See εγώ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἐγώ",
"4": "",
"5": "I"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐγώ (egṓ, “I”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ine-pro",
"3": "*éǵh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *éǵh₂",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἐγώ (egṓ, “I”), from Proto-Indo-European *éǵh₂.",
"forms": [
{
"form": "egó",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "pronoun",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "εγώ • (egó)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-",
"desc": "strong personal pronoun"
},
"expansion": "εγώ • (egó) strong personal pronoun",
"name": "el-pron"
}
],
"hyphenation": [
"ε‧γώ"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I fought with blood, sweat and tears …",
"roman": "Egó pálepsa me aíma, dákrya kai idróta …",
"text": "Εγώ πάλεψα με αίμα, δάκρυα και ιδρώτα …",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"I"
],
"id": "en-εγώ-el-pron-qD3QzL~-",
"links": [
[
"I",
"I"
]
],
"related": [
{
"word": "strong 1"
},
{
"word": "εγώ 3"
},
{
"word": "εσύ 3"
},
{
"word": "αυτός"
},
{
"word": "αυτή"
},
{
"word": "αυτό"
},
{
"word": "εμείς 3"
},
{
"word": "εσείς 3"
},
{
"word": "αυτοί"
},
{
"word": "αυτές"
},
{
"word": "αυτά"
},
{
"word": "weak 2"
},
{
"word": "τος"
},
{
"word": "τη"
},
{
"word": "το"
},
{
"word": "τοι"
},
{
"word": "τες"
},
{
"word": "τα"
},
{
"word": "strong"
},
{
"word": "εμένα"
},
{
"word": "εμού"
},
{
"word": "εσένα"
},
{
"word": "αυτού"
},
{
"word": "αυτής"
},
{
"word": "εμάς"
},
{
"word": "εσάς"
},
{
"word": "αυτών"
},
{
"word": "weak †"
},
{
"word": "μου"
},
{
"word": "σου"
},
{
"word": "του"
},
{
"word": "της"
},
{
"word": "μας"
},
{
"word": "σας"
},
{
"word": "τους"
},
{
"word": "εμένα 4"
},
{
"word": "εσένα 4"
},
{
"word": "αυτόν 5"
},
{
"word": "αυτήν 5"
},
{
"word": "εμάς 4"
},
{
"word": "εσάς 4"
},
{
"word": "αυτούς"
},
{
"word": "weak"
},
{
"word": "με"
},
{
"word": "σε"
},
{
"word": "τον"
},
{
"word": "την"
},
{
"word": "τις"
},
{
"word": "τες 6"
},
{
"word": "εσύ"
},
{
"word": "εσείς"
},
{
"word": "† These terms double as possessive pronouns. 1. Strong"
},
{
"word": "emphatic personal pronouns are used to emphasise and are pronounced with greater stress. They can be used independently of a verb"
},
{
"word": "other word.2. Weak"
},
{
"word": "clitic personal pronouns are monosyllabic. They will be dependent upon another word.3. In colloquial speech nominative forms may lose their initial ε"
},
{
"english": "I came",
"word": "the use of an apostrophe in the written form is optional. e.g. ήρθα 'γώ4. Accusative forms lose their initial ε when following από"
},
{
"word": "για"
},
{
"english": "for us",
"word": "no apostrophe is used. The plural forms become monosyllabic and therefore lose the accent. e.g. για μας5. The final ν is optional"
},
{
"word": "often being used before a following vowel.6. τις is used before a verb"
},
{
"word": "τες after a verb. e.g. Αν τις δεις"
},
{
"english": "If you see them, greet them.",
"word": "χαιρέτα τες"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈɣo/"
},
{
"audio": "EL-εγώ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/EL-%CE%B5%CE%B3%CF%8E.ogg/EL-%CE%B5%CE%B3%CF%8E.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/EL-%CE%B5%CE%B3%CF%8E.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "'gó",
"tags": [
"contraction"
],
"word": "'γώ"
}
],
"word": "εγώ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἐγώ",
"4": "",
"5": "I"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐγώ (egṓ, “I”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ine-pro",
"3": "*éǵh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *éǵh₂",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἐγώ (egṓ, “I”), from Proto-Indo-European *éǵh₂.",
"forms": [
{
"form": "egó",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "indeclinable",
"4": "",
"5": "",
"6": "inv",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "indeclinable nouns",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "εγώ • (egó) n (indeclinable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "inv"
},
"expansion": "εγώ • (egó) n (indeclinable)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ε‧γώ"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Psychology",
"orig": "el:Psychology",
"parents": [
"Social sciences",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "86 7 7",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 11 11",
