See vétel in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for vétel meaning in Hungarian (19.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "elővétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "utánvétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vételez"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vételi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vételár"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vételív"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vételkényszer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vételkörzet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vételügylet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vételzavar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hangvétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "házvétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ingatlanvétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "← lélegzet/levegő vesz",
"word": "lélegzetvétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "← lélegzet/levegő vesz",
"word": "levegővétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "← mintát vesz",
"word": "mintavétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rádióvétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tempóvétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "← vér vesz",
"word": "vérvétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "← búcsút vesz",
"word": "búcsúvétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "← fejét veszi",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "fejvétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "← részt vesz",
"word": "részvétel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "",
"3": "vé-"
},
"expansion": "vé-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "vesz",
"3": "-tel",
"pos": "noun",
"pos2": "noun-forming suffix"
},
"expansion": "vesz + -tel (noun-forming suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From the vé- stem of vesz + -tel (noun-forming suffix).",
"forms": [
{
"form": "vételek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vétel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vételek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vételt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vételeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vételnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vételeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vétellel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vételekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "vételért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "vételekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "vétellé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vételekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vételig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "vételekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "vételként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "vételekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "vételben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vételekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vételen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "vételeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "vételnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vételeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vételbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vételekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vételre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "vételekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "vételhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vételekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vételből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vételekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vételről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "vételekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "vételtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vételektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vételé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "vételeké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "vételéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "vételekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-etek",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vételem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vételeim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vételed",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vételeid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vétele",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vételei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vételünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "vételeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "vételetek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vételeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vételük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vételeik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "countable and uncountable",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "vételek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "vétel (countable and uncountable, plural vételek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "~",
"2": "ek"
},
"expansion": "vétel (countable and uncountable, plural vételek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vé‧tel"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vétele",
"2": "e",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "vételeink",
"1pl_sg": "vételünk",
"1sg_pl": "vételeim",
"1sg_sg": "vételem",
"2pl_pl": "vételeitek",
"2pl_sg": "vételetek",
"2sg_pl": "vételeid",
"2sg_sg": "vételed",
"3pl_pl": "vételeik",
"3pl_sg": "vételük",
"3sg_pl": "vételei",
"3sg_sg": "vétele",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "← ad-vesz",
"word": "adásvétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "átvétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bevétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "elvétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "észrevétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "with several derivations",
"word": "felvétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "kivétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "kölcsönvétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "levétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "megvétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "visszavétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "← alapul vesz",
"word": "alapulvétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "← bérbe vesz",
"word": "bérbevétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "← birtokba vesz",
"word": "birtokbavétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "← célba vesz",
"word": "célbavétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "← figyelembe vesz",
"word": "figyelembevétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "← használatba vesz",
"word": "használatbavétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "← igénybe vesz",
"word": "igénybevétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "← kezelésbe vesz",
"word": "kezelésbevétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "← kézbe vesz",
"word": "kézbevétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "← kézhez vesz",
"word": "kézhezvétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "← semmibe vesz",
"word": "semmibevétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "← számba vesz",
"word": "számbavétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "szemrevételez"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "← tekintetbe vesz",
"word": "tekintetbevétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "← tudomásul vesz",
"word": "tudomásulvétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "← állományba vesz",
"word": "állományba vétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "← gyanúba vesz",
"word": "gyanúba vétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "← h… vesz",
"word": "haszonbérbe vétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "← h…ő… vesz",
"word": "házi őrizetbe vétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "← j… vesz",
"word": "jegyzékbe vétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "← n… vesz",
"word": "névjegyzékbe vétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "← k… vesz",
"word": "köztulajdonba vétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "← mértékül vesz",
"word": "mértékül vétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "← munkába vesz",
"word": "munkába vétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "← ostrom alá vesz",
"word": "ostrom alá vétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "← őrizetbe vesz",
"word": "őrizetbe vétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "← p… vesz",
"word": "pártfogásba vétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "← számításba vesz",
"word": "számításba vétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "← szemügyre vesz",
"word": "szemügyre vétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "← zár alá vesz",
"word": "zár alá vétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to eat",
"word": "eszik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to drink",
"word": "iszik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to believe, think",
"word": "hisz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to take, carry",
"word": "visz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to become; will be",
"word": "lesz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to do; to put",
"word": "tesz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to take, get, grab, buy",
"word": "vesz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Indicative1st-p. sg."
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "eszem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "iszom"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hiszek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "viszek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "leszek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "teszek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "veszek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Infinitive"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "enni"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "inni"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hinni"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vinni"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "lenni"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tenni"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "venni"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Pres. part."
