See hűn in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for hűn meaning in Hungarian (5.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "hű",
"3": "-n",
"id2": "superessive",
"nocat": "y",
"pos2": "case suffix",
"t1": "faithful"
},
"expansion": "hű (“faithful”) + -n (case suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "hű (“faithful”) + -n (case suffix)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "hűn",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"hűn"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hű"
}
],
"glosses": [
"superessive singular of hű"
],
"id": "en-hűn-hu-adj-AbBLAeBP",
"links": [
[
"hű",
"hű#Hungarian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"singular",
"superessive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhyːn]"
},
{
"rhymes": "-yːn"
}
],
"word": "hűn"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "hű",
"3": "-n#Hungarian: adverb",
"alt2": "-n",
"pos": "adverb",
"pos2": "adverb-forming suffix"
},
"expansion": "hű + -n (adverb-forming suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "hű + -n (adverb-forming suffix)",
"forms": [
{
"form": "hűbben",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "leghűbben",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adverbs",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "hűn",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "hűbb",
"2": "en"
},
"expansion": "hűn (comparative hűbben, superlative leghűbben)",
"name": "hu-adv"
}
],
"hyphenation": [
"hűn"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "faithfully",
"word": "hűen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian adverbs suffixed with -n",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of hűen (“faithfully”)"
],
"id": "en-hűn-hu-adv-T77eYLCE",
"links": [
[
"hűen",
"hűen#Hungarian"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Alternative form of hűen (“faithfully”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhyːn]"
},
{
"rhymes": "-yːn"
}
],
"word": "hűn"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "hisz",
"3": "",
"4": "to believe"
},
"expansion": "hisz (“to believe”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From hisz (“to believe”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "verb form"
},
"expansion": "hűn",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"hűn"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "hisz"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "36 12 52",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And Crispus, the chief ruler of the synagogue, believed in the Lord, with all his house […]",
"ref": "1590, Gáspár Károlyi (translator), New Testament, Acts of the Apostles, 18:8",
"text": "Krispus pedig, a zsinagógának feje hűn az Úrban egész házanépével egybe […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The father realized that this was the hour when Jesus had said to him, “Your son will live.” So he himself believed, along with his whole household.",
"roman": "észrevette az atyja, hogy az az óra volt, melyben Jézus mondotta neki: a te fiad él; és hűn ő maga és egész háza.",
"text": "1863, Károly Veszely (editor, publisher) Erdélyi katholikus hitszónok, vagyis egyházi beszédek gyűjteménye (“Transylvanian Catholic Preacher, i.e., a collection of sermons”). Quote from the New Testament, John 4:53",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Archaic past third-person singular form of hisz."
],
"id": "en-hűn-hu-verb-VrlwUPfc",
"links": [
[
"hisz",
"hisz#Hungarian"
]
],
"related": [
{
"english": "to eat",
"word": "eszik"
},
{
"english": "to drink",
"word": "iszik"
},
{
"english": "to believe, think",
"word": "hisz"
},
{
"english": "to take, carry",
"word": "visz"
},
{
"english": "to become; will be",
"word": "lesz"
},
{
"english": "to do; to put",
"word": "tesz"
},
{
"english": "to take, get, grab, buy",
"word": "vesz"
},
{
"word": "Indicative1st-p. sg."
},
{
"word": "eszem"
},
{
"word": "iszom"
},
{
"word": "hiszek"
},
{
"word": "viszek"
},
{
"word": "leszek"
},
{
"word": "teszek"
},
{
"word": "veszek"
},
{
"word": "Infinitive"
},
{
"word": "enni"
},
{
"word": "inni"
},
{
"word": "hinni"
},
{
"word": "vinni"
},
{
"word": "lenni"
},
{
"word": "tenni"
},
{
"word": "venni"
},
{
"word": "Pres. part."
},
{
"word": "evő"
},
{
"word": "ivó"
},
{
"word": "hívő"
},
{
"word": "vivő"
},
{
"word": "lévő"
},
{
"word": "levő"
},
{
"word": "tevő"
},
{
"word": "vevő"
},
{
"word": "Past1st p. sg."
