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "spazientirsi"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "consumarsi"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "macerarsi"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "tormentarsi"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "logorarsi"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "affliggersi"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "crucciarsi"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "dannarsi"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "travagliarsi"
    }
  ],
  "word": "rodersi"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.