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "evő"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ivó"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hívő"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vivő"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "lévő"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "levő"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tevő"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vevő"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Past1st p. sg."
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ettem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ittam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hittem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vittem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "lettem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tettem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vettem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Verbalnouns"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "evés"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ivás"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hivés",
"word": "vivés"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "levés"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tevés"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vevés"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Imperative1st-p. sg."
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "egyek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "igyak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "higgyek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vigyek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "legyek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tegyek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vegyek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Past 3rd sg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "evett"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ivott"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hitt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vitt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "lett"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tett"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vett"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Othernouns"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "étel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ital"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hitel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vitel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lét",
"word": "tétel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "(obs"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "archaic"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "őn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "—"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hűn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vín"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "lőn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tőn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vőn)"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "lény"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tény"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vény"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 30 16 2 21",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 25 16 3 30",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 25 16 3 30",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 14 9 21",
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns suffixed with -tel",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "to take; to buy",
"word": "vesz"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of vesz (“to take; to buy”):",
"verbal noun of vesz (“to take; to buy”)"
],
"id": "en-vétel-hu-noun-2zDNigqo",
"links": [
[
"vesz",
"vesz#Hungarian"
]
],
"raw_glosses": [
"verbal noun of vesz (“to take; to buy”):"
],
"tags": [
"countable",
"form-of",
"noun-from-verb",
"uncountable"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "eladás"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "30 30 16 2 21",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 25 16 3 30",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 25 16 3 30",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 14 9 21",
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns suffixed with -tel",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of vesz (“to take; to buy”):",
"purchase, buying"
],
"id": "en-vétel-hu-noun-n8y4y2EY",
"links": [
[
"vesz",
"vesz#Hungarian"
],
[
"purchase",
"purchase"
],
[
"buying",
"buying"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vásárlás"
},
{
"word": "megvásárlás"
},
{
"word": "megvétel"
},
{
"word": "beszerzés"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 30 16 2 21",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 25 16 3 30",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 25 16 3 30",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 14 9 21",
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns suffixed with -tel",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It was a good bargain.",
"text": "Jó vétel volt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"purchase (that which is purchased; acquisition), (if favorable) bargain"
],
"id": "en-vétel-hu-noun-7l6N7m0d",
"links": [
[
"purchase",
"purchase"
],
[
"bargain",
"bargain"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"receipt"
],
"id": "en-vétel-hu-noun-bzKGCRDK",
"links": [
[
"receipt",
"receipt"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, formal) receipt"
],
"synonyms": [
{
"word": "átvétel"
},
{
"word": "kézhez vétel"
}
],
"tags": [
"countable",
"dated",
"formal",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Electronics",
"orig": "hu:Electronics",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 30 16 2 21",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 25 16 3 30",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 25 16 3 30",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 14 9 21",
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns suffixed with -tel",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reception"
],
"id": "en-vétel-hu-noun-BmpKcDdt",
"links": [
[
"electronics",
"electronics"
],
[
"reception",
"reception"
]
],
"raw_glosses": [
"(electronics) reception"
],
"synonyms": [
{
"word": "térerő"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"business",
"electrical-engineering",
"electricity",
"electromagnetism",
"electronics",
"energy",
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈveːtɛl]"
},
{
"rhymes": "-ɛl"
}
],
"word": "vétel"
}
{
"categories": [
"Hungarian countable and uncountable nouns",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant target parameters",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian nouns suffixed with -tel",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Hungarian/ɛl",
"Rhymes:Hungarian/ɛl/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "elővétel"
},
{
"word": "utánvétel"
},
{
"word": "vételez"
},
{
"word": "vételi"
},
{
"word": "vételár"
