See rodere in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "rodo",
"4": "rōdere",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin rōdere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "rodo",
"4": "rōdere"
},
"expansion": "Inherited from Latin rōdere",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*Hreh₃d-",
"4": "",
"5": "to gnaw, scrape, scratch"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *Hreh₃d- (“to gnaw, scrape, scratch”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin rōdere, ultimately from Proto-Indo-European *Hreh₃d- (“to gnaw, scrape, scratch”).",
"forms": [
{
"form": "ródere",
"links": [
[
"ródere",
"rodere"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ródo",
"links": [
[
"ródo",
"rodo"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rósi",
"links": [
[
"rósi",
"rosi"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "róso",
"links": [
[
"róso",
"roso"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ródere",
"links": [
[
"ródere",
"rodere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "rodèndo",
"links": [
[
"rodèndo",
"rodendo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "rodènte",
"links": [
[
"rodènte",
"rodente#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "róso",
"links": [
[
"róso",
"roso#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ródo",
"links": [
[
"ródo",
"rodo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ródi",
"links": [
[
"ródi",
"rodi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "róde",
"links": [
[
"róde",
"rode#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rodiàmo",
"links": [
[
"rodiàmo",
"rodiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rodéte",
"links": [
[
"rodéte",
"rodete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ródono",
"links": [
[
"ródono",
"rodono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "rodévo",
"links": [
[
"rodévo",
"rodevo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "rodévi",
"links": [
[
"rodévi",
"rodevi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rodéva",
"links": [
[
"rodéva",
"rodeva#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rodevàmo",
"links": [
[
"rodevàmo",
"rodevamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "rodevàte",
"links": [
[
"rodevàte",
"rodevate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rodévano",
"links": [
[
"rodévano",
"rodevano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rósi",
"links": [
[
"rósi",
"rosi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rodésti",
"links": [
[
"rodésti",
"rodesti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "róse",
"links": [
[
"róse",
"rose#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rodémmo",
"links": [
[
"rodémmo",
"rodemmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rodéste",
"links": [
[
"rodéste",
"rodeste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rósero",
"links": [
[
"rósero",
"rosero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "roderò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "roderài",
"links": [
[
"roderài",
"roderai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "roderà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "roderémo",
"links": [
[
"roderémo",
"roderemo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "roderéte",
"links": [
[
"roderéte",
"roderete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "roderànno",
"links": [
[
"roderànno",
"roderanno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "roderèi",
"links": [
[
"roderèi",
"roderei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "roderésti",
"links": [
[
"roderésti",
"roderesti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "roderèbbe",
"links": [
[
"roderèbbe",
"roderebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "roderébbe",
"links": [
[
"roderébbe",
"roderebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "roderémmo",
"links": [
[
"roderémmo",
"roderemmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "roderéste",
"links": [
[
"roderéste",
"rodereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "roderèbbero",
"links": [
[
"roderèbbero",
"roderebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "roderébbero",
"links": [
[
"roderébbero",
"roderebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "róda",
"links": [
[
"róda",
"roda#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "róda",
"links": [
[
"róda",
"roda#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "róda",
"links": [
[
"róda",
"roda#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rodiàmo",
"links": [
[
"rodiàmo",
"rodiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rodiàte",
"links": [
[
"rodiàte",
"rodiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ródano",
"links": [
[
"ródano",
"rodano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rodéssi",
"links": [
[
"rodéssi",
"rodessi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rodéssi",
"links": [
[
"rodéssi",
"rodessi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rodésse",
"links": [
[
"rodésse",
"rodesse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rodéssimo",
"links": [
[
"rodéssimo",
"rodessimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rodéste",
"links": [
[
"rodéste",
"rodeste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rodéssero",
"links": [
[
"rodéssero",
"rodessero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ródi",
"links": [
[
"ródi",
"rodi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "róda",
"links": [
[
"róda",
"roda#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rodiàmo",
"links": [
[
"rodiàmo",
"rodiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "rodéte",
"links": [
[
"rodéte",
"rodete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ródano",
"links": [
[
"ródano",
"rodano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "ródere",
"links": [
[
"ródere",
"rodere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "róda",
"links": [
[
"róda",
"roda#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rodiàmo",
"links": [
[
"rodiàmo",
"rodiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "rodéte",
"links": [
[
"rodéte",
"rodete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ródano",
"links": [
[
"ródano",
"rodano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a\\@"
},
