See étel in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for étel meaning in Hungarian (13.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1372"
},
"expansion": "1372",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1372"
},
"expansion": "First attested in 1372.",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "",
"3": "e-"
},
"expansion": "e-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "eszik",
"3": "-tel",
"pos": "noun",
"pos2": "noun-forming suffix",
"t1": "to eat"
},
"expansion": "eszik (“to eat”) + -tel (noun-forming suffix)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "ét"
},
"expansion": "ét",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "étek"
},
"expansion": "étek",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "étkezik"
},
"expansion": "étkezik",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "étlen"
},
"expansion": "étlen",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "First attested in 1372. From the lengthened variant of the original e- stem of eszik (“to eat”) + -tel (noun-forming suffix), compare ét, étek, étkezik, and étlen.",
"forms": [
{
"form": "ételek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "étel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ételek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ételt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ételeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ételnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ételeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "étellel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ételekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ételért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "ételekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "étellé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "ételekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ételig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ételekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ételként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "ételekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "ételül",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "ételben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ételekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ételen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "ételeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "ételnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ételeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ételbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ételekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ételre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "ételekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "ételhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "ételekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "ételből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "ételekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ételről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "ételekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "ételtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ételektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ételé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ételeké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "ételéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ételekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-etek",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ételem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ételeim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ételed",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ételeid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "étele",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ételei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ételünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ételeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ételetek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ételeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ételük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ételeik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ételek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "étel (plural ételek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ek"
},
"expansion": "étel (plural ételek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"étel"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "étele",
"2": "e",
"3": "-",
"esm_sg": "1"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "ételeink",
"1pl_sg": "ételünk",
"1sg_pl": "ételeim",
"1sg_sg": "ételem",
"2pl_pl": "ételeitek",
"2pl_sg": "ételetek",
"2sg_pl": "ételeid",
"2sg_sg": "ételed",
"3pl_pl": "ételeik",
"3pl_sg": "ételük",
"3sg_pl": "ételei",
"3sg_sg": "étele",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns suffixed with -tel",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Foods",
"orig": "hu:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "étel-ital"
},
{
"word": "ételallergia"
},
{
"word": "ételbár"
},
{
"word": "ételbűz"
},
{
"word": "ételecet"
},
{
"word": "ételfelvonó"
},
{
"word": "ételfesték"
},
{
"word": "ételféleség"
},
{
"word": "ételfutár"
},
{
"word": "ételhordás"
},
{
"word": "ételhordó"
},
{
"word": "ételhulladék"
},
{
"word": "ételintolerancia"
},
{
"word": "ételízesítő"
},
{
"word": "ételkészítés"
},
{
"word": "ételkiszállítás"
},
{
"word": "ételmaradék"
},
{
"word": "ételmérgezés"
},
{
"word": "ételnemű"
},
{
"word": "ételrecept"
},
{
"word": "ételrendelés"
},
{
"word": "ételsor"
},
{
"word": "ételszag"
},
{
"word": "ételszagú"
},
{
"word": "ételtermosz"
},
{
"word": "ételzsír"
},
{
"word": "babaétel"
},
{
"word": "bébiétel"
},
{
"word": "bioétel"
},
{
"word": "egytálétel"
},
{
"word": "előétel"
},
{
"word": "főétel"
},
{
"word": "gombaétel"
},
{
"word": "grillétel"
},
{
"word": "gyorsétel"
},
{
"word": "halétel"
},
{
"word": "hidegétel"
},
{
"word": "húsétel"
},
{
"word": "készétel"
},
{
"word": "tojásétel"
},
{
"word": "utóétel"
},
{
"word": "vastagétel"
},
{
"word": "védőétel"
}
],
"examples": [
{
"text": "See synonyms at Thesaurus:étel."
},
{
"text": "Coordinate term: ital"
}
],
"glosses": [
"food, dish"
],
"hypernyms": [
{
"source": "Thesaurus:étel",
"word": "étel-ital"
}
],
"hyponyms": [
{
"source": "Thesaurus:étel",
"word": "falat"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"word": "harapnivaló"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "nasi"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"word": "elemózsia"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"word": "útravaló"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"word": "reggeli"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"word": "tízórai"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"word": "ebéd"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"word": "uzsonna"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"word": "vacsora"
}
],
"id": "en-étel-hu-noun-tmljnDBm",
"links": [
[
"food",
"food"
],
[
"dish",
"dish"
]
],
"related": [
{
"word": "étkezik → étkezés"
},
{
"english": "to eat",
"word": "eszik"
},
{
"english": "to drink",
"word": "iszik"
},
{
"english": "to believe, think",
"word": "hisz"
},
{
"english": "to take, carry",
"word": "visz"
},
{
"english": "to become; will be",
"word": "lesz"
},
{
"english": "to do; to put",
"word": "tesz"
},
{
"english": "to take, get, grab, buy",
"word": "vesz"
},
{
"word": "Indicative1st-p. sg."
