"szalag" meaning in Hungarian

See szalag in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈsɒlɒɡ]
Rhymes: -ɒɡ Etymology: Controversial origin: * From Proto-Uralic *śale- (“knit”). * From szál + -ag. Etymology templates: {{inh|hu|urj-pro|*śale-||knit}} Proto-Uralic *śale- (“knit”), {{af|hu|szál|-ag|pos=noun}} szál + -ag Head templates: {{head|hu|noun|||plural|szalagok||{{{alt}}}|head=|nopalindromecat=}} szalag (plural szalagok), {{hu-noun|ok}} szalag (plural szalagok) Inflection templates: {{hu-infl-nom|szalago|o}} Forms: szalagok [plural], no-table-tags [table-tags], szalag [nominative, singular], szalagok [nominative, plural], szalagot [accusative, singular], szalagokat [accusative, plural], szalagnak [dative, singular], szalagoknak [dative, plural], szalaggal [instrumental, singular], szalagokkal [instrumental, plural], szalagért [causal-final, singular], szalagokért [causal-final, plural], szalaggá [singular, translative], szalagokká [plural, translative], szalagig [singular, terminative], szalagokig [plural, terminative], szalagként [essive-formal, singular], szalagokként [essive-formal, plural], - [essive-modal, singular], - [essive-modal, plural], szalagban [inessive, singular], szalagokban [inessive, plural], szalagon [singular, superessive], szalagokon [plural, superessive], szalagnál [adessive, singular], szalagoknál [adessive, plural], szalagba [illative, singular], szalagokba [illative, plural], szalagra [singular, sublative], szalagokra [plural, sublative], szalaghoz [allative, singular], szalagokhoz [allative, plural], szalagból [elative, singular], szalagokból [elative, plural], szalagról [delative, singular], szalagokról [delative, plural], szalagtól [ablative, singular], szalagoktól [ablative, plural], szalagé [error-unrecognized-form, singular], szalagoké [error-unrecognized-form, plural], szalagéi [error-unrecognized-form, singular], szalagokéi [error-unrecognized-form, plural], no-table-tags [table-tags], szalagom [first-person, possessed-single, possessive, singular], szalagjaim [first-person, possessed-many, possessive, singular], szalagod [possessed-single, possessive, second-person, singular], szalagjaid [possessed-many, possessive, second-person, singular], szalagja [possessed-single, possessive, singular, third-person], szalagjai [possessed-many, possessive, singular, third-person], szalagunk [first-person, plural, possessed-single, possessive], szalagjaink [first-person, plural, possessed-many, possessive], szalagotok [plural, possessed-single, possessive, second-person], szalagjaitok [plural, possessed-many, possessive, second-person], szalagjuk [plural, possessed-single, possessive, third-person], szalagjaik [plural, possessed-many, possessive, third-person]
  1. ribbon, tape, band, sash, stripe, strip Synonyms: csík, pánt, pántlika
    Sense id: en-szalag-hu-noun-TCsMWCrv Categories (other): Hungarian entries with incorrect language header, Hungarian links with redundant wikilinks, Tools Disambiguation of Hungarian entries with incorrect language header: 12 40 3 7 39 Disambiguation of Hungarian links with redundant wikilinks: 13 34 4 10 39 Disambiguation of Tools: 17 16 25 17 24
  2. tape (magnetic or optical recording media in a roll; videotape or audio tape; by extension, possibly the recording itself)
    Sense id: en-szalag-hu-noun-OV8HOxjG Categories (other): Hungarian entries with incorrect language header, Hungarian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries, Tools Disambiguation of Hungarian entries with incorrect language header: 12 40 3 7 39 Disambiguation of Hungarian links with redundant wikilinks: 13 34 4 10 39 Disambiguation of Pages with 1 entry: 4 57 3 4 32 Disambiguation of Pages with entries: 4 58 3 3 32 Disambiguation of Tools: 17 16 25 17 24
  3. belt (a band that is used in a machine to help transfer motion or power) Synonyms: szíj, gépszíj
    Sense id: en-szalag-hu-noun-ReKU8298 Categories (other): Tools Disambiguation of Tools: 17 16 25 17 24
  4. (medicine) ligament (a band of strong tissue that connects bones to other bones)
    Sense id: en-szalag-hu-noun-UK6zPbWt Categories (other): Medicine, Hungarian links with redundant wikilinks, Tools Disambiguation of Hungarian links with redundant wikilinks: 13 34 4 10 39 Disambiguation of Tools: 17 16 25 17 24 Topics: medicine, sciences
  5. (computing, chiefly in compounds) bar (a long, narrow drawn or printed rectangle, cuboid or cylinder, e.g. as used in menu bar or toolbar) Tags: in-compounds Synonyms: sáv, csík, sor, léc, tár
    Sense id: en-szalag-hu-noun-fjM5U6xT Categories (other): Computing, Hungarian entries with incorrect language header, Hungarian links with redundant alt parameters, Hungarian links with redundant wikilinks, Tools Disambiguation of Hungarian entries with incorrect language header: 12 40 3 7 39 Disambiguation of Hungarian links with redundant alt parameters: 15 29 4 11 41 Disambiguation of Hungarian links with redundant wikilinks: 13 34 4 10 39 Disambiguation of Tools: 17 16 25 17 24 Topics: computing, engineering, mathematics, natural-sciences, physical-sciences, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: célszalag, filmszalag, futószalag, gyászszalag, hajszalag, hangszalag, ínszalag, kalapszalag, karszalag, kordonszalag, koszorúszalag, lyukszalag, magnószalag, mágnesszalag, menüszalag, méhszalag, mérőszalag, Möbius-szalag, pénztárgépszalag, poggyászszalag, ragasztószalag, szalagavató, szalagdiagram, szalagfüggöny, szalagfűrész, szalagkorlát, szalagparketta, szállítószalag, szerelőszalag, szerpentinszalag, szigetelőszalag, térdszalag, tokszalag, csomagszállító szalag, nemzeti színű szalag, nemzetiszín szalag