},
{
"word": "ettem"
},
{
"word": "ittam"
},
{
"word": "hittem"
},
{
"word": "vittem"
},
{
"word": "lettem"
},
{
"word": "tettem"
},
{
"word": "vettem"
},
{
"word": "Verbalnouns"
},
{
"word": "evés"
},
{
"word": "ivás"
},
{
"roman": "hivés",
"word": "vivés"
},
{
"word": "levés"
},
{
"word": "tevés"
},
{
"word": "vevés"
},
{
"word": "Imperative1st-p. sg."
},
{
"word": "egyek"
},
{
"word": "igyak"
},
{
"word": "higgyek"
},
{
"word": "vigyek"
},
{
"word": "legyek"
},
{
"word": "tegyek"
},
{
"word": "vegyek"
},
{
"word": "Past 3rd sg"
},
{
"word": "evett"
},
{
"word": "ivott"
},
{
"word": "hitt"
},
{
"word": "vitt"
},
{
"word": "lett"
},
{
"word": "tett"
},
{
"word": "vett"
},
{
"word": "Othernouns"
},
{
"word": "étel"
},
{
"word": "ital"
},
{
"word": "hitel"
},
{
"word": "vitel"
},
{
"roman": "lét",
"word": "tétel"
},
{
"word": "vétel"
},
{
"word": "(obs"
},
{
"word": "archaic"
},
{
"word": "őn"
},
{
"word": "—"
},
{
"word": "vín"
},
{
"word": "lőn"
},
{
"word": "tőn"
},
{
"word": "vőn)"
},
{
"word": "lény"
},
{
"word": "tény"
},
{
"word": "vény"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "modern form",
"word": "hitt"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic",
"past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhyːn]"
},
{
"rhymes": "-yːn"
}
],
"word": "hűn"
}
{
"categories": [
"Hungarian adjective forms",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian non-lemma forms",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with adjective form and verb form etymologies",
"Hungarian terms with adverb and adjective form etymologies",
"Hungarian terms with adverb and verb form etymologies",
"Hungarian terms with lemma and non-lemma form etymologies",
"Hungarian three-letter words",
"Hungarian verb forms",
"Rhymes:Hungarian/yːn",
"Rhymes:Hungarian/yːn/1 syllable"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "hű",
"3": "-n",
"id2": "superessive",
"nocat": "y",
"pos2": "case suffix",
"t1": "faithful"
},
"expansion": "hű (“faithful”) + -n (case suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "hű (“faithful”) + -n (case suffix)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "hűn",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"hűn"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hű"
}
],
"glosses": [
"superessive singular of hű"
],
"links": [
[
"hű",
"hű#Hungarian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"singular",
"superessive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhyːn]"
},
{
"rhymes": "-yːn"
}
],
"word": "hűn"
}
{
"categories": [
"Hungarian adverbs",
"Hungarian adverbs suffixed with -n",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with manual fragments",
"Hungarian links with redundant alt parameters",
"Hungarian non-lemma forms",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with adjective form and verb form etymologies",
"Hungarian terms with adverb and adjective form etymologies",
"Hungarian terms with adverb and verb form etymologies",
"Hungarian terms with lemma and non-lemma form etymologies",
"Hungarian three-letter words",
"Hungarian verb forms",
"Rhymes:Hungarian/yːn",
"Rhymes:Hungarian/yːn/1 syllable"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "hű",
"3": "-n#Hungarian: adverb",
"alt2": "-n",
"pos": "adverb",
"pos2": "adverb-forming suffix"
},
"expansion": "hű + -n (adverb-forming suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "hű + -n (adverb-forming suffix)",
"forms": [
{
"form": "hűbben",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "leghűbben",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adverbs",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "hűn",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "hűbb",
"2": "en"
},
"expansion": "hűn (comparative hűbben, superlative leghűbben)",
"name": "hu-adv"
}
],
"hyphenation": [
"hűn"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "faithfully",
"word": "hűen"
}
],
"categories": [
"Hungarian archaic forms"
],
"glosses": [
"Alternative form of hűen (“faithfully”)"
],
"links": [
[
"hűen",
"hűen#Hungarian"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Alternative form of hűen (“faithfully”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhyːn]"
},
{
"rhymes": "-yːn"
}
],
"word": "hűn"
}
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian non-lemma forms",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with adjective form and verb form etymologies",
"Hungarian terms with adverb and adjective form etymologies",
"Hungarian terms with adverb and verb form etymologies",
"Hungarian terms with lemma and non-lemma form etymologies",
"Hungarian three-letter words",
"Hungarian verb forms",
"Rhymes:Hungarian/yːn",
"Rhymes:Hungarian/yːn/1 syllable"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "hisz",
"3": "",
"4": "to believe"
},
"expansion": "hisz (“to believe”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From hisz (“to believe”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "verb form"
},
"expansion": "hűn",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"hűn"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to eat",
"word": "eszik"
},
{
"english": "to drink",
"word": "iszik"
},
{
"english": "to believe, think",
"word": "hisz"
},
{
"english": "to take, carry",
"word": "visz"
},
{
"english": "to become; will be",
"word": "lesz"
},
{
"english": "to do; to put",
"word": "tesz"
},
{
"english": "to take, get, grab, buy",
"word": "vesz"
},
{
"word": "Indicative1st-p. sg."
