"struggersi" meaning in Italian

See struggersi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈstrud.d͡ʒer.si/
Rhymes: -uddʒersi Head templates: {{it-verb|\@}} strùggersi (first-person singular present mi strùggo, first-person singular past historic mi strùssi, past participle strùtto), {{tlb|it|intransitive}} (intransitive) Inflection templates: {{it-conj|\@}} Forms: strùggersi [canonical], mi strùggo [first-person, present, singular], mi strùssi [first-person, historic, past, singular], strùtto [participle, past], irregular [table-tags], strùggersi [infinitive], èssere [auxiliary], struggèndosi [gerund], struggènte [participle, present], strùtto [participle, past], mi strùggo [first-person, indicative, present, singular], ti strùggi [indicative, present, second-person, singular], si strùgge [indicative, present, singular, third-person], ci struggiàmo [first-person, indicative, plural, present], vi struggéte [indicative, plural, present, second-person], si strùggono [indicative, plural, present, third-person], mi struggévo [first-person, imperfect, indicative, singular], ti struggévi [imperfect, indicative, second-person, singular], si struggéva [imperfect, indicative, singular, third-person], ci struggevàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], vi struggevàte [imperfect, indicative, plural, second-person], si struggévano [imperfect, indicative, plural, third-person], mi strùssi [first-person, historic, indicative, past, singular], ti struggésti [historic, indicative, past, second-person, singular], si strùsse [historic, indicative, past, singular, third-person], ci struggémmo [first-person, historic, indicative, past, plural], vi struggéste [historic, indicative, past, plural, second-person], si strùssero [historic, indicative, past, plural, third-person], mi struggerò [first-person, future, indicative, singular], ti struggerài [future, indicative, second-person, singular], si struggerà [future, indicative, singular, third-person], ci struggerémo [first-person, future, indicative, plural], vi struggeréte [future, indicative, plural, second-person], si struggerànno [future, indicative, plural, third-person], mi struggerèi [conditional, first-person, present, singular], ti struggerésti [conditional, present, second-person, singular], si struggerèbbe [conditional, present, singular, third-person], si struggerébbe [conditional, present, singular, third-person], ci struggerémmo [conditional, first-person, plural, present], vi struggeréste [conditional, plural, present, second-person], si struggerèbbero [conditional, plural, present, third-person], si struggerébbero [conditional, plural, present, third-person], mi strùgga [first-person, present, singular, subjunctive], ti strùgga [present, second-person, singular, subjunctive], si strùgga [present, singular, subjunctive, third-person], ci struggiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], vi struggiàte [plural, present, second-person, subjunctive], si strùggano [plural, present, subjunctive, third-person], mi struggéssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], ti struggéssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], si struggésse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], ci struggéssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], vi struggéste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], si struggéssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], strùggiti [imperative, second-person, singular], si strùgga [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], struggiàmoci [first-person, imperative, plural], struggétevi [imperative, plural, second-person], si strùggano [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], strùggerti [imperative, negative, second-person, singular], ti strùggere [imperative, negative, second-person, singular], si strùgga [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], struggiàmoci [first-person, imperative, negative, plural], ci struggiàmo [first-person, imperative, negative, plural], struggétevi [imperative, negative, plural, second-person], vi struggéte [imperative, negative, plural, second-person], si strùggano [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. reflexive of struggere Tags: form-of, intransitive, reflexive Form of: struggere
    Sense id: en-struggersi-it-verb-RBbPaPFF Categories (other): Italian verbs with irregular past participle, Italian verbs with root-stressed infinitive Disambiguation of Italian verbs with irregular past participle: 41 27 32 Disambiguation of Italian verbs with root-stressed infinitive: 43 27 31
  2. (typically with di, da, or per) to be tormented (by) (a pain, desire, etc.); to be eaten up or consumed (by) Tags: intransitive Synonyms: torturarsi, rodersi, friggere, divorarsi, logorarsi, consumarsi, distruggersi, estenuarsi, languire
    Sense id: en-struggersi-it-verb-rnkKdWek Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -ere, Italian verbs with irregular past historic, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 11 75 14 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 13 71 16 Disambiguation of Italian verbs ending in -ere: 23 58 19 Disambiguation of Italian verbs with irregular past historic: 21 62 17 Disambiguation of Pages with 1 entry: 13 73 13 Disambiguation of Pages with entries: 8 82 9
  3. (rare) to melt Tags: intransitive, rare Synonyms: fondersi, disfarsi, disciogliersi, sciogliersi, colare
    Sense id: en-struggersi-it-verb-rN2rq0ux

Inflected forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "strùggersi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi strùggo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi strùssi",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "strùtto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "strùggersi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "struggèndosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "struggènte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "strùtto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi strùggo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti strùggi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si strùgge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci struggiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi struggéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si strùggono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi struggévo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti struggévi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si struggéva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci struggevàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi struggevàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si struggévano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi strùssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti struggésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si strùsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci struggémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi struggéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si strùssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi struggerò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti struggerài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si struggerà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci struggerémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi struggeréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si struggerànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi struggerèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti struggerésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si struggerèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si struggerébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci struggerémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi struggeréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si struggerèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si struggerébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi strùgga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti strùgga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si strùgga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci struggiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi struggiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si strùggano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi struggéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti struggéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si struggésse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci struggéssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi struggéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si struggéssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "strùggiti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si strùgga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "struggiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "struggétevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si strùggano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "strùggerti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti strùggere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si strùgga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "struggiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci struggiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "struggétevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi struggéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si strùggano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "\\@"
      },
      "expansion": "strùggersi (first-person singular present mi strùggo, first-person singular past historic mi strùssi, past participle strùtto)",
      "name": "it-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "intransitive"
      },
      "expansion": "(intransitive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "strùg‧ger‧si"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "\\@"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 27 32",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past participle",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 27 31",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with root-stressed infinitive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "struggere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reflexive of struggere"
      ],
      "id": "en-struggersi-it-verb-RBbPaPFF",
      "links": [
        [
          "struggere",
          "struggere#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "intransitive",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 75 14",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 71 16",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 58 19",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -ere",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 62 17",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past historic",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 73 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 82 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to be consumed by love for her",
          "text": "struggersi d'amore per lei",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "1918, Giacomo Puccini, Giovacchino Forzano (lyrics and music), “O mio babbino caro”, in Gianni Schicchi:",
          "text": "Mi struggo e mi tormento! O Dio, vorrei morir! Babbo, pietà, pietà!",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "But with every word she was drawing further and further into herself, so he gave that up and only the dead dream fought on as the afternoon slipped away, trying to touch what was no longer tangible, struggling unhappily, undespairingly, toward that lost voice across the room.",
          "ref": "2013, F. Scott Fitzgerald, translated by Ferruccio Russo, Il Grande Gatsby [The Great Gatsby], Edizioni Scientifiche e Artistiche, page 202:",
          "text": "Ma a ogni parola lei si ritraeva via via sempre più in se stessa, finché lui non rinunciò lasciando che solo il sogno morto continuasse a battersi, mentre il pomeriggio sfumava via, cercando di toccare ciò che non era più tangibile, struggendosi infelice, disperandosi, alla volta di quella voce perduta oltre la stanza.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be tormented (by) (a pain, desire, etc.); to be eaten up or consumed (by)"
      ],
      "id": "en-struggersi-it-verb-rnkKdWek",
      "links": [
        [
          "di",
          "di#Italian"
        ],
        [
          "da",
          "da#Italian"
        ],
        [
          "per",
          "per#Italian"
        ],
        [
          "torment",
          "torment"
        ],
        [
          "pain",
          "pain"
        ],
        [
          "desire",
          "desire"
        ],
        [
          "eaten up",
          "eat up"
        ],
        [
          "consumed",
          "consumed"
        ]
      ],
      "qualifier": "typically with di; or per; typically with di; or per",
      "raw_glosses": [
        "(typically with di, da, or per) to be tormented (by) (a pain, desire, etc.); to be eaten up or consumed (by)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "torturarsi"
        },
        {
          "word": "rodersi"
        },
        {
          "word": "friggere"
        },
        {
          "word": "divorarsi"
        },
        {
          "word": "logorarsi"
        },
        {
          "word": "consumarsi"
        },
        {
          "word": "distruggersi"
        },
        {
          "word": "estenuarsi"
        },
        {
          "word": "languire"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to melt"
      ],
      "id": "en-struggersi-it-verb-rN2rq0ux",
      "links": [
        [
          "melt",
          "melt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) to melt"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "fondersi"
        },
        {
          "word": "disfarsi"
        },
        {
          "word": "disciogliersi"
        },
        {
          "word": "sciogliersi"
        },
        {
          "word": "colare"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈstrud.d͡ʒer.si/"
    },
    {
      "rhymes": "-uddʒersi"
    }
  ],
  "word": "struggersi"
}

{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian intransitive verbs",
    "Italian irregular verbs",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian reflexive verbs",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -ere",
    "Italian verbs with irregular past historic",
    "Italian verbs with irregular past participle",
    "Italian verbs with root-stressed infinitive",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/uddʒersi",