},
{
"word": "eszem"
},
{
"word": "iszom"
},
{
"word": "hiszek"
},
{
"word": "viszek"
},
{
"word": "leszek"
},
{
"word": "teszek"
},
{
"word": "veszek"
},
{
"word": "Infinitive"
},
{
"word": "enni"
},
{
"word": "inni"
},
{
"word": "hinni"
},
{
"word": "vinni"
},
{
"word": "lenni"
},
{
"word": "tenni"
},
{
"word": "venni"
},
{
"word": "Pres. part."
},
{
"word": "evő"
},
{
"word": "ivó"
},
{
"word": "hívő"
},
{
"word": "vivő"
},
{
"word": "lévő"
},
{
"word": "levő"
},
{
"word": "tevő"
},
{
"word": "vevő"
},
{
"word": "Past1st p. sg."
},
{
"word": "ettem"
},
{
"word": "ittam"
},
{
"word": "hittem"
},
{
"word": "vittem"
},
{
"word": "lettem"
},
{
"word": "tettem"
},
{
"word": "vettem"
},
{
"word": "Verbalnouns"
},
{
"word": "evés"
},
{
"word": "ivás"
},
{
"roman": "hivés",
"word": "vivés"
},
{
"word": "levés"
},
{
"word": "tevés"
},
{
"word": "vevés"
},
{
"word": "Imperative1st-p. sg."
},
{
"word": "egyek"
},
{
"word": "igyak"
},
{
"word": "higgyek"
},
{
"word": "vigyek"
},
{
"word": "legyek"
},
{
"word": "tegyek"
},
{
"word": "vegyek"
},
{
"word": "Past 3rd sg"
},
{
"word": "evett"
},
{
"word": "ivott"
},
{
"word": "hitt"
},
{
"word": "vitt"
},
{
"word": "lett"
},
{
"word": "tett"
},
{
"word": "vett"
},
{
"word": "Othernouns"
},
{
"word": "ital"
},
{
"word": "hitel"
},
{
"word": "vitel"
},
{
"roman": "lét",
"word": "tétel"
},
{
"word": "vétel"
},
{
"word": "(obs"
},
{
"word": "archaic"
},
{
"word": "őn"
},
{
"word": "—"
},
{
"word": "hűn"
},
{
"word": "vín"
},
{
"word": "lőn"
},
{
"word": "tőn"
},
{
"word": "vőn)"
},
{
"word": "lény"
},
{
"word": "tény"
},
{
"word": "vény"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"word": ":Category:hu:Food and drink"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"word": "especially :Category:hu:Foods"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"word": "étkezés"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:étel",
"tags": [
"for horses"
],
"word": "abrak"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"tags": [
"literary"
],
"word": "eledel"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"tags": [
"formal"
],
"word": "élelem"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"tags": [
"formal"
],
"word": "élelmiszer"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"tags": [
"archaic",
"in this sense"
],
"word": "élés"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"tags": [
"for animals"
],
"word": "eleség"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"topics": [
"technical",
"engineering",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "ellátmány"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"word": "ennivaló"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"word": "étek"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"word": "étel"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"tags": [
"informal"
],
"word": "kaja"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"tags": [
"informal"
],
"word": "koszt"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"tags": [
"for animals"
],
"word": "takarmány"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"tags": [
"formal"
],
"word": "táplálék"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"tags": [
"slang"
],
"word": "zaba"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈeːtɛl]"
},
{
"rhymes": "-ɛl"
},
{
"audio": "LL-Q9067 (hun)-Beaudine Wilson-étel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q9067_%28hun%29-Beaudine_Wilson-%C3%A9tel.wav/LL-Q9067_%28hun%29-Beaudine_Wilson-%C3%A9tel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q9067_%28hun%29-Beaudine_Wilson-%C3%A9tel.wav/LL-Q9067_%28hun%29-Beaudine_Wilson-%C3%A9tel.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "étel"
}
{
"derived": [
{
"word": "étel-ital"
},
{
"word": "ételallergia"
},
{
"word": "ételbár"
},
{
"word": "ételbűz"
},
{
"word": "ételecet"
},
{
"word": "ételfelvonó"
},
{
"word": "ételfesték"
},
{
"word": "ételféleség"
},
{
"word": "ételfutár"
},
{
"word": "ételhordás"
},
{
"word": "ételhordó"
},
{
"word": "ételhulladék"
},
{
"word": "ételintolerancia"
},
{
"word": "ételízesítő"
},
{
"word": "ételkészítés"
},
{
"word": "ételkiszállítás"
},
{
"word": "ételmaradék"
},
{
"word": "ételmérgezés"
},
{
"word": "ételnemű"
},
{
"word": "ételrecept"
},
{
"word": "ételrendelés"
},
{
"word": "ételsor"
},
{
"word": "ételszag"
},
{
"word": "ételszagú"
},
{
"word": "ételtermosz"
},
{
"word": "ételzsír"
},
{
"word": "babaétel"
},
{
"word": "bébiétel"
},
{
"word": "bioétel"
},
{
"word": "egytálétel"
},
{
"word": "előétel"
},
{
"word": "főétel"
},
{
"word": "gombaétel"
},
{
"word": "grillétel"
},
{
"word": "gyorsétel"
},
{
"word": "halétel"
},
{
"word": "hidegétel"
},
{
"word": "húsétel"
},
{
"word": "készétel"
},
{
"word": "tojásétel"
},
{
"word": "utóétel"
},
{
"word": "vastagétel"
},
{
"word": "védőétel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1372"
},
"expansion": "1372",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1372"
},
"expansion": "First attested in 1372.",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "",
"3": "e-"
},
"expansion": "e-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "eszik",
"3": "-tel",
"pos": "noun",
"pos2": "noun-forming suffix",
"t1": "to eat"
},
"expansion": "eszik (“to eat”) + -tel (noun-forming suffix)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "ét"
},
"expansion": "ét",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "étek"
