"𐌻𐌰𐌿𐌷𐌼𐌿𐌽𐌹" meaning in Gothic

See 𐌻𐌰𐌿𐌷𐌼𐌿𐌽𐌹 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈlΙ”(ː)h.mu.ni/
Etymology: From Proto-Indo-European *lewk- + -𐌼𐌿𐌽𐌹 (-muni), a variant of -𐌿𐌱𐌽𐌹 (-ubni). The latter form suffixed to the same root in the o-grade may have yielded Middle English lΔ“vene (whence English levin), for which reason Lehmann (1986) assumes an o-grade in the Gothic word as well. Close in formation to Old English lΔ“oma (β€œradiance, lustre”) and Latin lΕ«men (β€œlight”). Etymology templates: {{root|got|ine-pro|*lewk-}}, {{der|got|ine-pro|*lewk-}} Proto-Indo-European *lewk-, {{af|got|-𐌿𐌱𐌽𐌹}} -𐌿𐌱𐌽𐌹 (-ubni), {{cog|enm|lΔ“vene}} Middle English lΔ“vene, {{cog|en|levin}} English levin, {{noncog|ang|lΔ“oma||radiance, lustre}} Old English lΔ“oma (β€œradiance, lustre”), {{noncog|la|lΕ«men||light}} Latin lΕ«men (β€œlight”) Head templates: {{got-noun|f}} 𐌻𐌰𐌿𐌷𐌼𐌿𐌽𐌹 β€’ (lauhmuni) f Inflection templates: {{got-decl-noun-o-f|lauhmunj|nomsg=lauhmuni}} Forms: lauhmuni [romanization], no-table-tags [table-tags], 𐌻𐌰𐌿𐌷𐌼𐌿𐌽𐌹 [nominative, singular], πŒ»πŒ°πŒΏπŒ·πŒΌπŒΏπŒ½πŒΎπ‰πƒ [nominative, plural], 𐌻𐌰𐌿𐌷𐌼𐌿𐌽𐌹 [singular, vocative], πŒ»πŒ°πŒΏπŒ·πŒΌπŒΏπŒ½πŒΎπ‰πƒ [plural, vocative], 𐌻𐌰𐌿𐌷𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰 [accusative, singular], πŒ»πŒ°πŒΏπŒ·πŒΌπŒΏπŒ½πŒΎπ‰πƒ [accusative, plural], πŒ»πŒ°πŒΏπŒ·πŒΌπŒΏπŒ½πŒΎπ‰πƒ [genitive, singular], πŒ»πŒ°πŒΏπŒ·πŒΌπŒΏπŒ½πŒΎπ‰ [genitive, plural], 𐌻𐌰𐌿𐌷𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹 [dative, singular], πŒ»πŒ°πŒΏπŒ·πŒΌπŒΏπŒ½πŒΎπ‰πŒΌ [dative, plural]
  1. lightning (flash of light) Wikidata QID: Q33741 Categories (topical): Atmospheric phenomena
    Sense id: en-𐌻𐌰𐌿𐌷𐌼𐌿𐌽𐌹-got-noun-got:Q33741 Disambiguation of Atmospheric phenomena: 95 5
  2. (by extension) any blaze of fire from heaven Tags: broadly
    Sense id: en-𐌻𐌰𐌿𐌷𐌼𐌿𐌽𐌹-got-noun-oOtyptYI Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Gothic terms suffixed with -𐌿𐌱𐌽𐌹, Gothic terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Gothic entries with incorrect language header: 15 85 Disambiguation of Gothic terms suffixed with -𐌿𐌱𐌽𐌹: 35 65 Disambiguation of Gothic terms with redundant transliterations: 16 84 Disambiguation of Pages with 1 entry: 28 72 Disambiguation of Pages with entries: 12 88
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: πŒ»πŒ°πŒΏπŒ·πŒΌπ‰πŒ½πŒΉ (lauhmōni) Related terms: 𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌸 (liuhaΓΎ) (english: light), πŒ»πŒΉπŒΏπŒ·π„πŒΎπŒ°πŒ½ (liuhtjan) (english: to give light, shine), πŒ»πŒ°πŒΏπŒ·πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½ (lauhatjan) (english: to lighten, flash with lightning) Coordinate_terms: πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰ (ΓΎeiƕō) (english: thunder), 𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰 (milhma) (english: cloud), π‚πŒΉπŒ²πŒ½ (rign) (english: rain), πƒπŒ½πŒ°πŒΉπ…πƒ (snaiws) (english: snow), π…πŒΉπŒ½πŒ³πƒ (english: wind; winds), π…πŒΉπƒ (wis) (english: calm)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "coordinate_terms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "thunder",
      "roman": "ΓΎeiƕō",
      "word": "πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "cloud",
      "roman": "milhma",
      "word": "𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "rain",
      "roman": "rign",
      "word": "π‚πŒΉπŒ²πŒ½"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "snow",
      "roman": "snaiws",
      "word": "πƒπŒ½πŒ°πŒΉπ…πƒ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "wind; winds",
      "word": "π…πŒΉπŒ½πŒ³πƒ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "calm",
      "roman": "wis",
      "word": "π…πŒΉπƒ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*lewk-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*lewk-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *lewk-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "-𐌿𐌱𐌽𐌹"
