See cazzo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for cazzo meaning in Italian (10.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "capitium",
"4": "",
"5": "small head"
},
"expansion": "Latin capitium (“small head”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "capezzo"
},
"expansion": "capezzo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "capezza"
},
"expansion": "capezza",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gkm",
"3": "ακάτιον",
"4": "",
"5": "main mast"
},
"expansion": "Byzantine Greek ακάτιον (akátion, “main mast”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "caspita"
},
"expansion": "caspita",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Of uncertain origin. One possibility is from a contraction of Latin capitium (“small head”) (cf. also capezzo, capezza), or from Byzantine Greek ακάτιον (akátion, “main mast”). See also caspita.",
"forms": [
{
"form": "cazzi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cazzétto",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "cazzettìno",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "cazzàccio",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"aug_derog": "cazzóne",
"dim": "cazzétto,cazzettìno",
"pej": "cazzàccio"
},
"expansion": "cazzo m (plural cazzi, diminutive cazzétto or cazzettìno, pejorative cazzàccio, augmentative-derogatory cazzóne)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"càz‧zo"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 6 20 0 47 11 3 7",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Genitalia",
"orig": "it:Genitalia",
"parents": [
"Body parts",
"Reproduction",
"Sex",
"Body",
"Anatomy",
"Life",
"All topics",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"Nature",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dick, cock, prick"
],
"id": "en-cazzo-it-noun-qUUHBkN3",
"links": [
[
"dick",
"dick"
],
[
"cock",
"cock"
],
[
"prick",
"prick"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) dick, cock, prick"
],
"synonyms": [
{
"word": "cazzo#Italian"
}
],
"tags": [
"masculine",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 67 15",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 32 7 0 7 39 5",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It's not worth shit, it's worth sod all.",
"text": "Non vale un cazzo.",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm an artist, I don't have to explain jackshit.",
"ref": "2013, Paolo Sorrentino, 00:21:49 from the start, in La grande bellezza, spoken by Talia Concept (Anita Kravos)",
"text": "Sono un'artista, non devo spiegare un cazzo.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"shit (US), jackshit (US), sod all (UK), bugger all (UK)"
],
"id": "en-cazzo-it-noun-ICGMxpL7",
"links": [
[
"shit",
"shit"
],
[
"jackshit",
"jackshit"
],
[
"sod all",
"sod all"
],
[
"bugger all",
"bugger all"
]
],
"raw_glosses": [
"(un cazzo) shit (US), jackshit (US), sod all (UK), bugger all (UK)"
],
"synonyms": [
{
"word": "accidenti"
},
{
"word": "cacchio"
},
{
"word": "cavolo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Mind your own fucking business!",
"text": "Fatti i cazzi tuoi!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"business, affair"
],
"id": "en-cazzo-it-noun-z53wx55u",
"links": [
[
"business",
"business"
],
[
"affair",
"affair"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural, followed by a possessive pronoun, vulgar) business, affair"
],
"synonyms": [
{
"word": "affari"
},
{
"word": "cacchi"
},
{
"word": "cavoli"
}
],
"tags": [
"followed by a possessive pronoun",
"in-plural",
"masculine",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkat.t͡so/"
},
{
"rhymes": "-attso"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:cazzo",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "cazzo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:cazzo",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "calippo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:cazzo",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "fava"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:cazzo",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "pisello"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:cazzo",
"tags": [
"childish"
],
"word": "pistolino"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:cazzo",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "uccello"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:cazzo",
"tags": [
"childish"
],
"word": "pipi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:cazzo",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "minchia"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:cazzo",
"word": "batacchio"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:cazzo",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "bigolo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:cazzo",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "bischero"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:cazzo",
"tags": [
"Genoa",
"vulgar"
],
"word": "belìn"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:cazzo",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "mazza"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:cazzo",
"tags": [
"Milan",
"vulgar"
],
"word": "pirla"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:cazzo",
"tags": [
"Latium"
],
"word": "meggia"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:cazzo",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "pesce"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:cazzo",