"expansion": "ródere (first-person singular present ródo, first-person singular past historic rósi, past participle róso, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ró‧de‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ró‧de‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a\\@"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rodibile"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "roditore"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "roditura"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rosicanti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rosicare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rosicchiare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "roso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 10 10 19 16 15 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 10 10 19 16 15 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to gnaw"
],
"id": "en-rodere-it-verb-wm-3kc8Y",
"links": [
[
"gnaw",
"gnaw"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to gnaw"
],
"synonyms": [
{
"word": "tritare"
},
{
"word": "sgretolare"
},
{
"word": "rosicchiare"
},
{
"word": "rosicare"
},
{
"word": "brucare"
},
{
"word": "scarnire"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to corrode"
],
"id": "en-rodere-it-verb-1Fbwnn8i",
"links": [
[
"corrode",
"corrode"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, also figurative) to corrode"
],
"synonyms": [
{
"word": "logorare"
},
{
"word": "consumare"
},
{
"word": "corrodere"
},
{
"word": "erodere"
},
{
"word": "forare"
},
{
"word": "intaccare"
},
{
"word": "smangiare"
}
],
"tags": [
"also",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
22
]
],
"english": "the jealousy irritated him",
"text": "lo rodeva la gelosia",
"translation": "the jealousy irritated him",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "it angers him that he wasn't invited",
"text": "gli rode non essere stato invitato",
"translation": "it angers him that he wasn't invited",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to anger or irritate"
],
"id": "en-rodere-it-verb-sGCi-FBZ",
"links": [
[
"anger",
"anger"
],
[
"irritate",
"irritate"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(ambitransitive) to anger or irritate [auxiliary avere]"
],
"synonyms": [
{
"word": "consumare"
},
{
"word": "limare"
}
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 19 19 36",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 19 19 37",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 18 18 45",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ere",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 18 18 44",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 18 18 38",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past historic",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 21 21 34",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past participle",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 21 21 34",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with root-stressed infinitive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 10 10 19 16 15 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 10 10 19 16 15 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to eat in small bites"
],
"id": "en-rodere-it-verb-zgaJPBDo",
"links": [
[
"eat",
"eat"
],
[
"bite",
"bite"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, literary or humorous) to eat in small bites"
],
"synonyms": [
{
"word": "sgranocchiare"
},
{
"word": "mangiare"
}
],
"tags": [
"humorous",
"literary",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈro.de.re/"
},
{
"rhymes": "-odere"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-rodere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-rodere.wav/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-rodere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-rodere.wav/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-rodere.wav.ogg"
}
],
"word": "rodere"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian irregular verbs",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -ere",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Italian verbs with irregular past historic",
"Italian verbs with irregular past participle",
"Italian verbs with root-stressed infinitive",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/odere",
"Rhymes:Italian/odere/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "rodo",
"4": "rōdere",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin rōdere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "rodo",
"4": "rōdere"
},
"expansion": "Inherited from Latin rōdere",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*Hreh₃d-",
"4": "",
"5": "to gnaw, scrape, scratch"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *Hreh₃d- (“to gnaw, scrape, scratch”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin rōdere, ultimately from Proto-Indo-European *Hreh₃d- (“to gnaw, scrape, scratch”).",
"forms": [
{
"form": "ródere",
"links": [
[
"ródere",
"rodere"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ródo",
"links": [
[
"ródo",
"rodo"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rósi",
"links": [
[
"rósi",
"rosi"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "róso",
"links": [
[
"róso",
"roso"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ródere",
"links": [
[
"ródere",
"rodere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "rodèndo",
"links": [
[
"rodèndo",
"rodendo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "rodènte",
"links": [
[
"rodènte",
"rodente#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "róso",
"links": [
[
"róso",
"roso#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ródo",
"links": [
[
"ródo",
"rodo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ródi",
"links": [
[
"ródi",
"rodi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "róde",
"links": [
[
"róde",
"rode#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rodiàmo",
"links": [
[
"rodiàmo",
"rodiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rodéte",
"links": [
[
"rodéte",
"rodete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ródono",
"links": [
[
"ródono",
"rodono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "rodévo",
"links": [
[
"rodévo",
"rodevo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "rodévi",
"links": [
[
"rodévi",
"rodevi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rodéva",
"links": [
[
"rodéva",
"rodeva#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rodevàmo",
"links": [
[
"rodevàmo",
"rodevamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "rodevàte",
"links": [
[
"rodevàte",
"rodevate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rodévano",
"links": [
[
"rodévano",
"rodevano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rósi",
"links": [
[
"rósi",
"rosi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rodésti",
"links": [
[
"rodésti",