"kind": "other",
"name": "Greek personal pronouns",
"parents": [
"Personal pronouns",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 7 7",
"kind": "other",
"name": "Greek pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He has a big ego.",
"roman": "Échei éna megálo egó.",
"text": "Έχει ένα μεγάλο εγώ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ego"
],
"id": "en-εγώ-el-noun-1cJ9sNra",
"links": [
[
"psychology",
"psychology"
],
[
"ego",
"ego"
]
],
"raw_glosses": [
"(psychology) ego"
],
"tags": [
"indeclinable"
],
"topics": [
"human-sciences",
"psychology",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"selfishness"
],
"id": "en-εγώ-el-noun-omKdFpDH",
"links": [
[
"selfishness",
"selfishness"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈɣo/"
},
{
"audio": "EL-εγώ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/EL-%CE%B5%CE%B3%CF%8E.ogg/EL-%CE%B5%CE%B3%CF%8E.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/EL-%CE%B5%CE%B3%CF%8E.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "'gó",
"tags": [
"contraction"
],
"word": "'γώ"
}
],
"word": "εγώ"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek indeclinable nouns",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek personal pronouns",
"Greek pronouns",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἐγώ",
"4": "",
"5": "I"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐγώ (egṓ, “I”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ine-pro",
"3": "*éǵh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *éǵh₂",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἐγώ (egṓ, “I”), from Proto-Indo-European *éǵh₂.",
"forms": [
{
"form": "egó",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "pronoun",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "εγώ • (egó)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-",
"desc": "strong personal pronoun"
},
"expansion": "εγώ • (egó) strong personal pronoun",
"name": "el-pron"
}
],
"hyphenation": [
"ε‧γώ"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "strong 1"
},
{
"word": "εγώ 3"
},
{
"word": "εσύ 3"
},
{
"word": "αυτός"
},
{
"word": "αυτή"
},
{
"word": "αυτό"
},
{
"word": "εμείς 3"
},
{
"word": "εσείς 3"
},
{
"word": "αυτοί"
},
{
"word": "αυτές"
},
{
"word": "αυτά"
},
{
"word": "weak 2"
},
{
"word": "τος"
},
{
"word": "τη"
},
{
"word": "το"
},
{
"word": "τοι"
},
{
"word": "τες"
},
{
"word": "τα"
},
{
"word": "strong"
},
{
"word": "εμένα"
},
{
"word": "εμού"
},
{
"word": "εσένα"
},
{
"word": "αυτού"
},
{
"word": "αυτής"
},
{
"word": "εμάς"
},
{
"word": "εσάς"
},
{
"word": "αυτών"
},
{
"word": "weak †"
},
{
"word": "μου"
},
{
"word": "σου"
},
{
"word": "του"
},
{
"word": "της"
},
{
"word": "μας"
},
{
"word": "σας"
},
{
"word": "τους"
},
{
"word": "εμένα 4"
},
{
"word": "εσένα 4"
},
{
"word": "αυτόν 5"
},
{
"word": "αυτήν 5"
},
{
"word": "εμάς 4"
},
{
"word": "εσάς 4"
},
{
"word": "αυτούς"
},
{
"word": "weak"
},
{
"word": "με"
},
{
"word": "σε"
},
{
"word": "τον"
},
{
"word": "την"
},
{
"word": "τις"
},
{
"word": "τες 6"
},
{
"word": "εσύ"
},
{
"word": "εσείς"
},
{
"word": "† These terms double as possessive pronouns. 1. Strong"
},
{
"word": "emphatic personal pronouns are used to emphasise and are pronounced with greater stress. They can be used independently of a verb"
},
{
"word": "other word.2. Weak"
},
{
"word": "clitic personal pronouns are monosyllabic. They will be dependent upon another word.3. In colloquial speech nominative forms may lose their initial ε"
},
{
"english": "I came",
"word": "the use of an apostrophe in the written form is optional. e.g. ήρθα 'γώ4. Accusative forms lose their initial ε when following από"
},
{
"word": "για"
},
{
"english": "for us",
"word": "no apostrophe is used. The plural forms become monosyllabic and therefore lose the accent. e.g. για μας5. The final ν is optional"
},
{
"word": "often being used before a following vowel.6. τις is used before a verb"
},
{
"word": "τες after a verb. e.g. Αν τις δεις"
},
{
"english": "If you see them, greet them.",
"word": "χαιρέτα τες"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I fought with blood, sweat and tears …",
"roman": "Egó pálepsa me aíma, dákrya kai idróta …",
"text": "Εγώ πάλεψα με αίμα, δάκρυα και ιδρώτα …",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"I"
],
"links": [
[
"I",
"I"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈɣo/"
},
{