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "célszalag"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "filmszalag"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "futószalag"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "gyászszalag"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "hajszalag"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "hangszalag"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ínszalag"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "kalapszalag"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "karszalag"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "kordonszalag"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "koszorúszalag"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "lyukszalag"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "magnószalag"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "mágnesszalag"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "menüszalag"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "méhszalag"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "mérőszalag"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "Möbius-szalag"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "pénztárgépszalag"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "poggyászszalag"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ragasztószalag"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "szalagavató"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "szalagdiagram"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "szalagfüggöny"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "szalagfűrész"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "szalagkorlát"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "szalagparketta"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "szállítószalag"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "szerelőszalag"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "szerpentinszalag"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "szigetelőszalag"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "térdszalag"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "tokszalag"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "csomagszállító szalag"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "nemzeti színű szalag"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "nemzetiszín szalag"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "urj-pro",
        "3": "*śale-",
        "4": "",
        "5": "knit"
      },
      "expansion": "Proto-Uralic *śale- (“knit”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "szál",
        "3": "-ag",
        "pos": "noun"
      },
      "expansion": "szál + -ag",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Controversial origin:\n* From Proto-Uralic *śale- (“knit”).\n* From szál + -ag.",
  "forms": [
    {
      "form": "szalagok",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-infl-nom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "szalag",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagokat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagnak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagoknak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szalaggal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagokkal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagokért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szalaggá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagokká",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagokig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagokként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagokban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagokon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagnál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagoknál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagokba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagokra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "szalaghoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagokhoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagokból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagokról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagtól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagoktól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagoké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagokéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagjaim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagod",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagjaid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagjai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagunk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagjaink",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagotok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagjaitok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagjuk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagjaik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "szalagok",
        "7": "",
        "8": "{{{alt}}}",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "szalag (plural szalagok)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ok"
      },
      "expansion": "szalag (plural szalagok)",
      "name": "hu-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sza‧lag"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "szalago",
        "2": "o"
      },
      "name": "hu-infl-nom"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 40 3 7 39",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 34 4 10 39",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 16 25 17 24",
          "kind": "other",
          "langcode": "hu",
          "name": "Tools",
          "orig": "hu:Tools",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ribbon, tape, band, sash, stripe, strip"
      ],
      "id": "en-szalag-hu-noun-TCsMWCrv",
      "links": [
        [
          "ribbon",
          "ribbon#English"
        ],
        [
          "tape",
          "tape#English"
        ],
        [
          "band",
          "band#English"
        ],
        [
          "sash",
          "sash#English"
        ],
        [
          "stripe",
          "stripe#English"
        ],
        [
          "strip",