},
{
"word": "vételív"
},
{
"word": "vételkényszer"
},
{
"word": "vételkörzet"
},
{
"word": "vételügylet"
},
{
"word": "vételzavar"
},
{
"word": "hangvétel"
},
{
"word": "házvétel"
},
{
"word": "ingatlanvétel"
},
{
"alt": "← lélegzet/levegő vesz",
"word": "lélegzetvétel"
},
{
"alt": "← lélegzet/levegő vesz",
"word": "levegővétel"
},
{
"alt": "← mintát vesz",
"word": "mintavétel"
},
{
"word": "rádióvétel"
},
{
"word": "tempóvétel"
},
{
"alt": "← vér vesz",
"word": "vérvétel"
},
{
"alt": "← búcsút vesz",
"word": "búcsúvétel"
},
{
"alt": "← fejét veszi",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "fejvétel"
},
{
"alt": "← részt vesz",
"word": "részvétel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "",
"3": "vé-"
},
"expansion": "vé-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "vesz",
"3": "-tel",
"pos": "noun",
"pos2": "noun-forming suffix"
},
"expansion": "vesz + -tel (noun-forming suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From the vé- stem of vesz + -tel (noun-forming suffix).",
"forms": [
{
"form": "vételek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vétel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vételek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vételt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vételeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vételnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vételeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vétellel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vételekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "vételért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "vételekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "vétellé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vételekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vételig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "vételekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "vételként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "vételekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "vételben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vételekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vételen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "vételeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "vételnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vételeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vételbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vételekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vételre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "vételekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "vételhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vételekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vételből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vételekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vételről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "vételekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "vételtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vételektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vételé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "vételeké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "vételéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "vételekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-etek",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vételem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vételeim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vételed",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vételeid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vétele",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vételei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vételünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "vételeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "vételetek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vételeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vételük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vételeik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "countable and uncountable",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "vételek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "vétel (countable and uncountable, plural vételek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "~",
"2": "ek"
},
"expansion": "vétel (countable and uncountable, plural vételek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vé‧tel"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vétele",
"2": "e",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "vételeink",
"1pl_sg": "vételünk",
"1sg_pl": "vételeim",
"1sg_sg": "vételem",
"2pl_pl": "vételeitek",
"2pl_sg": "vételetek",
"2sg_pl": "vételeid",
"2sg_sg": "vételed",
"3pl_pl": "vételeik",
"3pl_sg": "vételük",
"3sg_pl": "vételei",
"3sg_sg": "vétele",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"alt": "← ad-vesz",
"word": "adásvétel"
},
{
"word": "átvétel"
},
{
"word": "bevétel"
},
{
"word": "elvétel"
},
{
"word": "észrevétel"
},
{
"english": "with several derivations",
"word": "felvétel"
},
{
"word": "kivétel"
},
{
"word": "kölcsönvétel"
},
{
"word": "levétel"
},
{
"word": "megvétel"
},
{
"word": "visszavétel"
},
{
"alt": "← alapul vesz",
"word": "alapulvétel"
},
{
"alt": "← bérbe vesz",
"word": "bérbevétel"
},
{
"alt": "← birtokba vesz",
"word": "birtokbavétel"
},
{
"alt": "← célba vesz",
"word": "célbavétel"
},
{
"alt": "← figyelembe vesz",
"word": "figyelembevétel"
},
{
"alt": "← használatba vesz",
"word": "használatbavétel"
},
{
"alt": "← igénybe vesz",
"word": "igénybevétel"
},
{
"alt": "← kezelésbe vesz",
"word": "kezelésbevétel"
},
{
"alt": "← kézbe vesz",
"word": "kézbevétel"
},
{
"alt": "← kézhez vesz",
"word": "kézhezvétel"
},
{
"alt": "← semmibe vesz",
"word": "semmibevétel"
},
{
"alt": "← számba vesz",
"word": "számbavétel"
},
{
"word": "szemrevételez"
},
{
"alt": "← tekintetbe vesz",
"word": "tekintetbevétel"
},
{
"alt": "← tudomásul vesz",
"word": "tudomásulvétel"
},
{
"alt": "← állományba vesz",
"word": "állományba vétel"
},
{
"alt": "← gyanúba vesz",
"word": "gyanúba vétel"
},
{
"alt": "← h… vesz",
"word": "haszonbérbe vétel"
},
{
"alt": "← h…ő… vesz",
"word": "házi őrizetbe vétel"
},
{
"alt": "← j… vesz",
"word": "jegyzékbe vétel"
},
{
"alt": "← n… vesz",
"word": "névjegyzékbe vétel"
},
{
"alt": "← k… vesz",
"word": "köztulajdonba vétel"
},
{
"alt": "← mértékül vesz",
"word": "mértékül vétel"
},
{
"alt": "← munkába vesz",
"word": "munkába vétel"
},
{
"alt": "← ostrom alá vesz",
"word": "ostrom alá vétel"
},
{
"alt": "← őrizetbe vesz",
"word": "őrizetbe vétel"
},
{
"alt": "← p… vesz",
"word": "pártfogásba vétel"
},
{
"alt": "← számításba vesz",
"word": "számításba vétel"
},
{
"alt": "← szemügyre vesz",
"word": "szemügyre vétel"
},
{
"alt": "← zár alá vesz",
"word": "zár alá vétel"
},
{
"english": "to eat",
"word": "eszik"
},
{
"english": "to drink",
"word": "iszik"
},
{
"english": "to believe, think",
"word": "hisz"
},
{
"english": "to take, carry",
"word": "visz"
},
{
"english": "to become; will be",
"word": "lesz"
},
{
"english": "to do; to put",
"word": "tesz"
},
{
"english": "to take, get, grab, buy",
"word": "vesz"
},
{
"word": "Indicative1st-p. sg."
