See merda in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Feces",
"orig": "it:Feces",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "merde",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Alemannic German: merde",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Alemannic German: merde"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "merdu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: merdu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: merdu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "merda"
},
"expansion": "Latin merda",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "itc-pro",
"3": "*(s)merdā",
"4": "",
"5": ""
},
"expansion": "Proto-Italic *(s)merdā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*smerd-h₂-",
"4": "",
"5": "stench"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *smerd-h₂- (“stench”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin merda, from Proto-Italic *(s)merdā, from Proto-Indo-European *smerd-h₂- (“stench”).",
"forms": [
{
"form": "merde",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "merdìna",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "merdolìna",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "merdàccia",
"tags": [
"error-unknown-tag",
"pejorative"
]
},
{
"form": "m*rda",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "merdìna,merdolìna",
"pej": "merdàccia<t:shitty person>"
},
"expansion": "merda f (plural merde, diminutive merdìna or merdolìna, pejorative merdàccia (“shitty person”))",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mèr‧da"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "merdaio"
},
{
"word": "merdoso"
},
{
"word": "smerdare"
}
],
"examples": [
{
"english": "in deep shit (literally, “neck-deep in shit”)",
"text": "nella merda fino al collo"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"english": "What a dogshit game...",
"literal_meaning": "What game of shit...",
"text": "Che gioco di merda...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shit, crap (all senses)."
],
"id": "en-merda-it-noun-w5qtE6Ls",
"links": [
[
"shit",
"shit"
],
[
"crap",
"crap"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, chiefly figurative) shit, crap (all senses)."
],
"related": [
{
"word": "nella merda fino al collo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛr.da/"
},
{
"ipa": "/ˈmɛr.da/"
},
{
"rhymes": "-ɛrda"
},
{
"other": "/mɛɾdä/"
}
],
"word": "merda"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Feces",
"orig": "it:Feces",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "merda"
},
"expansion": "Latin merda",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "itc-pro",
"3": "*(s)merdā",
"4": "",
"5": ""
},
"expansion": "Proto-Italic *(s)merdā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*smerd-h₂-",
"4": "",
"5": "stench"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *smerd-h₂- (“stench”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin merda, from Proto-Italic *(s)merdā, from Proto-Indo-European *smerd-h₂- (“stench”).",
"forms": [
{
"form": "m*rda",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "interjection"
},
"expansion": "merda",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mèr‧da"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Near-synonyms: (none vulgar) porca miseria, dannazione, maledizione, mannaggia"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Shit [no], my wallet fell (out of my grasp!)",
"text": "Merda, mi è caduto il portafogli!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"\"fuck no!\", shit!\" (in response to something going wrong)"
],
"id": "en-merda-it-intj-73c5m-Bz",
"links": [
[
"fuck",
"fuck"
],
[
"no",
"no"
],
[
"shit",
"shit"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) \"fuck no!\", shit!\" (in response to something going wrong)"
],
"synonyms": [
{
"word": "cazzo"
},
{
"word": "minchia"
},
{
"word": "Cristo"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛr.da/"
},
{
"ipa": "/ˈmɛr.da/"
},
{
"rhymes": "-ɛrda"
},
{
"other": "/mɛɾdä/"
}
],
"word": "merda"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian interjections",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms derived from Proto-Italic",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms inherited from Proto-Italic",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Pages with tab characters",
"Rhymes:Italian/ɛrda",
"Rhymes:Italian/ɛrda/2 syllables",
"it:Feces",
"pt:Feces"
],
"derived": [
{
"word": "merdaio"
},
{
"word": "merdoso"
},
{
"word": "smerdare"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "merde",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Alemannic German: merde",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Alemannic German: merde"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "merdu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: merdu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: merdu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "merda"
},
"expansion": "Latin merda",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "itc-pro",
"3": "*(s)merdā",
"4": "",
"5": ""
},
"expansion": "Proto-Italic *(s)merdā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*smerd-h₂-",
"4": "",
"5": "stench"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *smerd-h₂- (“stench”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin merda, from Proto-Italic *(s)merdā, from Proto-Indo-European *smerd-h₂- (“stench”).",
"forms": [
{
"form": "merde",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "merdìna",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "merdolìna",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "merdàccia",
"tags": [
"error-unknown-tag",
"pejorative"
]
},
{
"form": "m*rda",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "merdìna,merdolìna",
"pej": "merdàccia<t:shitty person>"
},
"expansion": "merda f (plural merde, diminutive merdìna or merdolìna, pejorative merdàccia (“shitty person”))",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mèr‧da"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "nella merda fino al collo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with collocations",
"Italian terms with usage examples",
"Italian vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "in deep shit (literally, “neck-deep in shit”)",
"text": "nella merda fino al collo"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"english": "What a dogshit game...",
"literal_meaning": "What game of shit...",
"text": "Che gioco di merda...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shit, crap (all senses)."
],
"links": [
[
"shit",
"shit"
],
[
"crap",
"crap"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, chiefly figurative) shit, crap (all senses)."
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛr.da/"
},
{
"ipa": "/ˈmɛr.da/"
},
{
"rhymes": "-ɛrda"
},
{
"other": "/mɛɾdä/"
}
],
"word": "merda"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian interjections",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms derived from Proto-Italic",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms inherited from Proto-Italic",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Pages with tab characters",
"Rhymes:Italian/ɛrda",
"Rhymes:Italian/ɛrda/2 syllables",
"it:Feces",
"pt:Feces"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "merda"
},
"expansion": "Latin merda",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "itc-pro",
"3": "*(s)merdā",
"4": "",
"5": ""
},
"expansion": "Proto-Italic *(s)merdā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*smerd-h₂-",
"4": "",
"5": "stench"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *smerd-h₂- (“stench”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin merda, from Proto-Italic *(s)merdā, from Proto-Indo-European *smerd-h₂- (“stench”).",
"forms": [
{
"form": "m*rda",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "interjection"
},
"expansion": "merda",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mèr‧da"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples",
"Italian vulgarities"
],
"examples": [
{
"text": "Near-synonyms: (none vulgar) porca miseria, dannazione, maledizione, mannaggia"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Shit [no], my wallet fell (out of my grasp!)",
"text": "Merda, mi è caduto il portafogli!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"\"fuck no!\", shit!\" (in response to something going wrong)"
],
"links": [
[
"fuck",
"fuck"
],
[
"no",
"no"
],
[
"shit",
"shit"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) \"fuck no!\", shit!\" (in response to something going wrong)"
],
"synonyms": [
{
"word": "cazzo"
},
{
"word": "minchia"
},
{
"word": "Cristo"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛr.da/"
},
{
"ipa": "/ˈmɛr.da/"
},
{
"rhymes": "-ɛrda"
},
{
"other": "/mɛɾdä/"
}
],
"word": "merda"
}
Download raw JSONL data for merda meaning in Italian (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.