See tény in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "From tesz (“to do; to put”).",
"forms": [
{
"form": "tények",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "tény",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tények",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tényt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tényeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ténynek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tényeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ténnyel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tényekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tényért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "tényekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "ténnyé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "tényekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tényig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "tényekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "tényként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "tényekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "tényben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tényekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tényen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "tényeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "ténynél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tényeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ténybe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "tényekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "tényre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "tényekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "tényhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "tényekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tényből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "tényekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tényről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "tényekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "ténytől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tényektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tényé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "tényeké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "tényéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "tényekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-etek",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tényem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tényeim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tényed",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tényeid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ténye",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tényei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tényünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "tényeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "tényetek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "tényeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "tényük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tényeik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "tények",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "tény (plural tények)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ek"
},
"expansion": "tény (plural tények)",
"name": "hu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ténye",
"2": "e",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "tényeink",
"1pl_sg": "tényünk",
"1sg_pl": "tényeim",
"1sg_sg": "tényem",
"2pl_pl": "tényeitek",
"2pl_sg": "tényetek",
"2sg_pl": "tényeid",
"2sg_sg": "tényed",
"3pl_pl": "tényeik",
"3pl_sg": "tényük",
"3sg_pl": "tényei",
"3sg_sg": "ténye",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tényező"
},
{
"word": "ténykedik"
},
{
"word": "tényleg"
},
{
"word": "tényleges"
},
{
"word": "bűntény"
},
{
"word": "tényállás"
}
],
"glosses": [
"fact"
],
"id": "en-tény-hu-noun-Hn3G1sFl",
"links": [
[
"fact",
"fact"
]
],
"related": [
{
"english": "to eat",
"word": "eszik"
},
{
"english": "to drink",
"word": "iszik"
},
{
"english": "to believe, think",
"word": "hisz"
},
{
"english": "to take, carry",
"word": "visz"
},
{
"english": "to become; will be",
"word": "lesz"
},
{
"english": "to do; to put",
"word": "tesz"
},
{
"english": "to take, get, grab, buy",
"word": "vesz"
},
{
"word": "Indicative1st-p. sg."
},
{
"word": "eszem"
},
{
"word": "iszom"
},
{
"word": "hiszek"
},
{
"word": "viszek"
},
{
"word": "leszek"
},
{
"word": "teszek"
},
{
"word": "veszek"
},
{
"word": "Infinitive"
},
{
"word": "enni"
},
{
"word": "inni"
},
{
"word": "hinni"
},
{
"word": "vinni"
},
{
"word": "lenni"
},
{
"word": "tenni"
},
{
"word": "venni"
},
{
"word": "Pres. part."
},
{
"word": "evő"
},
{
"word": "ivó"
},
{
"word": "hívő"
},
{
"word": "vivő"
},
{
"word": "lévő"
},
{
"word": "levő"
},
{
"word": "tevő"
},
{
"word": "vevő"
},
{
"word": "Past1st p. sg."
},
{
"word": "ettem"
},
{
"word": "ittam"
},
{
"word": "hittem"
},
{
"word": "vittem"
},
{
"word": "lettem"
},
{
"word": "tettem"
},
{
"word": "vettem"
},
{
"word": "Verbalnouns"
},
{
"word": "evés"
},
{
"word": "ivás"
},
{
"roman": "hivés",
"word": "vivés"
},
{
"word": "levés"
},
{
"word": "tevés"
},
{
"word": "vevés"
},
{
"word": "Imperative1st-p. sg."