      },
      "expansion": "-𐌿𐌱𐌽𐌹 (-ubni)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "lΔ“vene"
      },
      "expansion": "Middle English lΔ“vene",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "levin"
      },
      "expansion": "English levin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "lΔ“oma",
        "3": "",
        "4": "radiance, lustre"
      },
      "expansion": "Old English lΔ“oma (β€œradiance, lustre”)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "lΕ«men",
        "3": "",
        "4": "light"
      },
      "expansion": "Latin lΕ«men (β€œlight”)",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *lewk- + -𐌼𐌿𐌽𐌹 (-muni), a variant of -𐌿𐌱𐌽𐌹 (-ubni). The latter form suffixed to the same root in the o-grade may have yielded Middle English lΔ“vene (whence English levin), for which reason Lehmann (1986) assumes an o-grade in the Gothic word as well. Close in formation to Old English lΔ“oma (β€œradiance, lustre”) and Latin lΕ«men (β€œlight”).",
  "forms": [
    {
      "form": "lauhmuni",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-o-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ō-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Feminine ō-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌻𐌰𐌿𐌷𐌼𐌿𐌽𐌹",
      "roman": "lauhmuni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ»πŒ°πŒΏπŒ·πŒΌπŒΏπŒ½πŒΎπ‰πƒ",
      "roman": "lauhmunjōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌻𐌰𐌿𐌷𐌼𐌿𐌽𐌹",
      "roman": "lauhmuni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ»πŒ°πŒΏπŒ·πŒΌπŒΏπŒ½πŒΎπ‰πƒ",
      "roman": "lauhmunjōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌻𐌰𐌿𐌷𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰",
      "roman": "lauhmunja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ»πŒ°πŒΏπŒ·πŒΌπŒΏπŒ½πŒΎπ‰πƒ",
      "roman": "lauhmunjōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ»πŒ°πŒΏπŒ·πŒΌπŒΏπŒ½πŒΎπ‰πƒ",
      "roman": "lauhmunjōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ»πŒ°πŒΏπŒ·πŒΌπŒΏπŒ½πŒΎπ‰",
      "roman": "lauhmunjō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌻𐌰𐌿𐌷𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹",
      "roman": "lauhmunjai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ»πŒ°πŒΏπŒ·πŒΌπŒΏπŒ½πŒΎπ‰πŒΌ",
      "roman": "lauhmunjōm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "𐌻𐌰𐌿𐌷𐌼𐌿𐌽𐌹 β€’ (lauhmuni) f",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lauhmunj",
        "nomsg": "lauhmuni"
      },
      "name": "got-decl-noun-o-f"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "light",
      "roman": "liuhaΓΎ",
      "word": "𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌸"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to give light, shine",
      "roman": "liuhtjan",
      "word": "πŒ»πŒΉπŒΏπŒ·π„πŒΎπŒ°πŒ½"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to lighten, flash with lightning",
      "roman": "lauhatjan",
      "word": "πŒ»πŒ°πŒΏπŒ·πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "topical",
          "langcode": "got",
          "name": "Atmospheric phenomena",
          "orig": "got:Atmospheric phenomena",
          "parents": [
            "Atmosphere",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 10.18",
          "roman": "qaΓΎ ΓΎan du im: gasaΖ• satanan swΔ“ lauhmunja driusandan us himina.",
          "text": "𐌡𐌰𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐌹𐌼: πŒ²πŒ°πƒπŒ°πˆ πƒπŒ°π„πŒ°πŒ½πŒ°πŒ½ πƒπ…πŒ΄ 𐌻𐌰𐌿𐌷𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰 πŒ³π‚πŒΉπŒΏπƒπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½ πŒΏπƒ 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰."