"word": "volatile"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:cazzo",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "nerchia"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:cazzo",
"word": "alabarda"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:cazzo",
"word": "talpa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:cazzo",
"word": "lancia"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:cazzo",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "pinca"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:cazzo",
"tags": [
"slang"
],
"word": "pipo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:cazzo",
"word": "mazzolo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:cazzo",
"word": "bongo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:cazzo",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "salsiccia"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:cazzo",
"word": "spingarda"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:cazzo",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "torrone"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:cazzo",
"word": "trapano"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:cazzo",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "verga"
}
],
"word": "cazzo"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cagacazzo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "a person who is anal about something, overtly pedant",
"word": "cacacazzo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "person who says a lot of insensate words",
"word": "cazzaro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "bullshit",
"word": "cazzata"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "shit and whatnot; dicks and decks",
"tags": [
"literally"
],
"word": "cazzi e mazzi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cazzo di"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "very stupid person",
"word": "cazzone"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cazzotto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "ballsy",
"word": "cazzuto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "del cazzo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "no shit",
"word": "grazie al cazzo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to get pissed",
"word": "incazzarsi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stare sul cazzo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "given fucks",
"word": "sticazzi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "these nuts",
"word": "stocazzo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "testa di cazzo"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "kaco",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Esperanto: kaco",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Esperanto: kaco"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "catze",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: catze",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: catze"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "capitium",
"4": "",
"5": "small head"
},
"expansion": "Latin capitium (“small head”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "capezzo"
},
"expansion": "capezzo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "capezza"
},
"expansion": "capezza",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gkm",
"3": "ακάτιον",
"4": "",
"5": "main mast"
},
"expansion": "Byzantine Greek ακάτιον (akátion, “main mast”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "caspita"
},
"expansion": "caspita",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Of uncertain origin. One possibility is from a contraction of Latin capitium (“small head”) (cf. also capezzo, capezza), or from Byzantine Greek ακάτιον (akátion, “main mast”). See also caspita.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "interjection"
},
"expansion": "cazzo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"càz‧zo"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Get aboard, for fuck's sake!",
"text": "Vada a bordo, cazzo!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fuck!, shit! (expressing frustration, surprise, or anger)"
],
"id": "en-cazzo-it-intj-fVxjF2fA",
"links": [
[
"fuck!",
"fuck"
],
[
"shit!",
"shit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cacchio"
},
{
"word": "cavolo"
},
{
"word": "accidenti"
},
{
"word": "merda"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 51 3 0 2 24 3 11",
"kind": "other",
"name": "Italian intensifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 32 7 0 7 39 5",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What the fuck do you want?",
"text": "Che cazzo vuoi?",
"type": "example"
},
{
"english": "The fuck are you looking at?",
"text": "Cazzo guardi?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used as an intensifier, often replacing cosa or che, similar to \"what the fuck\"."
],
"id": "en-cazzo-it-intj-qt3ojwFT",
"links": [
[
"intensifier",
"intensifier#English"
],
[
"cosa",
"cosa#Italian"
],
[
"che",
"che#Italian"
],
[
"what the fuck",
"what the fuck#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"good grief"
],
"id": "en-cazzo-it-intj-KAZ4J8nG",
"links": [
[
"good grief",
"good grief"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Good morning my ass!",
"text": "Buongiorno un cazzo!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"my ass!"
