"stocazzo" meaning in Italian

See stocazzo in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: /stoˈkat.t͡so/ Forms: 'sto cazzo [alternative]
Rhymes: -attso Etymology: From 'sto + cazzo. Compare Neapolitan 'stu gazz'. Etymology templates: {{af|it|'sto|cazzo}} 'sto + cazzo, {{cog|nap|'stu gazz'}} Neapolitan 'stu gazz' Head templates: {{head|it|interjection}} stocazzo
  1. (slang, vulgar) my ass, bullshit (indicates disapproval, disregard or disbelief) Tags: slang, vulgar
    Sense id: en-stocazzo-it-intj-w-lqru64
  2. (slang, humorous) deez nuts (often used in response to an obvious question) Tags: humorous, slang Synonyms: suca
    Sense id: en-stocazzo-it-intj-YJtPu2zq Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 12 65 19 4 Disambiguation of Pages with 1 entry: 13 69 15 3 Disambiguation of Pages with entries: 13 69 15 3
  3. (slang, vulgar) hell no (indicates reluctance to acquiesce to a request) Tags: slang, vulgar Synonyms: col cazzo
    Sense id: en-stocazzo-it-intj-BFfTDn-K
  4. (slang, vulgar) the shit Tags: slang, vulgar Synonyms: la Madonna, Gesù Cristo
    Sense id: en-stocazzo-it-intj-n5jp42go

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "'sto",
        "3": "cazzo"
      },
      "expansion": "'sto + cazzo",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nap",
        "2": "'stu gazz'"
      },
      "expansion": "Neapolitan 'stu gazz'",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 'sto + cazzo. Compare Neapolitan 'stu gazz'.",
  "forms": [
    {
      "form": "'sto cazzo",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "stocazzo",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sto‧càz‧zo"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "sto‧càz‧zo"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "my ass, bullshit (indicates disapproval, disregard or disbelief)"
      ],
      "id": "en-stocazzo-it-intj-w-lqru64",
      "links": [
        [
          "my ass",
          "my ass"
        ],
        [
          "bullshit",
          "bullshit"
        ],
        [
          "disapproval",
          "disapproval#English"
        ],
        [
          "disregard",
          "disregard#English"
        ],
        [
          "disbelief",
          "disbelief#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, vulgar) my ass, bullshit (indicates disapproval, disregard or disbelief)"
      ],
      "tags": [
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 65 19 4",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 69 15 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 69 15 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "deez nuts (often used in response to an obvious question)"
      ],
      "id": "en-stocazzo-it-intj-YJtPu2zq",
      "links": [
        [
          "deez nuts",
          "deez nuts"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, humorous) deez nuts (often used in response to an obvious question)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "suca"
        }
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "hell no (indicates reluctance to acquiesce to a request)"
      ],
      "id": "en-stocazzo-it-intj-BFfTDn-K",
      "links": [
        [
          "hell no",
          "hell no"
        ],
        [
          "reluctance",
          "reluctance#English"
        ],
        [
          "acquiesce",
          "acquiesce#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, vulgar) hell no (indicates reluctance to acquiesce to a request)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "col cazzo"
        }
      ],
      "tags": [
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              28
            ]
          ],
          "english": "Giorgio thinks he's the shit, but he's just a dumbass.",
          "text": "Giorgio si crede stocazzo, ma è soltanto un coglione.",
          "translation": "Giorgio thinks he's the shit, but he's just a dumbass.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              50
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "english": "You can be the fucking king of Whatever, I don't give a flying shit.",
          "text": "Per me tu puoi essere pure il principe di Stocazzo, me ne sbatto la minchia.",
          "translation": "You can be the fucking king of Whatever, I don't give a flying shit.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the shit"
      ],
      "id": "en-stocazzo-it-intj-n5jp42go",
      "links": [
        [
          "the shit",
          "the shit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, vulgar) the shit"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "la Madonna"
        },
        {
          "word": "Gesù Cristo"
        }
      ],
      "tags": [
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/stoˈkat.t͡so/"
    },
    {
      "rhymes": "-attso"
    }
  ],
  "word": "stocazzo"
}
{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian compound terms",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian interjections",
    "Italian lemmas",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/attso",
    "Rhymes:Italian/attso/3 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "'sto",
        "3": "cazzo"
      },
      "expansion": "'sto + cazzo",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nap",
        "2": "'stu gazz'"
      },
      "expansion": "Neapolitan 'stu gazz'",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 'sto + cazzo. Compare Neapolitan 'stu gazz'.",
  "forms": [
    {
      "form": "'sto cazzo",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "stocazzo",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sto‧càz‧zo"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "sto‧càz‧zo"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian slang",
        "Italian vulgarities"
      ],
      "glosses": [
        "my ass, bullshit (indicates disapproval, disregard or disbelief)"
      ],
      "links": [
        [
          "my ass",
          "my ass"
        ],
        [
          "bullshit",
          "bullshit"
        ],
        [
          "disapproval",
          "disapproval#English"
        ],
        [
          "disregard",
          "disregard#English"
        ],
        [
          "disbelief",
          "disbelief#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, vulgar) my ass, bullshit (indicates disapproval, disregard or disbelief)"
      ],
      "tags": [
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian humorous terms",
        "Italian slang"
      ],
      "glosses": [
        "deez nuts (often used in response to an obvious question)"
      ],
      "links": [
        [
          "deez nuts",
          "deez nuts"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, humorous) deez nuts (often used in response to an obvious question)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "suca"
        }
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian slang",
        "Italian vulgarities"
      ],
      "glosses": [
        "hell no (indicates reluctance to acquiesce to a request)"
      ],
      "links": [
        [
          "hell no",
          "hell no"
        ],
        [
          "reluctance",
          "reluctance#English"
        ],
        [
          "acquiesce",
          "acquiesce#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, vulgar) hell no (indicates reluctance to acquiesce to a request)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "col cazzo"
        }
      ],
      "tags": [
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian slang",
        "Italian terms with usage examples",
        "Italian vulgarities"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              28
            ]
          ],
          "english": "Giorgio thinks he's the shit, but he's just a dumbass.",
          "text": "Giorgio si crede stocazzo, ma è soltanto un coglione.",
          "translation": "Giorgio thinks he's the shit, but he's just a dumbass.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              50
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "english": "You can be the fucking king of Whatever, I don't give a flying shit.",
          "text": "Per me tu puoi essere pure il principe di Stocazzo, me ne sbatto la minchia.",
          "translation": "You can be the fucking king of Whatever, I don't give a flying shit.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the shit"
      ],
      "links": [
        [
          "the shit",
          "the shit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, vulgar) the shit"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "la Madonna"
        },
        {
          "word": "Gesù Cristo"
        }
      ],
      "tags": [
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/stoˈkat.t͡so/"
    },
    {
      "rhymes": "-attso"
    }
  ],
  "word": "stocazzo"
}

Download raw JSONL data for stocazzo meaning in Italian (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.