        },
        {
          "english": "For as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 17.24",
          "roman": "swaswΔ“ raihtis lauhmōni lauhatjandei us ΓΎamma uf himina in ΓΎata uf himina skeiniΓΎ, swa wairΓΎiΓΎ sunus mans in daga seinamma.",
          "text": "πƒπ…πŒ°πƒπ…πŒ΄ π‚πŒ°πŒΉπŒ·π„πŒΉπƒ πŒ»πŒ°πŒΏπŒ·πŒΌπ‰πŒ½πŒΉ πŒ»πŒ°πŒΏπŒ·πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ΄πŒΉ πŒΏπƒ 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 πŒΏπ† 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰 𐌹𐌽 πŒΈπŒ°π„πŒ° πŒΏπ† 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰 πƒπŒΊπŒ΄πŒΉπŒ½πŒΉπŒΈ, πƒπ…πŒ° π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒΉπŒΈ πƒπŒΏπŒ½πŒΏπƒ πŒΌπŒ°πŒ½πƒ 𐌹𐌽 𐌳𐌰𐌲𐌰 πƒπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΌπŒΌπŒ°."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lightning (flash of light)"
      ],
      "id": "en-𐌻𐌰𐌿𐌷𐌼𐌿𐌽𐌹-got-noun-got:Q33741",
      "links": [
        [
          "lightning",
          "lightning"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "got:Q33741"
      ],
      "wikidata": [
        "Q33741"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Gothic terms suffixed with -𐌿𐌱𐌽𐌹",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Gothic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels, / In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ: (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Second Epistle to the Thessalonians (Codex Argenteus A) 1.7–8",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 πŒΉπŒΆπ…πŒΉπƒ 𐌲𐌰𐌸𐌿𐌻𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 πŒΉπŒΏπƒπŒΉπŒ»πŒ° 𐌼𐌹𐌸 πŒΏπŒ½πƒ 𐌹𐌽 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒΉπŒ½πƒ πŒΏπŒ½πƒπŒ°π‚πŒΉπƒ πŒΉπŒ΄πƒπŒΏπŒΉπƒ πŒ°π† 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼 𐌼𐌹𐌸 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐌼 πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒ°πŒΉπƒ πŒΉπƒ, / 𐌹𐌽 π†πŒΏπŒ½πŒΉπŒ½πƒ 𐌻𐌰𐌿𐌷𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹 πŒ²πŒΉπŒ±πŒ°πŒ½πŒ³πŒΉβ€ΉπŒ½β€Ίπƒ π†π‚πŒ°π…πŒ΄πŒΉπ„ 𐌽𐌹 𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌲𐌿𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒΌ πŒ°πŒΉπ…πŒ°πŒ²πŒ²πŒ΄πŒ»πŒΎπ‰πŒ½ π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒΉπŒ½πƒ πŒΏπŒ½πƒπŒ°π‚πŒΉπƒ πŒΉπŒ΄πƒπŒΏπŒΉπƒ π‡π‚πŒΉπƒπ„πŒ°πŒΏπƒ,\njah izwis gaΓΎulandam iusila miΓΎ uns in andhuleinai fraujins unsaris iΔ“suis af himinam miΓΎ aggilum mahtais is, / in funins lauhmunjai gibandiβ€Ήnβ€Ίs fraweit ni kunnandam guΓΎ jah ni ufhausjandam aiwaggΔ“ljōn fraujins unsaris iΔ“suis xristaus,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "any blaze of fire from heaven"
      ],
      "id": "en-𐌻𐌰𐌿𐌷𐌼𐌿𐌽𐌹-got-noun-oOtyptYI",
      "links": [
        [
          "blaze",
          "blaze"
        ],
        [
          "fire",
          "fire"
        ],
        [
          "heaven",
          "heaven"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) any blaze of fire from heaven"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlΙ”(ː)h.mu.ni/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "lauhmōni",
      "word": "πŒ»πŒ°πŒΏπŒ·πŒΌπ‰πŒ½πŒΉ"
    }
  ],
  "word": "𐌻𐌰𐌿𐌷𐌼𐌿𐌽𐌹"
}

{
  "categories": [
    "Gothic entries with incorrect language header",
    "Gothic feminine nouns",
    "Gothic lemmas",
    "Gothic nouns",
    "Gothic terms derived from Proto-Indo-European",
    "Gothic terms derived from the Proto-Indo-European root *lewk-",
    "Gothic terms suffixed with -𐌿𐌱𐌽𐌹",
    "Gothic terms with redundant transliterations",
    "Gothic ō-stem nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "got:Atmospheric phenomena"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "english": "thunder",
      "roman": "ΓΎeiƕō",
      "word": "πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰"
    },
    {
      "english": "cloud",
      "roman": "milhma",
      "word": "𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰"
    },
