See athraigh in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ga", "2": "ine-pro", "3": "*h₃reǵ-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "ga", "2": "mga", "3": "aithrigid", "4": "", "5": "to change, alter, move" }, "expansion": "Middle Irish aithrigid (“to change, alter, move”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ga", "2": "sga", "3": "ad·eirrig", "4": "", "5": "to repeat, reiterate; change" }, "expansion": "Old Irish ad·eirrig (“to repeat, reiterate; change”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ga", "2": "cel-pro", "3": "*regeti" }, "expansion": "Proto-Celtic *regeti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sga", "2": "at·reig" }, "expansion": "Old Irish at·reig", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ga", "2": "éirigh" }, "expansion": "Irish éirigh", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ga", "2": "ine-pro", "3": "*h₃reǵ-", "4": "", "5": "to straighten" }, "expansion": "Proto-Indo-European *h₃reǵ- (“to straighten”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gd", "2": "atharraich" }, "expansion": "Scottish Gaelic atharraich", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gv", "2": "arree" }, "expansion": "Manx arree", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Middle Irish aithrigid (“to change, alter, move”), from Old Irish ad·eirrig (“to repeat, reiterate; change”), from ath- + ar- + Proto-Celtic *regeti (whence also Old Irish at·reig, Irish éirigh), from Proto-Indo-European *h₃reǵ- (“to straighten”). Cognate with Scottish Gaelic atharraich and Manx arree.", "forms": [ { "form": "athraíonn", "tags": [ "analytic", "present" ] }, { "form": "athróidh", "tags": [ "analytic", "future" ] }, { "form": "athrú", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "athraithe", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-2", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ga-conj-2", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "athraím", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "athraíonn tú", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "athraír", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "athraíonn sé", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "athraímid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "athraíonn muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "athraíonn sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "athraíonn siad", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "athraíd", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "a athraíonn", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a athraíos", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a n-athraíonn", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a n-athraíos", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "athraítear", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "indicative", "present" ] }, { "form": "d'athraigh mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "d'athraíos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "athraigh mé‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "athraíos‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "d'athraigh tú", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "d'athraís", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "athraigh tú‡", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "athraís‡", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "d'athraigh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "athraigh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí‡", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "d'athraíomar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "d'athraigh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "athraíomar‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "athraigh muid‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "d'athraigh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "d'athraíobhair", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "athraigh sibh‡", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "athraíobhair‡", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "d'athraigh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "d'athraíodar", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "athraigh siad‡", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "athraíodar‡", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a d'athraigh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "ar athraigh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "athraíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "indicative", "past" ] }, { "form": "hathraíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "indicative", "past" ] }, { "form": "d'athraínn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "athraínn‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "n-athraínn‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "d'athraíteá", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "athraíteá‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "n-athraíteᇇ", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "d'athraíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "athraíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "n-athraíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "d'athraímis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "d'athraíodh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "athraímis‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "athraíodh muid‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "n-athraímis‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "n-athraíodh muid‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "d'athraíodh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "athraíodh sibh‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "n-athraíodh sibh‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "d'athraídís", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "d'athraíodh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "athraídís", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "athraíodh siad‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "n-athraídís‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "n-athraíodh siad‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a d'athraíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "a n-athraíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "d'athraítí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "habitual", "indicative", "past" ] }, { "form": "athraítí‡", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "habitual", "indicative", "past" ] }, { "form": "n-athraít퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "habitual", "indicative", "past" ] }, { "form": "athróidh mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "athród", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "athróchaidh mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "athróidh tú", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "athróir", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "athróchaidh tú", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "athróidh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "athróchaidh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "athróimid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "athróidh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "athróchaimid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "athróchaidh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "athróidh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "athróchaidh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "athróidh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "athróid", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "athróchaidh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a athróidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a athrós", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a athróchaidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a athróchas", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a n-athróidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a n-athrós", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a n-athróchaidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a n-athróchas", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "athrófar", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "future" ] }, { "form": "athróchar", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "future" ] }, { "form": "d'athróinn", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "d'athróchainn", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "athróinn‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "athróchainn^†‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "n-athróinn‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "n-athróchainn^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "d'athrófá", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "d'athróchthá", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "athrófá‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "athróchthá^†‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "n-athrófᇇ", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "n-athróchthá^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "d'athródh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "d'athróchadh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "athródh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "athróchadh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí^†‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "n-athródh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "n-athróchadh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "d'athróimis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "d'athródh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "d'athróchaimis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "d'athróchadh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "athróimis‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "athródh muid‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "athróchaimis^†‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "athróchadh muid^†‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "n-athróimis‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "n-athródh muid‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "n-athróchaimis^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "n-athróchadh muid^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "d'athródh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "d'athróchadh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "athródh sibh‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "athróchadh sibh^†‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "n-athródh sibh‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "n-athróchadh sibh^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "d'athróidís", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "d'athródh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "d'athróchadh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "athróidís‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "athródh siad‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "athróchadh siad^†‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "n-athróidís‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "n-athródh siad‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "n-athróchadh siad^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a d'athródh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a d'athróchadh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a n-athródh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a n-athróchadh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "d'athrófaí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "d'athróchthaí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "athrófaí‡", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "athróchthaí^†‡", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "n-athrófa퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "n-athróchthaí^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "go n-athraí mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go n-athraíod", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go n-athraí tú", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go n-athraír", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go n-athraí sé", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "go n-athraímid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "go n-athraí muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "go n-athraí sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "go n-athraí siad", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "go n-athraíd", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "relative", "subjunctive" ] }, { "form": "go n-athraítear", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "dá n-athraínn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "dá n-athraíteá", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "dá n-athraíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "dá n-athraímis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "dá n-athraíodh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "dá n-athraíodh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "dá n-athraídís", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "dá n-athraíodh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "relative", "subjunctive" ] }, { "form": "dá n-athraítí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "athraím", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "athraigh", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "athraíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "athraímis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "athraígí", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "athraídh", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "athraídís", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "relative" ] }, { "form": "athraítear", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "imperative" ] }, { "form": "athrú", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "athraithe", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ga", "10": "athraithe", "2": "verb", "3": "present analytic", "4": "athraíonn", "5": "future analytic", "6": "athróidh", "7": "verbal noun", "8": "athrú", "9": "past participle", "head": "" }, "expansion": "athraigh (present analytic athraíonn, future analytic athróidh, verbal noun athrú, past participle athraithe)", "name": "head" }, { "args": { "fut": "athróidh", "pp": "athraithe", "pres": "athraíonn", "vn": "athrú" }, "expansion": "athraigh (present analytic athraíonn, future analytic athróidh, verbal noun athrú, past participle athraithe)", "name": "ga-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "a", "2": "thr", "q": "broad", "stem": "thraigh" }, "name": "ga-conj-2" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "e" }, "name": "ga-mut-link" } ], "lang": "Irish", "lang_code": "ga", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "He has changed a lot since the last time I saw him.", "text": "Is mór atá sé athraithe ó chonaic mé go deireanach é.", "type": "example" }, { "english": "The wind has changed.", "text": "Tá an ghaoth athraithe. / D’athraigh an ghaoth.", "type": "example" } ], "glosses": [ "change, vary" ], "id": "en-athraigh-ga-verb-ZkpWFYsc", "links": [ [ "change", "change" ], [ "vary", "vary" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) change, vary" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "He was intending to go to America, but maybe he changed his mind.", "text": "Bhí sé d’intinn aige a dhul go Meireacá, ach b’fhéidir gur athraigh sé a intinn.", "type": "example" } ], "glosses": [ "change, alter" ], "id": "en-athraigh-ga-verb-Lmpij3qq", "links": [ [ "change", "change" ], [ "alter", "alter" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) change, alter" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "move" ], "id": "en-athraigh-ga-verb-aDpizhX7", "links": [ [ "transitive", "transitive" ], [ "intransitive", "intransitive" ], [ "move", "move" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, intransitive) move" ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "ga", "name": "Mathematics", "orig": "ga:Mathematics", "parents": [ "Formal sciences", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "24 10 10 6 51", "kind": "other", "name": "Irish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 17 12 7 44", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 11 11 8 57", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "reduce" ], "id": "en-athraigh-ga-verb-TH6Yv6DH", "links": [ [ "mathematics", "mathematics" ], [ "reduce", "reduce" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, mathematics) reduce" ], "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "mathematics", "sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈɑɾˠə/", "tags": [ "Aran" ] }, { "ipa": "/ˈaɾˠə/", "tags": [ "Aran" ] }, { "ipa": "/ˈæɾˠə/", "tags": [ "Aran" ] }, { "ipa": "/ˈaːɾˠə/", "tags": [ "Cois-Fharraige" ] }, { "ipa": "/ˈaːhɾˠi/", "tags": [ "Ulster" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "áthraigh" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "superseded", "word": "athruigh" } ], "word": "athraigh" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "mutation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ga-mut", "source": "mutation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "athraigh", "source": "mutation", "tags": [ "mutation", "mutation-radical" ] }, { "form": "n-athraigh", "source": "mutation", "tags": [ "eclipsis", "mutation" ] }, { "form": "hathraigh", "source": "mutation", "tags": [ "mutation", "prothesis-h" ] }, { "form": "-", "source": "mutation", "tags": [ "mutation", "prothesis-t" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ga", "2": "noun form", "g": "m" }, "expansion": "athraigh m", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ga-mut" } ], "lang": "Irish", "lang_code": "ga", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "athrach" } ], "glosses": [ "genitive singular of athrach" ], "id": "en-athraigh-ga-noun-D1W65Zj-", "links": [ [ "athrach", "athrach#Irish" ] ], "tags": [ "form-of", "genitive", "masculine", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈɑɾˠə/", "tags": [ "Aran" ] }, { "ipa": "/ˈaɾˠə/", "tags": [ "Aran" ] }, { "ipa": "/ˈæɾˠə/", "tags": [ "Aran" ] }, { "ipa": "/ˈaːɾˠə/", "tags": [ "Cois-Fharraige" ] }, { "ipa": "/ˈaːhɾˠi/", "tags": [ "Ulster" ] } ], "word": "athraigh" }
{ "categories": [ "Irish entries with incorrect language header", "Irish lemmas", "Irish non-lemma forms", "Irish noun forms", "Irish second-conjugation verbs", "Irish terms derived from Middle Irish", "Irish terms derived from Old Irish", "Irish terms derived from Proto-Celtic", "Irish terms derived from Proto-Indo-European", "Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃reǵ-", "Irish terms inherited from Middle Irish", "Irish terms inherited from Old Irish", "Irish terms inherited from Proto-Celtic", "Irish terms inherited from Proto-Indo-European", "Irish verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ga", "2": "ine-pro", "3": "*h₃reǵ-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "ga", "2": "mga", "3": "aithrigid", "4": "", "5": "to change, alter, move" }, "expansion": "Middle Irish aithrigid (“to change, alter, move”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ga", "2": "sga", "3": "ad·eirrig", "4": "", "5": "to repeat, reiterate; change" }, "expansion": "Old Irish ad·eirrig (“to repeat, reiterate; change”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ga", "2": "cel-pro", "3": "*regeti" }, "expansion": "Proto-Celtic *regeti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sga", "2": "at·reig" }, "expansion": "Old Irish at·reig", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ga", "2": "éirigh" }, "expansion": "Irish éirigh", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ga", "2": "ine-pro", "3": "*h₃reǵ-", "4": "", "5": "to straighten" }, "expansion": "Proto-Indo-European *h₃reǵ- (“to straighten”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gd", "2": "atharraich" }, "expansion": "Scottish Gaelic atharraich", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gv", "2": "arree" }, "expansion": "Manx arree", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Middle Irish aithrigid (“to change, alter, move”), from Old Irish ad·eirrig (“to repeat, reiterate; change”), from ath- + ar- + Proto-Celtic *regeti (whence also Old Irish at·reig, Irish éirigh), from Proto-Indo-European *h₃reǵ- (“to straighten”). Cognate with Scottish Gaelic atharraich and Manx arree.", "forms": [ { "form": "athraíonn", "tags": [ "analytic", "present" ] }, { "form": "athróidh", "tags": [ "analytic", "future" ] }, { "form": "athrú", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "athraithe", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-2", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ga-conj-2", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "athraím", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "athraíonn tú", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "athraír", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "athraíonn sé", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "athraímid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "athraíonn muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "athraíonn sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "athraíonn siad", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "athraíd", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "a athraíonn", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a athraíos", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a n-athraíonn", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a n-athraíos", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "athraítear", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "indicative", "present" ] }, { "form": "d'athraigh mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "d'athraíos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "athraigh mé‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "athraíos‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "d'athraigh tú", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "d'athraís", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "athraigh