    "Rhymes:Italian/uddʒersi/3 syllables"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "strùggersi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi strùggo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi strùssi",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "strùtto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "strùggersi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "struggèndosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "struggènte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "strùtto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi strùggo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti strùggi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si strùgge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci struggiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi struggéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si strùggono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi struggévo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti struggévi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si struggéva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci struggevàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi struggevàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si struggévano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi strùssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti struggésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si strùsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci struggémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi struggéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si strùssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi struggerò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti struggerài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si struggerà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci struggerémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi struggeréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si struggerànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi struggerèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti struggerésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si struggerèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si struggerébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci struggerémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi struggeréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si struggerèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si struggerébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi strùgga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti strùgga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si strùgga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci struggiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi struggiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si strùggano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi struggéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti struggéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si struggésse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci struggéssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi struggéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si struggéssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "strùggiti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si strùgga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "struggiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "struggétevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si strùggano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "strùggerti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti strùggere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si strùgga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "struggiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci struggiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "struggétevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi struggéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si strùggano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "\\@"
      },
      "expansion": "strùggersi (first-person singular present mi strùggo, first-person singular past historic mi strùssi, past participle strùtto)",
      "name": "it-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "intransitive"
      },
      "expansion": "(intransitive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "strùg‧ger‧si"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "\\@"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian reflexive verbs"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "struggere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reflexive of struggere"
      ],
      "links": [
        [
          "struggere",
          "struggere#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "intransitive",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations",
        "Italian terms with usage examples",
        "Requests for translations of Italian quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to be consumed by love for her",
          "text": "struggersi d'amore per lei",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "1918, Giacomo Puccini, Giovacchino Forzano (lyrics and music), “O mio babbino caro”, in Gianni Schicchi:",
          "text": "Mi struggo e mi tormento! O Dio, vorrei morir! Babbo, pietà, pietà!",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "But with every word she was drawing further and further into herself, so he gave that up and only the dead dream fought on as the afternoon slipped away, trying to touch what was no longer tangible, struggling unhappily, undespairingly, toward that lost voice across the room.",
          "ref": "2013, F. Scott Fitzgerald, translated by Ferruccio Russo, Il Grande Gatsby [The Great Gatsby], Edizioni Scientifiche e Artistiche, page 202:",
          "text": "Ma a ogni parola lei si ritraeva via via sempre più in se stessa, finché lui non rinunciò lasciando che solo il sogno morto continuasse a battersi, mentre il pomeriggio sfumava via, cercando di toccare ciò che non era più tangibile, struggendosi infelice, disperandosi, alla volta di quella voce perduta oltre la stanza.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be tormented (by) (a pain, desire, etc.); to be eaten up or consumed (by)"
      ],
      "links": [
        [
          "di",
          "di#Italian"
        ],
        [
          "da",
          "da#Italian"
        ],
        [
          "per",
          "per#Italian"
        ],
        [
          "torment",
          "torment"
        ],
        [
          "pain",
          "pain"
        ],
        [
          "desire",
          "desire"
        ],
        [
          "eaten up",
          "eat up"
        ],
        [
          "consumed",
          "consumed"
        ]
      ],
      "qualifier": "typically with di; or per; typically with di; or per",
      "raw_glosses": [
        "(typically with di, da, or per) to be tormented (by) (a pain, desire, etc.); to be eaten up or consumed (by)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "torturarsi"
        },
        {
          "word": "rodersi"
        },
        {
          "word": "friggere"
        },
        {
          "word": "divorarsi"
        },
        {
          "word": "logorarsi"
        },
        {
          "word": "consumarsi"
        },
        {
          "word": "distruggersi"
        },
        {
          "word": "estenuarsi"
        },
        {
          "word": "languire"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with rare senses"
      ],
      "glosses": [
        "to melt"
      ],
      "links": [
        [
          "melt",
          "melt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) to melt"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "fondersi"
        },
        {
          "word": "disfarsi"
        },
        {
          "word": "disciogliersi"
        },
        {
          "word": "sciogliersi"
        },
        {
          "word": "colare"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈstrud.d͡ʒer.si/"
    },
    {
      "rhymes": "-uddʒersi"
    }
  ],
  "word": "struggersi"
}

Download raw JSONL data for struggersi meaning in Italian (11.0kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: typically with di, da, or per",
  "path": [
    "struggersi"
  ],
  "section": "Italian",
  "subsection": "verb",
  "title": "struggersi",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: typically with di, da, or per",
  "path": [
    "struggersi"
  ],
  "section": "Italian",
  "subsection": "verb",
  "title": "struggersi",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.