          "strip#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "csík"
        },
        {
          "word": "pánt"
        },
        {
          "word": "pántlika"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 40 3 7 39",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 34 4 10 39",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 57 3 4 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 58 3 3 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 16 25 17 24",
          "kind": "other",
          "langcode": "hu",
          "name": "Tools",
          "orig": "hu:Tools",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tape (magnetic or optical recording media in a roll; videotape or audio tape; by extension, possibly the recording itself)"
      ],
      "id": "en-szalag-hu-noun-OV8HOxjG",
      "links": [
        [
          "tape",
          "tape#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 16 25 17 24",
          "kind": "other",
          "langcode": "hu",
          "name": "Tools",
          "orig": "hu:Tools",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "belt (a band that is used in a machine to help transfer motion or power)"
      ],
      "id": "en-szalag-hu-noun-ReKU8298",
      "links": [
        [
          "belt",
          "belt#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "szíj"
        },
        {
          "word": "gépszíj"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "hu",
          "name": "Medicine",
          "orig": "hu:Medicine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "13 34 4 10 39",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 16 25 17 24",
          "kind": "other",
          "langcode": "hu",
          "name": "Tools",
          "orig": "hu:Tools",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ligament (a band of strong tissue that connects bones to other bones)"
      ],
      "id": "en-szalag-hu-noun-UK6zPbWt",
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "ligament",
          "ligament#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(medicine) ligament (a band of strong tissue that connects bones to other bones)"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "hu",
          "name": "Computing",
          "orig": "hu:Computing",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "12 40 3 7 39",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 29 4 11 41",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 34 4 10 39",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 16 25 17 24",
          "kind": "other",
          "langcode": "hu",
          "name": "Tools",
          "orig": "hu:Tools",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(also in compounds)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bar (a long, narrow drawn or printed rectangle, cuboid or cylinder, e.g. as used in menu bar or toolbar)"
      ],
      "id": "en-szalag-hu-noun-fjM5U6xT",
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "bar",
          "bar#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(computing, chiefly in compounds) bar (a long, narrow drawn or printed rectangle, cuboid or cylinder, e.g. as used in menu bar or toolbar)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sáv"
        },
        {
          "word": "csík"
        },
        {
          "word": "sor"
        },
        {
          "word": "léc"
        },
        {
          "word": "tár"
        }
      ],
      "tags": [
        "in-compounds"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈsɒlɒɡ]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɒɡ"
    }
  ],
  "word": "szalag"
}
{
  "categories": [
    "Hungarian entries with incorrect language header",
    "Hungarian lemmas",
    "Hungarian links with redundant alt parameters",
    "Hungarian links with redundant wikilinks",
    "Hungarian nouns",
    "Hungarian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Hungarian/ɒɡ",
    "Rhymes:Hungarian/ɒɡ/2 syllables",
    "hu:Tools"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "célszalag"
    },
    {
      "word": "filmszalag"
    },
    {
      "word": "futószalag"
    },
    {
      "word": "gyászszalag"
    },
    {
      "word": "hajszalag"
    },
    {
      "word": "hangszalag"
    },
    {
      "word": "ínszalag"
    },
    {
      "word": "kalapszalag"
    },
    {
      "word": "karszalag"
    },
    {
      "word": "kordonszalag"
    },
    {
      "word": "koszorúszalag"
    },
    {
      "word": "lyukszalag"
    },
    {
      "word": "magnószalag"
    },
    {
      "word": "mágnesszalag"
    },
    {
      "word": "menüszalag"
    },
    {
      "word": "méhszalag"
    },
    {
      "word": "mérőszalag"
    },
    {
      "word": "Möbius-szalag"
    },
    {
      "word": "pénztárgépszalag"
    },
    {
      "word": "poggyászszalag"
    },
    {
      "word": "ragasztószalag"
    },
    {
      "word": "szalagavató"
    },
    {
      "word": "szalagdiagram"
    },
    {
      "word": "szalagfüggöny"
    },
    {
      "word": "szalagfűrész"
    },
    {
      "word": "szalagkorlát"
    },
    {
      "word": "szalagparketta"
    },
    {
      "word": "szállítószalag"
    },
    {
      "word": "szerelőszalag"
    },
    {
      "word": "szerpentinszalag"
    },
    {
      "word": "szigetelőszalag"
    },
    {
      "word": "térdszalag"
    },
    {
      "word": "tokszalag"
    },
    {
      "word": "csomagszállító szalag"
    },
    {
      "word": "nemzeti színű szalag"
    },
    {
      "word": "nemzetiszín szalag"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "urj-pro",
        "3": "*śale-",
        "4": "",
        "5": "knit"
      },
      "expansion": "Proto-Uralic *śale- (“knit”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "szál",
        "3": "-ag",
        "pos": "noun"
      },
      "expansion": "szál + -ag",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Controversial origin:\n* From Proto-Uralic *śale- (“knit”).\n* From szál + -ag.",
  "forms": [
    {