},
{
"word": "egyek"
},
{
"word": "igyak"
},
{
"word": "higgyek"
},
{
"word": "vigyek"
},
{
"word": "legyek"
},
{
"word": "tegyek"
},
{
"word": "vegyek"
},
{
"word": "Past 3rd sg"
},
{
"word": "evett"
},
{
"word": "ivott"
},
{
"word": "hitt"
},
{
"word": "vitt"
},
{
"word": "lett"
},
{
"word": "tett"
},
{
"word": "vett"
},
{
"word": "Othernouns"
},
{
"word": "étel"
},
{
"word": "ital"
},
{
"word": "hitel"
},
{
"word": "vitel"
},
{
"roman": "lét",
"word": "tétel"
},
{
"word": "vétel"
},
{
"word": "(obs"
},
{
"word": "archaic"
},
{
"word": "őn"
},
{
"word": "—"
},
{
"word": "hűn"
},
{
"word": "vín"
},
{
"word": "lőn"
},
{
"word": "tőn"
},
{
"word": "vőn)"
},
{
"word": "lény"
},
{
"word": "vény"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈteːɲ]"
},
{
"audio": "Hu-tény.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Hu-t%C3%A9ny.ogg/Hu-t%C3%A9ny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Hu-t%C3%A9ny.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːɲ"
}
],
"word": "tény"
}
{
"derived": [
{
"word": "tényező"
},
{
"word": "ténykedik"
},
{
"word": "tényleg"
},
{
"word": "tényleges"
},
{
"word": "bűntény"
},
{
"word": "tényállás"
}
],
"etymology_text": "From tesz (“to do; to put”).",
"forms": [
{
"form": "tények",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "tény",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tények",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tényt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tényeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ténynek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tényeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ténnyel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tényekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tényért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "tényekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "ténnyé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "tényekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tényig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "tényekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "tényként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "tényekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "tényben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tényekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tényen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "tényeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "ténynél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tényeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ténybe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "tényekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "tényre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "tényekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "tényhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "tényekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tényből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "tényekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tényről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "tényekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "ténytől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tényektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tényé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "tényeké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "tényéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "tényekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-etek",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tényem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tényeim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tényed",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tényeid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ténye",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tényei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tényünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "tényeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "tényetek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "tényeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "tényük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tényeik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "tények",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "tény (plural tények)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ek"
},
"expansion": "tény (plural tények)",
"name": "hu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ténye",
"2": "e",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "tényeink",
"1pl_sg": "tényünk",
"1sg_pl": "tényeim",
"1sg_sg": "tényem",
"2pl_pl": "tényeitek",
"2pl_sg": "tényetek",
"2sg_pl": "tényeid",
"2sg_sg": "tényed",
"3pl_pl": "tényeik",
"3pl_sg": "tényük",
"3sg_pl": "tényei",
"3sg_sg": "ténye",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to eat",
"word": "eszik"
},
{
"english": "to drink",
"word": "iszik"
},
{
"english": "to believe, think",
"word": "hisz"
},
{
"english": "to take, carry",
"word": "visz"
},
{
"english": "to become; will be",
"word": "lesz"
},
{
"english": "to do; to put",
"word": "tesz"
},
{
"english": "to take, get, grab, buy",
"word": "vesz"
},
{
"word": "Indicative1st-p. sg."
},
{
"word": "eszem"
},
{
"word": "iszom"
},
{
"word": "hiszek"
},
{
"word": "viszek"
},
{
"word": "leszek"
},
{
"word": "teszek"
},
{
"word": "veszek"
},
{
"word": "Infinitive"
},
{
"word": "enni"
},
{
"word": "inni"
},
{
"word": "hinni"
},
{
"word": "vinni"
},
{
"word": "lenni"
},
{
"word": "tenni"
},
{
"word": "venni"
},
{
"word": "Pres. part."
},
{
"word": "evő"
},
{
"word": "ivó"
},
{
"word": "hívő"
},
{
"word": "vivő"
},
{
"word": "lévő"
},
{
"word": "levő"
},
{
"word": "tevő"
},
{
"word": "vevő"
},
{
"word": "Past1st p. sg."
},
{
"word": "ettem"
},
{
"word": "ittam"
},
{
"word": "hittem"
},
{
"word": "vittem"
},
{
"word": "lettem"
},
{
"word": "tettem"
},
{
"word": "vettem"
},
{
"word": "Verbalnouns"
},
{
"word": "evés"
},
{
"word": "ivás"
},
{
"roman": "hivés",
"word": "vivés"
},
{
"word": "levés"
},
{
"word": "tevés"
},
{
"word": "vevés"
},
{
"word": "Imperative1st-p. sg."
},
{
"word": "egyek"
},
{
"word": "igyak"
},
{
"word": "higgyek"
},
{
"word": "vigyek"
},
{
"word": "legyek"
},
{
"word": "tegyek"
},
{
"word": "vegyek"
},
{
"word": "Past 3rd sg"
},
{
"word": "evett"
},
{
"word": "ivott"
},
{
"word": "hitt"
},
{
"word": "vitt"
},
{
"word": "lett"
},
{
"word": "tett"
},
{
"word": "vett"
},
{
"word": "Othernouns"
},
{
"word": "étel"
},
{
"word": "ital"
},
{
"word": "hitel"
},
{
"word": "vitel"
},
{
"roman": "lét",
"word": "tétel"
},
{
"word": "vétel"
},
{
"word": "(obs"
},
{
"word": "archaic"
},
{
"word": "őn"
},
{
"word": "—"
},
{
"word": "hűn"
},
{
"word": "vín"
},
{
"word": "lőn"
},
{
"word": "tőn"
},
{
"word": "vőn)"
},
{
"word": "lény"
},
{
"word": "vény"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian three-letter words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/eːɲ",
"Rhymes:Hungarian/eːɲ/1 syllable"
],
"glosses": [
"fact"
],
"links": [
[
"fact",
"fact"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈteːɲ]"
},
{
"audio": "Hu-tény.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Hu-t%C3%A9ny.ogg/Hu-t%C3%A9ny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Hu-t%C3%A9ny.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːɲ"
}
],
"word": "tény"
}
Download raw JSONL data for tény meaning in Hungarian (8.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"tény"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "tény",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.