See ekki in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ekki er allt gull sem glóir"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ekki baun"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ekki verður bæði sleppt og haldið"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vera ekki við eina fjölina felldur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "peningar vaxa ekki á trjám"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kemba ekki hærurnar"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "ekki",
"4": "",
"5": "nothing"
},
"expansion": "Old Norse ekki (“nothing”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse ekki (“nothing”), from eitt (neuter of einn (“one”)) + negative suffix -gi, -ki.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "adverb"
},
"expansion": "ekki",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 0 39 42 8",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 0 44",
"kind": "other",
"name": "Icelandic pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ég er ekki Alda!\nI'm not Alda!",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm not leaving today because I didn't find my passport.",
"text": "Ég fer ekki í dag því ég fann ekki vegabréfið mitt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"not"
],
"id": "en-ekki-is-adv-JUu5e1fx",
"links": [
[
"not",
"not"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "not",
"tags": [
"dated"
],
"word": "ei"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "not",
"tags": [
"dated"
],
"word": "eigi"
}
]
},
{
"examples": [
{
"english": "Don't go!",
"text": "Ekki fara!"
}
],
"glosses": [
"don't"
],
"id": "en-ekki-is-adv-33aCCZyW",
"links": [
[
"don't",
"don't"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛhcɪ/"
},
{
"rhymes": "-ɛhcɪ"
},
{
"ipa": "/ɪc(ː)ɪ/",
"note": "as an adverb",
"tags": [
"unstressed"
]
}
],
"word": "ekki"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "ekki",
"4": "",
"5": "nothing"
},
"expansion": "Old Norse ekki (“nothing”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse ekki (“nothing”), from eitt (neuter of einn (“one”)) + negative suffix -gi, -ki.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "ekki",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"english": "to be to no avail, to come to nothing",
"word": "koma fyrir ekki"
}
],
"glosses": [
"nothing"
],
"id": "en-ekki-is-pron-F4XPw7xq",
"links": [
[
"nothing",
"nothing"
]
],
"qualifier": "obsolete except in set phrases",
"raw_glosses": [
"(obsolete except in set phrases) nothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛhcɪ/"
},
{
"rhymes": "-ɛhcɪ"
},
{
"ipa": "/ɪc(ː)ɪ/",
"note": "as an adverb",
"tags": [
"unstressed"
]
}
],
"word": "ekki"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "ekki"
},
"expansion": "Old Norse ekki",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*inkô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *inkô",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse ekki, from Proto-Germanic *inkô.",
"forms": [
{
"form": "ekka",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ekkar",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ekki",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ekkinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ekkar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ekkarnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ekka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ekkann",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ekka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ekkana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ekka",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ekkanum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ekkum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ekkunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ekka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ekkans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ekka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ekkanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "ekkar",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive singular",
"4": "ekka",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "ekki m (genitive singular ekka, nominative plural ekkar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ekka",
"3": "ekkar"
},
"expansion": "ekki m (genitive singular ekka, nominative plural ekkar)",
"name": "is-noun"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 17 3 0 11 2 2 18 10 8 8 0",
"kind": "other",
"name": "Old Norse pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 19 4 0 11 8 3 13 4 12 12 0",
"kind": "other",
"name": "Old Norse terms suffixed with -gi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 0 39 42 8",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sob, sobbing"
],
"id": "en-ekki-is-noun-is:grief",
"links": [
[
"sob",
"sob"
],
[
"sobbing",
"sobbing"
]
],
"senseid": [
"is:grief"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "94 6",
"sense": "sob",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "snökt"
},
{
"_dis1": "94 6",
"sense": "sob",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ekkasog"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 0 39 42 8",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sorrow, sadness"
],
"id": "en-ekki-is-noun-lfKSyBsM",
"links": [
[
"sorrow",
"sorrow"
],
[
"sadness",
"sadness"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) sorrow, sadness"
],
"tags": [
"archaic",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛhcɪ/"
},
{
"rhymes": "-ɛhcɪ"
},
{
"ipa": "/ɪc(ː)ɪ/",
"note": "as an adverb",
"tags": [
"unstressed"
]
}
],
"word": "ekki"
}
{
"categories": [
"Icelandic adverbs",
"Icelandic countable nouns",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic masculine nouns",
"Icelandic nouns",
"Icelandic pronouns",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse adverbs",
"Old Norse determiner forms",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse non-lemma forms",
"Old Norse pronouns",
"Old Norse terms suffixed with -gi",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/ɛhcɪ",
"Rhymes:Icelandic/ɛhcɪ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "ekki er allt gull sem glóir"
},
{
"word": "ekki baun"
},
{
"word": "ekki verður bæði sleppt og haldið"
},
{
"word": "vera ekki við eina fjölina felldur"
},
{
"word": "peningar vaxa ekki á trjám"
},
{
"word": "kemba ekki hærurnar"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "ekki",
"4": "",
"5": "nothing"
},
"expansion": "Old Norse ekki (“nothing”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse ekki (“nothing”), from eitt (neuter of einn (“one”)) + negative suffix -gi, -ki.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "adverb"
},
"expansion": "ekki",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Ég er ekki Alda!\nI'm not Alda!",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm not leaving today because I didn't find my passport.",
"text": "Ég fer ekki í dag því ég fann ekki vegabréfið mitt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"not"
],
"links": [
[
"not",
"not"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "Don't go!",
"text": "Ekki fara!"