],
"id": "en-cazzo-it-intj-9jgmbA7D",
"links": [
[
"my ass",
"my ass"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkat.t͡so/"
},
{
"rhymes": "-attso"
}
],
"word": "cazzo"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "cazzo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"càz‧zo"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cazzare"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of cazzare"
],
"id": "en-cazzo-it-verb-ZgC~N008",
"links": [
[
"cazzare",
"cazzare#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkat.t͡so/"
},
{
"rhymes": "-attso"
}
],
"word": "cazzo"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian intensifiers",
"Italian interjections",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian masculine nouns",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Byzantine Greek",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with unknown etymologies",
"Italian verb forms",
"Italian vulgarities",
"Rhymes:Italian/attso",
"Rhymes:Italian/attso/2 syllables",
"it:Genitalia"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "capitium",
"4": "",
"5": "small head"
},
"expansion": "Latin capitium (“small head”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "capezzo"
},
"expansion": "capezzo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "capezza"
},
"expansion": "capezza",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gkm",
"3": "ακάτιον",
"4": "",
"5": "main mast"
},
"expansion": "Byzantine Greek ακάτιον (akátion, “main mast”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "caspita"
},
"expansion": "caspita",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Of uncertain origin. One possibility is from a contraction of Latin capitium (“small head”) (cf. also capezzo, capezza), or from Byzantine Greek ακάτιον (akátion, “main mast”). See also caspita.",
"forms": [
{
"form": "cazzi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cazzétto",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "cazzettìno",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "cazzàccio",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"aug_derog": "cazzóne",
"dim": "cazzétto,cazzettìno",
"pej": "cazzàccio"
},
"expansion": "cazzo m (plural cazzi, diminutive cazzétto or cazzettìno, pejorative cazzàccio, augmentative-derogatory cazzóne)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"càz‧zo"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian vulgarities"
],
"glosses": [
"dick, cock, prick"
],
"links": [
[
"dick",
"dick"
],
[
"cock",
"cock"
],
[
"prick",
"prick"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) dick, cock, prick"
],
"synonyms": [
{
"word": "cazzo#Italian"
}
],
"tags": [
"masculine",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with quotations",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It's not worth shit, it's worth sod all.",
"text": "Non vale un cazzo.",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm an artist, I don't have to explain jackshit.",
"ref": "2013, Paolo Sorrentino, 00:21:49 from the start, in La grande bellezza, spoken by Talia Concept (Anita Kravos)",
"text": "Sono un'artista, non devo spiegare un cazzo.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"shit (US), jackshit (US), sod all (UK), bugger all (UK)"
],
"links": [
[
"shit",
"shit"
],
[
"jackshit",
"jackshit"
],
[
"sod all",
"sod all"
],
[
"bugger all",
"bugger all"
]
],
"raw_glosses": [
"(un cazzo) shit (US), jackshit (US), sod all (UK), bugger all (UK)"
],
"synonyms": [
{
"word": "accidenti"
},
{
"word": "cacchio"
},
{
"word": "cavolo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples",
"Italian vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "Mind your own fucking business!",
"text": "Fatti i cazzi tuoi!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"business, affair"
],
"links": [
[
"business",
"business"
],
[
"affair",
"affair"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural, followed by a possessive pronoun, vulgar) business, affair"
],
"synonyms": [
{
"word": "affari"
},
{
"word": "cacchi"
},
{
"word": "cavoli"
}
],
"tags": [
"followed by a possessive pronoun",
"in-plural",
"masculine",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkat.t͡so/"
},
{
"rhymes": "-attso"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:cazzo",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "cazzo"
},
{
"source": "Thesaurus:cazzo",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "calippo"
},
{
"source": "Thesaurus:cazzo",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "fava"
},
{
"source": "Thesaurus:cazzo",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "pisello"
},
{
"source": "Thesaurus:cazzo",
"tags": [
"childish"
],
"word": "pistolino"
},
{
"source": "Thesaurus:cazzo",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "uccello"
},
{
"source": "Thesaurus:cazzo",
"tags": [
"childish"
],
"word": "pipi"
},
{
"source": "Thesaurus:cazzo",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "minchia"
},
{
"source": "Thesaurus:cazzo",
"word": "batacchio"
},
{
"source": "Thesaurus:cazzo",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "bigolo"
},
{
"source": "Thesaurus:cazzo",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "bischero"
},
{
"source": "Thesaurus:cazzo",
"tags": [
"Genoa",
"vulgar"
],
"word": "belìn"
},
{
"source": "Thesaurus:cazzo",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "mazza"
},
{
"source": "Thesaurus:cazzo",
"tags": [
"Milan",
"vulgar"
],
"word": "pirla"
},
{
"source": "Thesaurus:cazzo",
"tags": [
"Latium"
],
"word": "meggia"