"audio": "EL-εγώ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/EL-%CE%B5%CE%B3%CF%8E.ogg/EL-%CE%B5%CE%B3%CF%8E.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/EL-%CE%B5%CE%B3%CF%8E.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "'gó",
"tags": [
"contraction"
],
"word": "'γώ"
}
],
"word": "εγώ"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek indeclinable nouns",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek personal pronouns",
"Greek pronouns",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἐγώ",
"4": "",
"5": "I"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐγώ (egṓ, “I”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ine-pro",
"3": "*éǵh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *éǵh₂",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἐγώ (egṓ, “I”), from Proto-Indo-European *éǵh₂.",
"forms": [
{
"form": "egó",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "indeclinable",
"4": "",
"5": "",
"6": "inv",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "indeclinable nouns",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "εγώ • (egó) n (indeclinable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "inv"
},
"expansion": "εγώ • (egó) n (indeclinable)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ε‧γώ"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples",
"el:Psychology"
],
"examples": [
{
"english": "He has a big ego.",
"roman": "Échei éna megálo egó.",
"text": "Έχει ένα μεγάλο εγώ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ego"
],
"links": [
[
"psychology",
"psychology"
],
[
"ego",
"ego"
]
],
"raw_glosses": [
"(psychology) ego"
],
"tags": [
"indeclinable"
],
"topics": [
"human-sciences",
"psychology",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"selfishness"
],
"links": [
[
"selfishness",
"selfishness"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈɣo/"
},
{
"audio": "EL-εγώ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/EL-%CE%B5%CE%B3%CF%8E.ogg/EL-%CE%B5%CE%B3%CF%8E.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/EL-%CE%B5%CE%B3%CF%8E.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "'gó",
"tags": [
"contraction"
],
"word": "'γώ"
}
],
"word": "εγώ"
}
Download raw JSONL data for εγώ meaning in Greek (6.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Greek: 'strong 1', originally 'strong 1'",
"path": [
"εγώ"
],
"section": "Greek",
"subsection": "pronoun",
"title": "εγώ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Greek: 'εγώ 3', originally 'εγώ 3'",
"path": [
"εγώ"
],
"section": "Greek",
"subsection": "pronoun",
"title": "εγώ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Greek: 'εσύ 3', originally 'εσύ 3'",
"path": [
"εγώ"
],
"section": "Greek",
"subsection": "pronoun",
"title": "εγώ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Greek: 'εμείς 3', originally 'εμείς 3'",
"path": [
"εγώ"
],
"section": "Greek",
"subsection": "pronoun",
"title": "εγώ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Greek: 'εσείς 3', originally 'εσείς 3'",
"path": [
"εγώ"
],
"section": "Greek",
"subsection": "pronoun",
"title": "εγώ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Greek: 'weak 2', originally 'weak 2'",
"path": [
"εγώ"
],
"section": "Greek",
"subsection": "pronoun",
"title": "εγώ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Greek: 'εμένα 4', originally 'εμένα 4'",
"path": [
"εγώ"
],
"section": "Greek",
"subsection": "pronoun",
"title": "εγώ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Greek: 'εσένα 4', originally 'εσένα 4'",
"path": [
"εγώ"
],
"section": "Greek",
"subsection": "pronoun",
"title": "εγώ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Greek: 'αυτόν 5', originally 'αυτόν 5'",
"path": [
"εγώ"
],
"section": "Greek",
"subsection": "pronoun",
"title": "εγώ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Greek: 'αυτήν 5', originally 'αυτήν 5'",
"path": [
"εγώ"
],
"section": "Greek",
"subsection": "pronoun",
"title": "εγώ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Greek: 'εμάς 4', originally 'εμάς 4'",
"path": [
"εγώ"
],
"section": "Greek",
"subsection": "pronoun",
"title": "εγώ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Greek: 'εσάς 4', originally 'εσάς 4'",
"path": [
"εγώ"
],
"section": "Greek",
"subsection": "pronoun",
"title": "εγώ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Greek: 'τις / τες 6', originally 'τις / τες 6'",
"path": [
"εγώ"
],
"section": "Greek",
"subsection": "pronoun",
"title": "εγώ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.