tú‡", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "athraís‡", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "d'athraigh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "athraigh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí‡", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "d'athraíomar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "d'athraigh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "athraíomar‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "athraigh muid‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "d'athraigh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "d'athraíobhair", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "athraigh sibh‡", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "athraíobhair‡", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "d'athraigh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "d'athraíodar", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "athraigh siad‡", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "athraíodar‡", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a d'athraigh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "ar athraigh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "athraíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "indicative", "past" ] }, { "form": "hathraíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "indicative", "past" ] }, { "form": "d'athraínn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "athraínn‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "n-athraínn‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "d'athraíteá", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "athraíteá‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "n-athraíteᇇ", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "d'athraíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "athraíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "n-athraíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "d'athraímis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "d'athraíodh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "athraímis‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "athraíodh muid‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "n-athraímis‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "n-athraíodh muid‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "d'athraíodh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "athraíodh sibh‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "n-athraíodh sibh‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "d'athraídís", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "d'athraíodh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "athraídís", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "athraíodh siad‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "n-athraídís‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "n-athraíodh siad‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a d'athraíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "a n-athraíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "d'athraítí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "habitual", "indicative", "past" ] }, { "form": "athraítí‡", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "habitual", "indicative", "past" ] }, { "form": "n-athraít퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "habitual", "indicative", "past" ] }, { "form": "athróidh mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "athród", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "athróchaidh mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "athróidh tú", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "athróir", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "athróchaidh tú", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "athróidh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "athróchaidh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "athróimid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "athróidh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "athróchaimid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "athróchaidh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "athróidh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "athróchaidh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "athróidh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "athróid", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "athróchaidh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a athróidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a athrós", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a athróchaidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a athróchas", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a n-athróidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a n-athrós", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a n-athróchaidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a n-athróchas", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "athrófar", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "future" ] }, { "form": "athróchar", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "future" ] }, { "form": "d'athróinn", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "d'athróchainn", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "athróinn‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "athróchainn^†‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "n-athróinn‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "n-athróchainn^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "d'athrófá", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "d'athróchthá", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "athrófá‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "athróchthá^†‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "n-athrófᇇ", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "n-athróchthá^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "d'athródh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "d'athróchadh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "athródh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "athróchadh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí^†‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "n-athródh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "n-athróchadh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "d'athróimis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "d'athródh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "d'athróchaimis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "d'athróchadh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "athróimis‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "athródh muid‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "athróchaimis^†‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "athróchadh muid^†‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "n-athróimis‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "n-athródh muid‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "n-athróchaimis^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "n-athróchadh muid^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "d'athródh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "d'athróchadh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "athródh sibh‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "athróchadh sibh^†‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "n-athródh sibh‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "n-athróchadh