"rodesti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "róse",
"links": [
[
"róse",
"rose#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rodémmo",
"links": [
[
"rodémmo",
"rodemmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rodéste",
"links": [
[
"rodéste",
"rodeste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rósero",
"links": [
[
"rósero",
"rosero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "roderò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "roderài",
"links": [
[
"roderài",
"roderai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "roderà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "roderémo",
"links": [
[
"roderémo",
"roderemo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "roderéte",
"links": [
[
"roderéte",
"roderete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "roderànno",
"links": [
[
"roderànno",
"roderanno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "roderèi",
"links": [
[
"roderèi",
"roderei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "roderésti",
"links": [
[
"roderésti",
"roderesti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "roderèbbe",
"links": [
[
"roderèbbe",
"roderebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "roderébbe",
"links": [
[
"roderébbe",
"roderebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "roderémmo",
"links": [
[
"roderémmo",
"roderemmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "roderéste",
"links": [
[
"roderéste",
"rodereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "roderèbbero",
"links": [
[
"roderèbbero",
"roderebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "roderébbero",
"links": [
[
"roderébbero",
"roderebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "róda",
"links": [
[
"róda",
"roda#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "róda",
"links": [
[
"róda",
"roda#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "róda",
"links": [
[
"róda",
"roda#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rodiàmo",
"links": [
[
"rodiàmo",
"rodiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rodiàte",
"links": [
[
"rodiàte",
"rodiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ródano",
"links": [
[
"ródano",
"rodano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rodéssi",
"links": [
[
"rodéssi",
"rodessi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rodéssi",
"links": [
[
"rodéssi",
"rodessi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rodésse",
"links": [
[
"rodésse",
"rodesse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rodéssimo",
"links": [
[
"rodéssimo",
"rodessimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rodéste",
"links": [
[
"rodéste",
"rodeste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rodéssero",
"links": [
[
"rodéssero",
"rodessero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ródi",
"links": [
[
"ródi",
"rodi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "róda",
"links": [
[
"róda",
"roda#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rodiàmo",
"links": [
[
"rodiàmo",
"rodiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "rodéte",
"links": [
[
"rodéte",
"rodete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ródano",
"links": [
[
"ródano",
"rodano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "ródere",
"links": [
[
"ródere",
"rodere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "róda",
"links": [
[
"róda",
"roda#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rodiàmo",
"links": [
[
"rodiàmo",
"rodiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "rodéte",
"links": [
[
"rodéte",
"rodete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ródano",
"links": [
[
"ródano",
"rodano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a\\@"
},
"expansion": "ródere (first-person singular present ródo, first-person singular past historic rósi, past participle róso, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ró‧de‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ró‧de‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a\\@"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "rodibile"
},
{
"word": "roditore"
},
{
"word": "roditura"
},
{
"word": "rosicanti"
},
{
"word": "rosicare"
},
{
"word": "rosicchiare"
},
{
"word": "roso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to gnaw"
],
"links": [
[
"gnaw",
"gnaw"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to gnaw"
],
"synonyms": [
{
"word": "tritare"
},
{
"word": "sgretolare"
},
{
"word": "rosicchiare"
},
{
"word": "rosicare"
},
{
"word": "brucare"
},
{
"word": "scarnire"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to corrode"
],
"links": [
[
"corrode",
"corrode"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, also figurative) to corrode"
],
"synonyms": [
{
"word": "logorare"
},
{
"word": "consumare"
},
{
"word": "corrodere"
},
{
"word": "erodere"
},
{
"word": "forare"
},
{
"word": "intaccare"
},
{
"word": "smangiare"
}
],
"tags": [
"also",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian terms with usage examples",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
22
]
],
"english": "the jealousy irritated him",
"text": "lo rodeva la gelosia",
"translation": "the jealousy irritated him",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "it angers him that he wasn't invited",
"text": "gli rode non essere stato invitato",
"translation": "it angers him that he wasn't invited",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to anger or irritate"
],
"links": [
[
"anger",
"anger"
],
[
"irritate",
"irritate"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(ambitransitive) to anger or irritate [auxiliary avere]"
],
"synonyms": [
{
"word": "consumare"
},
{
"word": "limare"
}
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian humorous terms",
"Italian literary terms",
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to eat in small bites"
],
"links": [
[
"eat",
"eat"
],
[
"bite",
"bite"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, literary or humorous) to eat in small bites"
],
"synonyms": [
{
"word": "sgranocchiare"
},
{
"word": "mangiare"
}
],
"tags": [
"humorous",
"literary",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈro.de.re/"
},
{
"rhymes": "-odere"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-rodere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-rodere.wav/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-rodere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-rodere.wav/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-rodere.wav.ogg"
}
],
"word": "rodere"
}
Download raw JSONL data for rodere meaning in Italian (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.