}
],
"glosses": [
"don't"
],
"links": [
[
"don't",
"don't"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛhcɪ/"
},
{
"rhymes": "-ɛhcɪ"
},
{
"ipa": "/ɪc(ː)ɪ/",
"note": "as an adverb",
"tags": [
"unstressed"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "not",
"tags": [
"dated"
],
"word": "ei"
},
{
"sense": "not",
"tags": [
"dated"
],
"word": "eigi"
}
],
"word": "ekki"
}
{
"categories": [
"Icelandic adverbs",
"Icelandic countable nouns",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic masculine nouns",
"Icelandic nouns",
"Icelandic pronouns",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse adverbs",
"Old Norse determiner forms",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse non-lemma forms",
"Old Norse pronouns",
"Old Norse terms suffixed with -gi",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/ɛhcɪ",
"Rhymes:Icelandic/ɛhcɪ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "to be to no avail, to come to nothing",
"word": "koma fyrir ekki"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "ekki",
"4": "",
"5": "nothing"
},
"expansion": "Old Norse ekki (“nothing”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse ekki (“nothing”), from eitt (neuter of einn (“one”)) + negative suffix -gi, -ki.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "ekki",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"nothing"
],
"links": [
[
"nothing",
"nothing"
]
],
"qualifier": "obsolete except in set phrases",
"raw_glosses": [
"(obsolete except in set phrases) nothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛhcɪ/"
},
{
"rhymes": "-ɛhcɪ"
},
{
"ipa": "/ɪc(ː)ɪ/",
"note": "as an adverb",
"tags": [
"unstressed"
]
}
],
"word": "ekki"
}
{
"categories": [
"Icelandic countable nouns",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic masculine nouns",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse adverbs",
"Old Norse determiner forms",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse non-lemma forms",
"Old Norse pronouns",
"Old Norse terms suffixed with -gi",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/ɛhcɪ",
"Rhymes:Icelandic/ɛhcɪ/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "ekki"
},
"expansion": "Old Norse ekki",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*inkô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *inkô",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse ekki, from Proto-Germanic *inkô.",
"forms": [
{
"form": "ekka",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ekkar",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ekki",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ekkinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ekkar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ekkarnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ekka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ekkann",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ekka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ekkana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ekka",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ekkanum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ekkum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ekkunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ekka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ekkans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ekka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ekkanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "ekkar",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive singular",
"4": "ekka",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "ekki m (genitive singular ekka, nominative plural ekkar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ekka",
"3": "ekkar"
},
"expansion": "ekki m (genitive singular ekka, nominative plural ekkar)",
"name": "is-noun"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sob, sobbing"
],
"links": [
[
"sob",
"sob"
],
[
"sobbing",
"sobbing"
]
],
"senseid": [
"is:grief"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"sorrow, sadness"
],
"links": [
[
"sorrow",
"sorrow"
],
[
"sadness",
"sadness"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) sorrow, sadness"
],
"tags": [
"archaic",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛhcɪ/"
},
{
"rhymes": "-ɛhcɪ"
},
{
"ipa": "/ɪc(ː)ɪ/",
"note": "as an adverb",
"tags": [
"unstressed"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sob",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "snökt"
},
{
"sense": "sob",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ekkasog"
}
],
"word": "ekki"
}
Download raw JSONL data for ekki meaning in Icelandic (7.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ekki"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "noun",
"title": "ekki",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ekki"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "noun",
"title": "ekki",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.