sibh^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "d'athróidís", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "d'athródh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "d'athróchadh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "athróidís‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "athródh siad‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "athróchadh siad^†‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "n-athróidís‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "n-athródh siad‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "n-athróchadh siad^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a d'athródh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a d'athróchadh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a n-athródh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a n-athróchadh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "d'athrófaí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "d'athróchthaí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "athrófaí‡", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "athróchthaí^†‡", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "n-athrófa퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "n-athróchthaí^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "go n-athraí mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go n-athraíod", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go n-athraí tú", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go n-athraír", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go n-athraí sé", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "go n-athraímid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "go n-athraí muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "go n-athraí sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "go n-athraí siad", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "go n-athraíd", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "relative", "subjunctive" ] }, { "form": "go n-athraítear", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "dá n-athraínn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "dá n-athraíteá", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "dá n-athraíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "dá n-athraímis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "dá n-athraíodh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "dá n-athraíodh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "dá n-athraídís", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "dá n-athraíodh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "relative", "subjunctive" ] }, { "form": "dá n-athraítí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "athraím", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "athraigh", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "athraíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "athraímis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "athraígí", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "athraídh", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "athraídís", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "relative" ] }, { "form": "athraítear", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "imperative" ] }, { "form": "athrú", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "athraithe", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ga", "10": "athraithe", "2": "verb", "3": "present analytic", "4": "athraíonn", "5": "future analytic", "6": "athróidh", "7": "verbal noun", "8": "athrú", "9": "past participle", "head": "" }, "expansion": "athraigh (present analytic athraíonn, future analytic athróidh, verbal noun athrú, past participle athraithe)", "name": "head" }, { "args": { "fut": "athróidh", "pp": "athraithe", "pres": "athraíonn", "vn": "athrú" }, "expansion": "athraigh (present analytic athraíonn, future analytic athróidh, verbal noun athrú, past participle athraithe)", "name": "ga-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "a", "2": "thr", "q": "broad", "stem": "thraigh" }, "name": "ga-conj-2" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "e" }, "name": "ga-mut-link" } ], "lang": "Irish", "lang_code": "ga", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Irish intransitive verbs", "Irish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "He has changed a lot since the last time I saw him.", "text": "Is mór atá sé athraithe ó chonaic mé go deireanach é.", "type": "example" }, { "english": "The wind has changed.", "text": "Tá an ghaoth athraithe. / D’athraigh an ghaoth.", "type": "example" } ], "glosses": [ "change, vary" ], "links": [ [ "change", "change" ], [ "vary", "vary" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) change, vary" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Irish terms with usage examples", "Irish transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "He was intending to go to America, but maybe he changed his mind.", "text": "Bhí sé d’intinn aige a dhul go Meireacá, ach b’fhéidir gur athraigh sé a intinn.", "type": "example" } ], "glosses": [ "change, alter" ], "links": [ [ "change", "change" ], [ "alter", "alter" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) change, alter" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Irish intransitive verbs", "Irish transitive verbs" ], "glosses": [ "move" ], "links": [ [ "transitive", "transitive" ], [ "intransitive", "intransitive" ], [ "move", "move" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, intransitive) move" ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ "Irish transitive verbs", "ga:Mathematics" ], "glosses": [ "reduce" ], "links": [ [ "mathematics", "mathematics" ], [ "reduce", "reduce" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, mathematics) reduce" ], "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "mathematics", "sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈɑɾˠə/", "tags": [ "Aran" ] }, { "ipa": "/ˈaɾˠə/", "tags": [ "Aran" ] }, { "ipa": "/ˈæɾˠə/", "tags": [ "Aran" ] }, { "ipa": "/ˈaːɾˠə/", "tags": [ "Cois-Fharraige" ] }, { "ipa": "/ˈaːhɾˠi/", "tags": [ "Ulster" ] } ], "synonyms": [ { "word": "áthraigh" }, { "english": "superseded", "word": "athruigh" } ], "word": "athraigh" } { "categories": [ "Irish entries with incorrect language header", "Irish non-lemma forms", "Irish noun forms", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "mutation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ga-mut", "source": "mutation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "athraigh", "source": "mutation", "tags": [ "mutation", "mutation-radical" ] }, { "form": "n-athraigh", "source": "mutation", "tags": [ "eclipsis", "mutation" ] }, { "form": "hathraigh", "source": "mutation", "tags": [ "mutation", "prothesis-h" ] }, { "form": "-", "source": "mutation", "tags": [ "mutation", "prothesis-t" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ga", "2": "noun form", "g": "m" }, "expansion": "athraigh m", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ga-mut" } ], "lang": "Irish", "lang_code": "ga", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "athrach" } ], "glosses": [ "genitive singular of athrach" ], "links": [ [ "athrach", "athrach#Irish" ] ], "tags": [ "form-of", "genitive", "masculine", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈɑɾˠə/", "tags": [ "Aran" ] }, { "ipa": "/ˈaɾˠə/", "tags": [ "Aran" ] }, { "ipa": "/ˈæɾˠə/", "tags": [ "Aran" ] }, { "ipa": "/ˈaːɾˠə/", "tags": [ "Cois-Fharraige" ] }, { "ipa": "/ˈaːhɾˠi/", "tags": [ "Ulster" ] } ], "word": "athraigh" }
Download raw JSONL data for athraigh meaning in Irish (29.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.