},
{
"word": "eszem"
},
{
"word": "iszom"
},
{
"word": "hiszek"
},
{
"word": "viszek"
},
{
"word": "leszek"
},
{
"word": "teszek"
},
{
"word": "veszek"
},
{
"word": "Infinitive"
},
{
"word": "enni"
},
{
"word": "inni"
},
{
"word": "hinni"
},
{
"word": "vinni"
},
{
"word": "lenni"
},
{
"word": "tenni"
},
{
"word": "venni"
},
{
"word": "Pres. part."
},
{
"word": "evő"
},
{
"word": "ivó"
},
{
"word": "hívő"
},
{
"word": "vivő"
},
{
"word": "lévő"
},
{
"word": "levő"
},
{
"word": "tevő"
},
{
"word": "vevő"
},
{
"word": "Past1st p. sg."
},
{
"word": "ettem"
},
{
"word": "ittam"
},
{
"word": "hittem"
},
{
"word": "vittem"
},
{
"word": "lettem"
},
{
"word": "tettem"
},
{
"word": "vettem"
},
{
"word": "Verbalnouns"
},
{
"word": "evés"
},
{
"word": "ivás"
},
{
"roman": "hivés",
"word": "vivés"
},
{
"word": "levés"
},
{
"word": "tevés"
},
{
"word": "vevés"
},
{
"word": "Imperative1st-p. sg."
},
{
"word": "egyek"
},
{
"word": "igyak"
},
{
"word": "higgyek"
},
{
"word": "vigyek"
},
{
"word": "legyek"
},
{
"word": "tegyek"
},
{
"word": "vegyek"
},
{
"word": "Past 3rd sg"
},
{
"word": "evett"
},
{
"word": "ivott"
},
{
"word": "hitt"
},
{
"word": "vitt"
},
{
"word": "lett"
},
{
"word": "tett"
},
{
"word": "vett"
},
{
"word": "Othernouns"
},
{
"word": "étel"
},
{
"word": "ital"
},
{
"word": "hitel"
},
{
"word": "vitel"
},
{
"roman": "lét",
"word": "tétel"
},
{
"word": "vétel"
},
{
"word": "(obs"
},
{
"word": "archaic"
},
{
"word": "őn"
},
{
"word": "—"
},
{
"word": "vín"
},
{
"word": "lőn"
},
{
"word": "tőn"
},
{
"word": "vőn)"
},
{
"word": "lény"
},
{
"word": "tény"
},
{
"word": "vény"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "hisz"
}
],
"categories": [
"Hungarian archaic forms",
"Hungarian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And Crispus, the chief ruler of the synagogue, believed in the Lord, with all his house […]",
"ref": "1590, Gáspár Károlyi (translator), New Testament, Acts of the Apostles, 18:8",
"text": "Krispus pedig, a zsinagógának feje hűn az Úrban egész házanépével egybe […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The father realized that this was the hour when Jesus had said to him, “Your son will live.” So he himself believed, along with his whole household.",
"roman": "észrevette az atyja, hogy az az óra volt, melyben Jézus mondotta neki: a te fiad él; és hűn ő maga és egész háza.",
"text": "1863, Károly Veszely (editor, publisher) Erdélyi katholikus hitszónok, vagyis egyházi beszédek gyűjteménye (“Transylvanian Catholic Preacher, i.e., a collection of sermons”). Quote from the New Testament, John 4:53",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Archaic past third-person singular form of hisz."
],
"links": [
[
"hisz",
"hisz#Hungarian"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "modern form",
"word": "hitt"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic",
"past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhyːn]"
},
{
"rhymes": "-yːn"
}
],
"word": "hűn"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.