"rodersi" meaning in All languages combined

See rodersi on Wiktionary

Verb [Italian]

Head templates: {{it-verb|\@}} ródersi (first-person singular present mi ródo, first-person singular past historic mi rósi, past participle rósosi) Inflection templates: {{it-conj|\@}} Forms: ródersi [canonical], mi ródo [first-person, present, singular], mi rósi [first-person, historic, past, singular], rósosi [participle, past], irregular [table-tags], ródersi [infinitive], èssere [auxiliary], rodèndosi [gerund], rodèntesi [participle, present], rósosi [participle, past], mi ródo [first-person, indicative, present, singular], ti ródi [indicative, present, second-person, singular], si róde [indicative, present, singular, third-person], ci rodiàmo [first-person, indicative, plural, present], vi rodéte [indicative, plural, present, second-person], si ródono [indicative, plural, present, third-person], mi rodévo [first-person, imperfect, indicative, singular], ti rodévi [imperfect, indicative, second-person, singular], si rodéva [imperfect, indicative, singular, third-person], ci rodevàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], vi rodevàte [imperfect, indicative, plural, second-person], si rodévano [imperfect, indicative, plural, third-person], mi rósi [first-person, historic, indicative, past, singular], ti rodésti [historic, indicative, past, second-person, singular], si róse [historic, indicative, past, singular, third-person], ci rodémmo [first-person, historic, indicative, past, plural], vi rodéste [historic, indicative, past, plural, second-person], si rósero [historic, indicative, past, plural, third-person], mi roderò [first-person, future, indicative, singular], ti roderài [future, indicative, second-person, singular], si roderà [future, indicative, singular, third-person], ci roderémo [first-person, future, indicative, plural], vi roderéte [future, indicative, plural, second-person], si roderànno [future, indicative, plural, third-person], mi roderèi [conditional, first-person, singular], ti roderésti [conditional, second-person, singular], si roderèbbe [conditional, singular, third-person], si roderébbe [conditional, singular, third-person], ci roderémmo [conditional, first-person, plural], vi roderéste [conditional, plural, second-person], si roderèbbero [conditional, plural, third-person], si roderébbero [conditional, plural, third-person], mi róda [first-person, present, singular, subjunctive], ti róda [present, second-person, singular, subjunctive], si róda [present, singular, subjunctive, third-person], ci rodiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], vi rodiàte [plural, present, second-person, subjunctive], si ródano [plural, present, subjunctive, third-person], mi rodéssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], ti rodéssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], si rodésse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], ci rodéssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], vi rodéste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], si rodéssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], róditi [imperative, second-person, singular], si róda [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], rodiàmoci [first-person, imperative, plural], rodétevi [imperative, plural, second-person], si ródano [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], róderti [imperative, negative, second-person, singular], ti ródere [imperative, negative, second-person, singular], si róda [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], rodiàmoci [first-person, imperative, negative, plural], ci rodiàmo [first-person, imperative, negative, plural], rodétevi [imperative, negative, plural, second-person], vi rodéte [imperative, negative, plural, second-person], si ródano [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. reflexive of rodere Tags: form-of, reflexive Form of: rodere
    Sense id: en-rodersi-it-verb-ydiE-096 Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -ere, Italian verbs with irregular past historic, Italian verbs with irregular past participle, Italian verbs with root-stressed infinitive, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 32 21 23 24 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 31 20 22 27 Disambiguation of Italian verbs ending in -ere: 32 20 21 26 Disambiguation of Italian verbs with irregular past historic: 38 19 21 22 Disambiguation of Italian verbs with irregular past participle: 37 19 21 23 Disambiguation of Italian verbs with root-stressed infinitive: 37 19 21 23 Disambiguation of Pages with 1 entry: 26 25 25 24 Disambiguation of Pages with entries: 30 23 26 22
  2. (transitive) to gnaw or bite at Tags: transitive Synonyms: rosicchiarsi
    Sense id: en-rodersi-it-verb-yhZm0yky Categories (other): Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -ere, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 31 20 22 27 Disambiguation of Italian verbs ending in -ere: 32 20 21 26 Disambiguation of Pages with 1 entry: 26 25 25 24 Disambiguation of Pages with entries: 30 23 26 22
  3. (intransitive) to be consumed, tormented, or afflicted [with di or da or per ‘by something’] Tags: intransitive Synonyms: struggersi, fremere
    Sense id: en-rodersi-it-verb-TIjiza-i Categories (other): Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -ere, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 31 20 22 27 Disambiguation of Italian verbs ending in -ere: 32 20 21 26 Disambiguation of Pages with 1 entry: 26 25 25 24 Disambiguation of Pages with entries: 30 23 26 22
  4. (reciprocal, literary) to fight or despise each other Tags: literary, reciprocal
    Sense id: en-rodersi-it-verb-g7b1V5VP Categories (other): Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -ere, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 31 20 22 27 Disambiguation of Italian verbs ending in -ere: 32 20 21 26 Disambiguation of Pages with 1 entry: 26 25 25 24 Disambiguation of Pages with entries: 30 23 26 22
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: struggersi, fremere, friggere, angosciarsi, spazientirsi, consumarsi, macerarsi, tormentarsi, logorarsi, affliggersi, crucciarsi, dannarsi, travagliarsi
{
  "antonyms": [
    {
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "rasserenarsi"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "placarsi"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "allietarsi"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "quietarsi"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "rassegnarsi"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ródersi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ródo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi rósi",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rósosi",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ródersi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "rodèndosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "rodèntesi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rósosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ródo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti ródi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si róde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci rodiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi rodéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ródono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi rodévo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti rodévi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si rodéva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci rodevàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi rodevàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si rodévano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi rósi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti rodésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si róse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci rodémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi rodéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si rósero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi roderò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti roderài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si roderà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci roderémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi roderéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si roderànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi roderèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti roderésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si roderèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si roderébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci roderémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi roderéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si roderèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si roderébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi róda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti róda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si róda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci rodiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi rodiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si ródano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi rodéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti rodéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si rodésse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci rodéssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi rodéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si rodéssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "róditi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si róda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rodétevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ródano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "róderti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti ródere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si róda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci rodiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rodétevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi rodéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ródano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "\\@"
      },
      "expansion": "ródersi (first-person singular present mi ródo, first-person singular past historic mi rósi, past participle rósosi)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "\\@"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 21 23 24",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 20 22 27",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 20 21 26",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -ere",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 19 21 22",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past historic",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 19 21 23",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past participle",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 19 21 23",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with root-stressed infinitive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 25 25 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 23 26 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "rodere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reflexive of rodere"
      ],
      "id": "en-rodersi-it-verb-ydiE-096",
      "links": [
        [
          "rodere",
          "rodere#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 20 22 27",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 20 21 26",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -ere",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 25 25 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 23 26 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              3,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "english": "to gnaw at one's fingernails",
          "text": "rodersi le unghie",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to gnaw or bite at"
      ],
      "id": "en-rodersi-it-verb-yhZm0yky",
      "links": [
        [
          "gnaw",
          "gnaw"
        ],
        [
          "bite",
          "bite"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to gnaw or bite at"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "rosicchiarsi"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 20 22 27",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 20 21 26",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -ere",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 25 25 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 23 26 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              3,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "english": "to be afflicted by an unrequited passion",
          "text": "rodersi per una passione non corrisposta",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be consumed, tormented, or afflicted"
      ],
      "id": "en-rodersi-it-verb-TIjiza-i",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":di/:da/:per<by something>"
          },
          "expansion": "[with di or da or per ‘by something’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "di",
              "da",
              "per",
              "‘by",
              "something’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "consume",
          "consume"
        ],
        [
          "torment",
          "torment"
        ],
        [
          "afflict",
          "afflict"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be consumed, tormented, or afflicted [with di or da or per ‘by something’]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "struggersi"
        },
        {
          "word": "fremere"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 20 22 27",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 20 21 26",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -ere",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 25 25 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 23 26 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fight or despise each other"
      ],
      "id": "en-rodersi-it-verb-g7b1V5VP",
      "links": [
        [
          "fight",
          "fight"
        ],
        [
          "despise",
          "despise"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reciprocal, literary) to fight or despise each other"
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "reciprocal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "struggersi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "fremere"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "friggere"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "angosciarsi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "spazientirsi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "consumarsi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "macerarsi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "tormentarsi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "logorarsi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "affliggersi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "crucciarsi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "dannarsi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "travagliarsi"
    }
  ],
  "word": "rodersi"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "rasserenarsi"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "placarsi"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "allietarsi"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "quietarsi"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "rassegnarsi"
    }
  ],
  "categories": [