},
"expansion": "étek",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "étkezik"
},
"expansion": "étkezik",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "étlen"
},
"expansion": "étlen",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "First attested in 1372. From the lengthened variant of the original e- stem of eszik (“to eat”) + -tel (noun-forming suffix), compare ét, étek, étkezik, and étlen.",
"forms": [
{
"form": "ételek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "étel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ételek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ételt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ételeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ételnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ételeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "étellel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ételekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ételért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "ételekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "étellé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "ételekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ételig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ételekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ételként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "ételekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "ételül",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "ételben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ételekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ételen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "ételeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "ételnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ételeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ételbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ételekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ételre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "ételekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "ételhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "ételekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "ételből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "ételekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ételről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "ételekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "ételtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ételektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ételé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ételeké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "ételéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ételekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-etek",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ételem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ételeim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ételed",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ételeid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "étele",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ételei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ételünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ételeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ételetek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ételeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ételük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ételeik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ételek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "étel (plural ételek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ek"
},
"expansion": "étel (plural ételek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"source": "Thesaurus:étel",
"word": "étel-ital"
}
],
"hyphenation": [
"étel"
],
"hyponyms": [
{
"source": "Thesaurus:étel",
"word": "falat"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"word": "harapnivaló"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "nasi"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"word": "elemózsia"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"word": "útravaló"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"word": "reggeli"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"word": "tízórai"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"word": "ebéd"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"word": "uzsonna"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"word": "vacsora"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "étele",
"2": "e",
"3": "-",
"esm_sg": "1"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "ételeink",
"1pl_sg": "ételünk",
"1sg_pl": "ételeim",
"1sg_sg": "ételem",
"2pl_pl": "ételeitek",
"2pl_sg": "ételetek",
"2sg_pl": "ételeid",
"2sg_sg": "ételed",
"3pl_pl": "ételeik",
"3pl_sg": "ételük",
"3sg_pl": "ételei",
"3sg_sg": "étele",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "étkezik → étkezés"
},
{
"english": "to eat",
"word": "eszik"
},
{
"english": "to drink",
"word": "iszik"
},
{
"english": "to believe, think",
"word": "hisz"
},
{
"english": "to take, carry",
"word": "visz"
},
{
"english": "to become; will be",
"word": "lesz"
},
{
"english": "to do; to put",
"word": "tesz"
},
{
"english": "to take, get, grab, buy",
"word": "vesz"
},
{
"word": "Indicative1st-p. sg."