      "form": "szalagok",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-infl-nom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "szalag",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagokat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagnak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagoknak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szalaggal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagokkal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagokért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szalaggá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagokká",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagokig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagokként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagokban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagokon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagnál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagoknál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagokba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagokra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "szalaghoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagokhoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagokból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagokról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagtól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagoktól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagoké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagokéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagjaim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagod",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagjaid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagjai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagunk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagjaink",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagotok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagjaitok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagjuk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "szalagjaik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "szalagok",
        "7": "",
        "8": "{{{alt}}}",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "szalag (plural szalagok)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ok"
      },
      "expansion": "szalag (plural szalagok)",
      "name": "hu-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sza‧lag"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "szalago",
        "2": "o"
      },
      "name": "hu-infl-nom"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ribbon, tape, band, sash, stripe, strip"
      ],
      "links": [
        [
          "ribbon",
          "ribbon#English"
        ],
        [
          "tape",
          "tape#English"
        ],
        [
          "band",
          "band#English"
        ],
        [
          "sash",
          "sash#English"
        ],
        [
          "stripe",
          "stripe#English"
        ],
        [
          "strip",
          "strip#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "csík"
        },
        {
          "word": "pánt"
        },
        {
          "word": "pántlika"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tape (magnetic or optical recording media in a roll; videotape or audio tape; by extension, possibly the recording itself)"
      ],
      "links": [
        [
          "tape",
          "tape#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "belt (a band that is used in a machine to help transfer motion or power)"
      ],
      "links": [
        [
          "belt",
          "belt#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "szíj"
        },
        {
          "word": "gépszíj"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "hu:Medicine"
      ],
      "glosses": [
        "ligament (a band of strong tissue that connects bones to other bones)"
      ],
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "ligament",
          "ligament#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(medicine) ligament (a band of strong tissue that connects bones to other bones)"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "hu:Computing"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(also in compounds)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bar (a long, narrow drawn or printed rectangle, cuboid or cylinder, e.g. as used in menu bar or toolbar)"
      ],
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "bar",
          "bar#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(computing, chiefly in compounds) bar (a long, narrow drawn or printed rectangle, cuboid or cylinder, e.g. as used in menu bar or toolbar)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sáv"
        },
        {
          "word": "csík"
        },
        {
          "word": "sor"
        },
        {
          "word": "léc"
        },
        {
          "word": "tár"
        }
      ],
      "tags": [
        "in-compounds"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈsɒlɒɡ]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɒɡ"
    }
  ],
  "word": "szalag"
}

Download raw JSONL data for szalag meaning in Hungarian (8.8kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "szalag"
  ],
  "section": "Hungarian",
  "subsection": "noun",
  "title": "szalag",
  "trace": "started on line 91, detected on line 91"
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – singular'",
  "path": [
    "szalag"
  ],
  "section": "Hungarian",
  "subsection": "noun",
  "title": "szalag",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – plural'",
  "path": [
    "szalag"
  ],
  "section": "Hungarian",
  "subsection": "noun",
  "title": "szalag",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "szalag"
  ],
  "section": "Hungarian",
  "subsection": "noun",
  "title": "szalag",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.