    {
      "english": "rain",
      "roman": "rign",
      "word": "π‚πŒΉπŒ²πŒ½"
    },
    {
      "english": "snow",
      "roman": "snaiws",
      "word": "πƒπŒ½πŒ°πŒΉπ…πƒ"
    },
    {
      "english": "wind; winds",
      "word": "π…πŒΉπŒ½πŒ³πƒ"
    },
    {
      "english": "calm",
      "roman": "wis",
      "word": "π…πŒΉπƒ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*lewk-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*lewk-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *lewk-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "-𐌿𐌱𐌽𐌹"
      },
      "expansion": "-𐌿𐌱𐌽𐌹 (-ubni)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "lΔ“vene"
      },
      "expansion": "Middle English lΔ“vene",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "levin"
      },
      "expansion": "English levin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "lΔ“oma",
        "3": "",
        "4": "radiance, lustre"
      },
      "expansion": "Old English lΔ“oma (β€œradiance, lustre”)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "lΕ«men",
        "3": "",
        "4": "light"
      },
      "expansion": "Latin lΕ«men (β€œlight”)",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *lewk- + -𐌼𐌿𐌽𐌹 (-muni), a variant of -𐌿𐌱𐌽𐌹 (-ubni). The latter form suffixed to the same root in the o-grade may have yielded Middle English lΔ“vene (whence English levin), for which reason Lehmann (1986) assumes an o-grade in the Gothic word as well. Close in formation to Old English lΔ“oma (β€œradiance, lustre”) and Latin lΕ«men (β€œlight”).",
  "forms": [
    {
      "form": "lauhmuni",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-o-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ō-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Feminine ō-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌻𐌰𐌿𐌷𐌼𐌿𐌽𐌹",
      "roman": "lauhmuni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ»πŒ°πŒΏπŒ·πŒΌπŒΏπŒ½πŒΎπ‰πƒ",
      "roman": "lauhmunjōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌻𐌰𐌿𐌷𐌼𐌿𐌽𐌹",
      "roman": "lauhmuni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ»πŒ°πŒΏπŒ·πŒΌπŒΏπŒ½πŒΎπ‰πƒ",
      "roman": "lauhmunjōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌻𐌰𐌿𐌷𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰",
      "roman": "lauhmunja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ»πŒ°πŒΏπŒ·πŒΌπŒΏπŒ½πŒΎπ‰πƒ",
      "roman": "lauhmunjōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ»πŒ°πŒΏπŒ·πŒΌπŒΏπŒ½πŒΎπ‰πƒ",
      "roman": "lauhmunjōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ»πŒ°πŒΏπŒ·πŒΌπŒΏπŒ½πŒΎπ‰",
      "roman": "lauhmunjō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌻𐌰𐌿𐌷𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹",
      "roman": "lauhmunjai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ»πŒ°πŒΏπŒ·πŒΌπŒΏπŒ½πŒΎπ‰πŒΌ",
      "roman": "lauhmunjōm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "𐌻𐌰𐌿𐌷𐌼𐌿𐌽𐌹 β€’ (lauhmuni) f",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lauhmunj",
        "nomsg": "lauhmuni"
      },
      "name": "got-decl-noun-o-f"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "light",
      "roman": "liuhaΓΎ",
      "word": "𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌸"
    },
    {
      "english": "to give light, shine",
      "roman": "liuhtjan",
      "word": "πŒ»πŒΉπŒΏπŒ·π„πŒΎπŒ°πŒ½"
    },
    {
      "english": "to lighten, flash with lightning",
      "roman": "lauhatjan",
      "word": "πŒ»πŒ°πŒΏπŒ·πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 10.18",
          "roman": "qaΓΎ ΓΎan du im: gasaΖ• satanan swΔ“ lauhmunja driusandan us himina.",
          "text": "𐌡𐌰𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐌹𐌼: πŒ²πŒ°πƒπŒ°πˆ πƒπŒ°π„πŒ°πŒ½πŒ°πŒ½ πƒπ…πŒ΄ 𐌻𐌰𐌿𐌷𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰 πŒ³π‚πŒΉπŒΏπƒπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½ πŒΏπƒ 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰."