},
{
"word": "eszem"
},
{
"word": "iszom"
},
{
"word": "hiszek"
},
{
"word": "viszek"
},
{
"word": "leszek"
},
{
"word": "teszek"
},
{
"word": "veszek"
},
{
"word": "Infinitive"
},
{
"word": "enni"
},
{
"word": "inni"
},
{
"word": "hinni"
},
{
"word": "vinni"
},
{
"word": "lenni"
},
{
"word": "tenni"
},
{
"word": "venni"
},
{
"word": "Pres. part."
},
{
"word": "evő"
},
{
"word": "ivó"
},
{
"word": "hívő"
},
{
"word": "vivő"
},
{
"word": "lévő"
},
{
"word": "levő"
},
{
"word": "tevő"
},
{
"word": "vevő"
},
{
"word": "Past1st p. sg."
},
{
"word": "ettem"
},
{
"word": "ittam"
},
{
"word": "hittem"
},
{
"word": "vittem"
},
{
"word": "lettem"
},
{
"word": "tettem"
},
{
"word": "vettem"
},
{
"word": "Verbalnouns"
},
{
"word": "evés"
},
{
"word": "ivás"
},
{
"roman": "hivés",
"word": "vivés"
},
{
"word": "levés"
},
{
"word": "tevés"
},
{
"word": "vevés"
},
{
"word": "Imperative1st-p. sg."
},
{
"word": "egyek"
},
{
"word": "igyak"
},
{
"word": "higgyek"
},
{
"word": "vigyek"
},
{
"word": "legyek"
},
{
"word": "tegyek"
},
{
"word": "vegyek"
},
{
"word": "Past 3rd sg"
},
{
"word": "evett"
},
{
"word": "ivott"
},
{
"word": "hitt"
},
{
"word": "vitt"
},
{
"word": "lett"
},
{
"word": "tett"
},
{
"word": "vett"
},
{
"word": "Othernouns"
},
{
"word": "étel"
},
{
"word": "ital"
},
{
"word": "hitel"
},
{
"word": "vitel"
},
{
"roman": "lét",
"word": "tétel"
},
{
"word": "(obs"
},
{
"word": "archaic"
},
{
"word": "őn"
},
{
"word": "—"
},
{
"word": "hűn"
},
{
"word": "vín"
},
{
"word": "lőn"
},
{
"word": "tőn"
},
{
"word": "vőn)"
},
{
"word": "lény"
},
{
"word": "tény"
},
{
"word": "vény"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "to take; to buy",
"word": "vesz"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of vesz (“to take; to buy”):",
"verbal noun of vesz (“to take; to buy”)"
],
"links": [
[
"vesz",
"vesz#Hungarian"
]
],
"raw_glosses": [
"verbal noun of vesz (“to take; to buy”):"
],
"tags": [
"countable",
"form-of",
"noun-from-verb",
"uncountable"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "eladás"
}
],
"categories": [
"Hungarian verbal nouns"
],
"glosses": [
"verbal noun of vesz (“to take; to buy”):",
"purchase, buying"
],
"links": [
[
"vesz",
"vesz#Hungarian"
],
[
"purchase",
"purchase"
],
[
"buying",
"buying"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vásárlás"
},
{
"word": "megvásárlás"
},
{
"word": "megvétel"
},
{
"word": "beszerzés"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It was a good bargain.",
"text": "Jó vétel volt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"purchase (that which is purchased; acquisition), (if favorable) bargain"
],
"links": [
[
"purchase",
"purchase"
],
[
"bargain",
"bargain"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian dated terms",
"Hungarian formal terms"
],
"glosses": [
"receipt"
],
"links": [
[
"receipt",
"receipt"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, formal) receipt"
],
"synonyms": [
{
"word": "átvétel"
},
{
"word": "kézhez vétel"
}
],
"tags": [
"countable",
"dated",
"formal",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"hu:Electronics"
],
"glosses": [
"reception"
],
"links": [
[
"electronics",
"electronics"
],
[
"reception",
"reception"
]
],
"raw_glosses": [
"(electronics) reception"
],
"synonyms": [
{
"word": "térerő"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"business",
"electrical-engineering",
"electricity",
"electromagnetism",
"electronics",
"energy",
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈveːtɛl]"
},
{
"rhymes": "-ɛl"
}
],
"word": "vétel"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.