See hű in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for hű meaning in Hungarian (7.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "",
"3": "hi-"
},
"expansion": "hi-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "hisz"
},
"expansion": "hisz",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the hi- stem variant of the verb hisz.",
"forms": [
{
"form": "hűbb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "hívebb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "leghűbb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "leghívebb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front rounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hű",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hűek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hűt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hűeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hűnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hűeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hűvel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hűekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hűért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "hűekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "hűvé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hűekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hűig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "hűekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "hűként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "hűekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "hűben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hűekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hűn",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "hűeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "hűnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hűeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hűbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hűekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hűre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "hűekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "hűhöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hűekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hűből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hűekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hűről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "hűekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "hűtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hűektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hűé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "hűeké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "hűéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "hűekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"10": "leghívebb",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "hűbb",
"5": "or",
"6": "hívebb",
"7": "superlative",
"8": "leghűbb",
"9": "or"
},
"expansion": "hű (comparative hűbb or hívebb, superlative leghűbb or leghívebb)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hűe",
"2": "ö",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "hűtlen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "hűen"
},
{
"word": "híven"
},
{
"word": "hűség"
},
{
"word": "hűtlen"
},
{
"word": "alakhű"
},
{
"word": "betűhű"
},
{
"word": "élethű"
},
{
"word": "hithű"
},
{
"word": "királyhű"
},
{
"word": "korhű"
},
{
"word": "párthű"
},
{
"word": "természethű"
}
],
"examples": [
{
"text": "1877, János Arany, Híd-avatás (Consecration of the Bridge), poem, translated by Péter Zollman\n„Én hű valék a kézfogásig / S elvette Alfréd a hugom’!”\n“I loved my Fred who said he chose me, / but took my sister for his bride!”\n(literally, “I was faithful [to Alfred] till the handshake, and Alfred married my younger sister!”)"
}
],
"glosses": [
"faithful"
],
"id": "en-hű-hu-adj-S2OpAXsJ",
"links": [
[
"faithful",
"faithful"
]
],
"related": [
{
"word": "hív(e"
},
{
"word": "ek)"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhyː]"
},
{
"rhymes": "-hyː"
},
{
"audio": "Hu-hű.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Hu-h%C5%B1.ogg/Hu-h%C5%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Hu-h%C5%B1.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "now only in some derivatives",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "hív"
}
],
"word": "hű"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "An onomatopoeia.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "interjection"
},
"expansion": "hű",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 87 0",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62 0",
"kind": "other",
"name": "Hungarian onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"oh! (the expression of surprise or mild scare, or that of relief after realizing there was no real danger)"
],
"id": "en-hű-hu-intj-3GPpQQDg",
"links": [
[
"oh",
"oh"
]
]
},
{
"glosses": [
"wow!"
],
"id": "en-hű-hu-intj-76EVKA7t",
"links": [
[
"wow",
"wow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ejha"
},
{
"word": "hűha"
},
{
"word": "tyűha"
},
{
"word": "tyű"
},
{
"word": "azta"
},
{
"word": "húha"
},
{
"word": "hú"
},
{
"word": "fú"
},
{
"word": "azt a mindenit"
},
{
"word": "ez igen"
},
{
"word": "ez már döfi"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhyː]"
},
{
"rhymes": "-hyː"
},
{
"audio": "Hu-hű.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Hu-h%C5%B1.ogg/Hu-h%C5%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Hu-h%C5%B1.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "now only in some derivatives",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "hív"
}
],
"word": "hű"
}
{
"categories": [
"Hungarian adjectives",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian interjections",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with manual fragments",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian onomatopoeias",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with adjective and interjection etymologies",
"Hungarian terms with audio links",
"Hungarian terms with multiple lemma etymologies",
"Hungarian two-letter words",
"Rhymes:Hungarian/hyː",
"Rhymes:Hungarian/hyː/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "hűen"
},
{
"word": "híven"
},
{
"word": "hűség"
},
{
"word": "hűtlen"
},
{
"word": "alakhű"
},
{
"word": "betűhű"
},
{
"word": "élethű"
},
{
"word": "hithű"
},
{
"word": "királyhű"
},
{
"word": "korhű"
},
{
"word": "párthű"
},
{
"word": "természethű"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "",
"3": "hi-"
},
"expansion": "hi-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "hisz"
},
"expansion": "hisz",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the hi- stem variant of the verb hisz.",
"forms": [
{
"form": "hűbb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "hívebb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "leghűbb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "leghívebb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front rounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hű",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hűek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hűt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hűeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hűnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hűeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hűvel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hűekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hűért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "hűekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "hűvé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hűekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hűig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "hűekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "hűként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "hűekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "hűben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hűekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hűn",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "hűeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "hűnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hűeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hűbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hűekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hűre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "hűekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "hűhöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hűekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hűből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hűekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hűről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "hűekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "hűtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hűektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hűé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "hűeké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "hűéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "hűekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"10": "leghívebb",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "hűbb",
"5": "or",
"6": "hívebb",
"7": "superlative",
"8": "leghűbb",
"9": "or"
},
"expansion": "hű (comparative hűbb or hívebb, superlative leghűbb or leghívebb)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hűe",
"2": "ö",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "hív(e"
},
{
"word": "ek)"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "hűtlen"
}
],
"examples": [
{
"text": "1877, János Arany, Híd-avatás (Consecration of the Bridge), poem, translated by Péter Zollman\n„Én hű valék a kézfogásig / S elvette Alfréd a hugom’!”\n“I loved my Fred who said he chose me, / but took my sister for his bride!”\n(literally, “I was faithful [to Alfred] till the handshake, and Alfred married my younger sister!”)"
}
],
"glosses": [
"faithful"
],
"links": [
[
"faithful",
"faithful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhyː]"
},
{
"rhymes": "-hyː"
},
{
"audio": "Hu-hű.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Hu-h%C5%B1.ogg/Hu-h%C5%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Hu-h%C5%B1.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "now only in some derivatives",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "hív"
}
],
"word": "hű"
}
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian interjections",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian onomatopoeias",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with adjective and interjection etymologies",
"Hungarian terms with audio links",
"Hungarian terms with multiple lemma etymologies",
"Hungarian two-letter words",
"Rhymes:Hungarian/hyː",
"Rhymes:Hungarian/hyː/1 syllable"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "An onomatopoeia.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "interjection"
},
"expansion": "hű",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"oh! (the expression of surprise or mild scare, or that of relief after realizing there was no real danger)"
],
"links": [
[
"oh",
"oh"
]
]
},
{
"glosses": [
"wow!"
],
"links": [
[
"wow",
"wow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ejha"
},
{
"word": "hűha"
},
{
"word": "tyűha"
},
{
"word": "tyű"
},
{
"word": "azta"
},
{
"word": "húha"
},
{
"word": "hú"
},
{
"word": "fú"
},
{
"word": "azt a mindenit"
},
{
"word": "ez igen"
},
{
"word": "ez már döfi"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhyː]"
},
{
"rhymes": "-hyː"
},
{
"audio": "Hu-hű.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Hu-h%C5%B1.ogg/Hu-h%C5%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Hu-h%C5%B1.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "now only in some derivatives",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "hív"
}
],
"word": "hű"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.