        },
        {
          "english": "For as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 17.24",
          "roman": "swaswΔ“ raihtis lauhmōni lauhatjandei us ΓΎamma uf himina in ΓΎata uf himina skeiniΓΎ, swa wairΓΎiΓΎ sunus mans in daga seinamma.",
          "text": "πƒπ…πŒ°πƒπ…πŒ΄ π‚πŒ°πŒΉπŒ·π„πŒΉπƒ πŒ»πŒ°πŒΏπŒ·πŒΌπ‰πŒ½πŒΉ πŒ»πŒ°πŒΏπŒ·πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ΄πŒΉ πŒΏπƒ 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 πŒΏπ† 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰 𐌹𐌽 πŒΈπŒ°π„πŒ° πŒΏπ† 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰 πƒπŒΊπŒ΄πŒΉπŒ½πŒΉπŒΈ, πƒπ…πŒ° π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒΉπŒΈ πƒπŒΏπŒ½πŒΏπƒ πŒΌπŒ°πŒ½πƒ 𐌹𐌽 𐌳𐌰𐌲𐌰 πƒπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΌπŒΌπŒ°."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lightning (flash of light)"
      ],
      "links": [
        [
          "lightning",
          "lightning"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "got:Q33741"
      ],
      "wikidata": [
        "Q33741"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gothic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels, / In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ: (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Second Epistle to the Thessalonians (Codex Argenteus A) 1.7–8",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 πŒΉπŒΆπ…πŒΉπƒ 𐌲𐌰𐌸𐌿𐌻𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 πŒΉπŒΏπƒπŒΉπŒ»πŒ° 𐌼𐌹𐌸 πŒΏπŒ½πƒ 𐌹𐌽 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒΉπŒ½πƒ πŒΏπŒ½πƒπŒ°π‚πŒΉπƒ πŒΉπŒ΄πƒπŒΏπŒΉπƒ πŒ°π† 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼 𐌼𐌹𐌸 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐌼 πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒ°πŒΉπƒ πŒΉπƒ, / 𐌹𐌽 π†πŒΏπŒ½πŒΉπŒ½πƒ 𐌻𐌰𐌿𐌷𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹 πŒ²πŒΉπŒ±πŒ°πŒ½πŒ³πŒΉβ€ΉπŒ½β€Ίπƒ π†π‚πŒ°π…πŒ΄πŒΉπ„ 𐌽𐌹 𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌲𐌿𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒΌ πŒ°πŒΉπ…πŒ°πŒ²πŒ²πŒ΄πŒ»πŒΎπ‰πŒ½ π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒΉπŒ½πƒ πŒΏπŒ½πƒπŒ°π‚πŒΉπƒ πŒΉπŒ΄πƒπŒΏπŒΉπƒ π‡π‚πŒΉπƒπ„πŒ°πŒΏπƒ,\njah izwis gaΓΎulandam iusila miΓΎ uns in andhuleinai fraujins unsaris iΔ“suis af himinam miΓΎ aggilum mahtais is, / in funins lauhmunjai gibandiβ€Ήnβ€Ίs fraweit ni kunnandam guΓΎ jah ni ufhausjandam aiwaggΔ“ljōn fraujins unsaris iΔ“suis xristaus,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "any blaze of fire from heaven"
      ],
      "links": [
        [
          "blaze",
          "blaze"
        ],
        [
          "fire",
          "fire"
        ],
        [
          "heaven",
          "heaven"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) any blaze of fire from heaven"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlΙ”(ː)h.mu.ni/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "lauhmōni",
      "word": "πŒ»πŒ°πŒΏπŒ·πŒΌπ‰πŒ½πŒΉ"
    }
  ],
  "word": "𐌻𐌰𐌿𐌷𐌼𐌿𐌽𐌹"
}

Download raw JSONL data for 𐌻𐌰𐌿𐌷𐌼𐌿𐌽𐌹 meaning in Gothic (7.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.