},
{
"source": "Thesaurus:cazzo",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "pesce"
},
{
"source": "Thesaurus:cazzo",
"word": "volatile"
},
{
"source": "Thesaurus:cazzo",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "nerchia"
},
{
"source": "Thesaurus:cazzo",
"word": "alabarda"
},
{
"source": "Thesaurus:cazzo",
"word": "talpa"
},
{
"source": "Thesaurus:cazzo",
"word": "lancia"
},
{
"source": "Thesaurus:cazzo",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "pinca"
},
{
"source": "Thesaurus:cazzo",
"tags": [
"slang"
],
"word": "pipo"
},
{
"source": "Thesaurus:cazzo",
"word": "mazzolo"
},
{
"source": "Thesaurus:cazzo",
"word": "bongo"
},
{
"source": "Thesaurus:cazzo",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "salsiccia"
},
{
"source": "Thesaurus:cazzo",
"word": "spingarda"
},
{
"source": "Thesaurus:cazzo",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "torrone"
},
{
"source": "Thesaurus:cazzo",
"word": "trapano"
},
{
"source": "Thesaurus:cazzo",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "verga"
}
],
"word": "cazzo"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian intensifiers",
"Italian interjections",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian masculine nouns",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Byzantine Greek",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with unknown etymologies",
"Italian verb forms",
"Italian vulgarities",
"Rhymes:Italian/attso",
"Rhymes:Italian/attso/2 syllables",
"it:Genitalia"
],
"derived": [
{
"word": "cagacazzo"
},
{
"english": "a person who is anal about something, overtly pedant",
"word": "cacacazzo"
},
{
"english": "person who says a lot of insensate words",
"word": "cazzaro"
},
{
"english": "bullshit",
"word": "cazzata"
},
{
"english": "shit and whatnot; dicks and decks",
"tags": [
"literally"
],
"word": "cazzi e mazzi"
},
{
"word": "cazzo di"
},
{
"english": "very stupid person",
"word": "cazzone"
},
{
"word": "cazzotto"
},
{
"english": "ballsy",
"word": "cazzuto"
},
{
"word": "del cazzo"
},
{
"english": "no shit",
"word": "grazie al cazzo"
},
{
"english": "to get pissed",
"word": "incazzarsi"
},
{
"word": "stare sul cazzo"
},
{
"english": "given fucks",
"word": "sticazzi"
},
{
"english": "these nuts",
"word": "stocazzo"
},
{
"word": "testa di cazzo"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "kaco",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Esperanto: kaco",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Esperanto: kaco"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "catze",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: catze",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: catze"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "capitium",
"4": "",
"5": "small head"
},
"expansion": "Latin capitium (“small head”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "capezzo"
},
"expansion": "capezzo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "capezza"
},
"expansion": "capezza",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gkm",
"3": "ακάτιον",
"4": "",
"5": "main mast"
},
"expansion": "Byzantine Greek ακάτιον (akátion, “main mast”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "caspita"
},
"expansion": "caspita",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Of uncertain origin. One possibility is from a contraction of Latin capitium (“small head”) (cf. also capezzo, capezza), or from Byzantine Greek ακάτιον (akátion, “main mast”). See also caspita.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "interjection"
},
"expansion": "cazzo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"càz‧zo"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Get aboard, for fuck's sake!",
"text": "Vada a bordo, cazzo!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fuck!, shit! (expressing frustration, surprise, or anger)"
],
"links": [
[
"fuck!",
"fuck"
],
[
"shit!",
"shit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cacchio"
},
{
"word": "cavolo"
},
{
"word": "accidenti"
},
{
"word": "merda"
}
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What the fuck do you want?",
"text": "Che cazzo vuoi?",
"type": "example"
},
{
"english": "The fuck are you looking at?",
"text": "Cazzo guardi?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used as an intensifier, often replacing cosa or che, similar to \"what the fuck\"."
],
"links": [
[
"intensifier",
"intensifier#English"
],
[
"cosa",
"cosa#Italian"
],
[
"che",
"che#Italian"
],
[
"what the fuck",
"what the fuck#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"good grief"
],
"links": [
[
"good grief",
"good grief"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Good morning my ass!",
"text": "Buongiorno un cazzo!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"my ass!"
],
"links": [
[
"my ass",
"my ass"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkat.t͡so/"
},
{
"rhymes": "-attso"
}
],
"word": "cazzo"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian intensifiers",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/attso",
"Rhymes:Italian/attso/2 syllables",
"it:Genitalia"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "cazzo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"càz‧zo"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cazzare"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of cazzare"
],
"links": [
[
"cazzare",
"cazzare#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkat.t͡so/"
},
{
"rhymes": "-attso"
}
],
"word": "cazzo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.