},
{
"word": "eszem"
},
{
"word": "iszom"
},
{
"word": "hiszek"
},
{
"word": "viszek"
},
{
"word": "leszek"
},
{
"word": "teszek"
},
{
"word": "veszek"
},
{
"word": "Infinitive"
},
{
"word": "enni"
},
{
"word": "inni"
},
{
"word": "hinni"
},
{
"word": "vinni"
},
{
"word": "lenni"
},
{
"word": "tenni"
},
{
"word": "venni"
},
{
"word": "Pres. part."
},
{
"word": "evő"
},
{
"word": "ivó"
},
{
"word": "hívő"
},
{
"word": "vivő"
},
{
"word": "lévő"
},
{
"word": "levő"
},
{
"word": "tevő"
},
{
"word": "vevő"
},
{
"word": "Past1st p. sg."
},
{
"word": "ettem"
},
{
"word": "ittam"
},
{
"word": "hittem"
},
{
"word": "vittem"
},
{
"word": "lettem"
},
{
"word": "tettem"
},
{
"word": "vettem"
},
{
"word": "Verbalnouns"
},
{
"word": "evés"
},
{
"word": "ivás"
},
{
"roman": "hivés",
"word": "vivés"
},
{
"word": "levés"
},
{
"word": "tevés"
},
{
"word": "vevés"
},
{
"word": "Imperative1st-p. sg."
},
{
"word": "egyek"
},
{
"word": "igyak"
},
{
"word": "higgyek"
},
{
"word": "vigyek"
},
{
"word": "legyek"
},
{
"word": "tegyek"
},
{
"word": "vegyek"
},
{
"word": "Past 3rd sg"
},
{
"word": "evett"
},
{
"word": "ivott"
},
{
"word": "hitt"
},
{
"word": "vitt"
},
{
"word": "lett"
},
{
"word": "tett"
},
{
"word": "vett"
},
{
"word": "Othernouns"
},
{
"word": "ital"
},
{
"word": "hitel"
},
{
"word": "vitel"
},
{
"roman": "lét",
"word": "tétel"
},
{
"word": "vétel"
},
{
"word": "(obs"
},
{
"word": "archaic"
},
{
"word": "őn"
},
{
"word": "—"
},
{
"word": "hűn"
},
{
"word": "vín"
},
{
"word": "lőn"
},
{
"word": "tőn"
},
{
"word": "vőn)"
},
{
"word": "lény"
},
{
"word": "tény"
},
{
"word": "vény"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"word": ":Category:hu:Food and drink"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"word": "especially :Category:hu:Foods"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"word": "étkezés"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian nouns suffixed with -tel",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with audio links",
"Rhymes:Hungarian/ɛl",
"Rhymes:Hungarian/ɛl/2 syllables",
"hu:Foods"
],
"examples": [
{
"text": "See synonyms at Thesaurus:étel."
},
{
"text": "Coordinate term: ital"
}
],
"glosses": [
"food, dish"
],
"links": [
[
"food",
"food"
],
[
"dish",
"dish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈeːtɛl]"
},
{
"rhymes": "-ɛl"
},
{
"audio": "LL-Q9067 (hun)-Beaudine Wilson-étel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q9067_%28hun%29-Beaudine_Wilson-%C3%A9tel.wav/LL-Q9067_%28hun%29-Beaudine_Wilson-%C3%A9tel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q9067_%28hun%29-Beaudine_Wilson-%C3%A9tel.wav/LL-Q9067_%28hun%29-Beaudine_Wilson-%C3%A9tel.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:étel",
"tags": [
"for horses"
],
"word": "abrak"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"tags": [
"literary"
],
"word": "eledel"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"tags": [
"formal"
],
"word": "élelem"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"tags": [
"formal"
],
"word": "élelmiszer"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"tags": [
"archaic",
"in this sense"
],
"word": "élés"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"tags": [
"for animals"
],
"word": "eleség"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"topics": [
"technical",
"engineering",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "ellátmány"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"word": "ennivaló"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"word": "étek"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"word": "étel"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"tags": [
"informal"
],
"word": "kaja"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"tags": [
"informal"
],
"word": "koszt"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"tags": [
"for animals"
],
"word": "takarmány"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"tags": [
"formal"
],
"word": "táplálék"
},
{
"source": "Thesaurus:étel",
"tags": [
"slang"
],
"word": "zaba"
}
],
"word": "étel"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"étel"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "étel",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.