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian irregular verbs",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian reflexive verbs",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -ere",
    "Italian verbs with irregular past historic",
    "Italian verbs with irregular past participle",
    "Italian verbs with root-stressed infinitive",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ródersi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ródo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi rósi",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rósosi",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ródersi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "rodèndosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "rodèntesi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rósosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ródo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti ródi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si róde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci rodiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi rodéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ródono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi rodévo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti rodévi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si rodéva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci rodevàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi rodevàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si rodévano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi rósi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti rodésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si róse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci rodémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi rodéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si rósero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi roderò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti roderài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si roderà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci roderémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi roderéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si roderànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi roderèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti roderésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si roderèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si roderébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci roderémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi roderéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si roderèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si roderébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi róda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti róda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si róda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci rodiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi rodiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si ródano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi rodéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti rodéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si rodésse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci rodéssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi rodéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si rodéssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "róditi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si róda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rodétevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ródano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "róderti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti ródere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si róda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci rodiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rodétevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi rodéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si ródano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "\\@"
      },
      "expansion": "ródersi (first-person singular present mi ródo, first-person singular past historic mi rósi, past participle rósosi)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "\\@"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian reflexive verbs"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "rodere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reflexive of rodere"
      ],
      "links": [
        [
          "rodere",
          "rodere#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples",
        "Italian transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              3,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "english": "to gnaw at one's fingernails",
          "text": "rodersi le unghie",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to gnaw or bite at"
      ],
      "links": [
        [
          "gnaw",
          "gnaw"
        ],
        [
          "bite",
          "bite"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to gnaw or bite at"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "rosicchiarsi"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian intransitive verbs",
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              3,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "english": "to be afflicted by an unrequited passion",
          "text": "rodersi per una passione non corrisposta",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be consumed, tormented, or afflicted"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":di/:da/:per<by something>"
          },
          "expansion": "[with di or da or per ‘by something’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "di",
              "da",
              "per",
              "‘by",
              "something’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "consume",
          "consume"
        ],
        [
          "torment",
          "torment"
        ],
        [
          "afflict",
          "afflict"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be consumed, tormented, or afflicted [with di or da or per ‘by something’]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "struggersi"
        },
        {
          "word": "fremere"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian literary terms",
        "Italian reciprocal verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to fight or despise each other"
      ],
      "links": [
        [
          "fight",
          "fight"
        ],
        [
          "despise",
          "despise"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reciprocal, literary) to fight or despise each other"
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "reciprocal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "struggersi"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "fremere"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "friggere"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "angosciarsi"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "spazientirsi"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "consumarsi"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "macerarsi"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "tormentarsi"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "logorarsi"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "affliggersi"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "crucciarsi"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "dannarsi"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:rodersi",
      "word": "travagliarsi"
    }
  ],
  "word": "rodersi"
}

Download raw JSONL data for rodersi meaning in All languages combined (10.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.