"πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰" meaning in Gothic

See πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈθiː.ʍoː/
Head templates: {{got-noun|f}} πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰ β€’ (ΓΎeiƕō) f Inflection templates: {{got-decl-noun-on-f|ΓΎeiΖ•}} Forms: ΓΎeiƕō [romanization], no-table-tags [table-tags], πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰ [nominative, singular], πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰πŒ½πƒ [nominative, plural], πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰ [singular, vocative], πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰πŒ½πƒ [plural, vocative], πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰πŒ½ [accusative, singular], πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰πŒ½πƒ [accusative, plural], πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰πŒ½πƒ [genitive, singular], πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰πŒ½π‰ [genitive, plural], πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰πŒ½ [dative, singular], πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰πŒΌ [dative, plural]
  1. thunder (sound caused by lightning) Wikidata QID: Q83301 Categories (topical): Atmospheric phenomena, Sounds Related terms: πŒ»πŒ°πŒΏπŒ·πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½ (lauhatjan) (english: to lighten, flash with lightning) Coordinate_terms: 𐌻𐌰𐌿𐌷𐌼𐌿𐌽𐌹 (lauhmuni) (english: lightning), 𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰 (milhma) (english: cloud), π‚πŒΉπŒ²πŒ½ (rign) (english: rain), πƒπŒ½πŒ°πŒΉπ…πƒ (snaiws) (english: snow), π…πŒΉπŒ½πŒ³πƒ (english: wind; winds), π…πŒΉπƒ (wis) (english: calm)
    Sense id: en-πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰-got-noun-got:Q83301 Categories (other): Gothic entries with incorrect language header

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰ meaning in Gothic (4.6kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "ΓΎeiƕō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-on-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ōn-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Feminine ōn-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰",
      "roman": "ΓΎeiƕō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰πŒ½πƒ",
      "roman": "ΓΎeiƕōns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰",
      "roman": "ΓΎeiƕō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰πŒ½πƒ",
      "roman": "ΓΎeiƕōns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰πŒ½",
      "roman": "ΓΎeiƕōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰πŒ½πƒ",
      "roman": "ΓΎeiƕōns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰πŒ½πƒ",
      "roman": "ΓΎeiƕōns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰πŒ½π‰",
      "roman": "ΓΎeiƕōnō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰πŒ½",
      "roman": "ΓΎeiƕōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰πŒΌ",
      "roman": "ΓΎeiƕōm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰ β€’ (ΓΎeiƕō) f",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ΓΎeiΖ•"
      },
      "name": "got-decl-noun-on-f"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "got",
          "name": "Atmospheric phenomena",
          "orig": "got:Atmospheric phenomena",
          "parents": [
            "Atmosphere",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "got",
          "name": "Sounds",
          "orig": "got:Sounds",
          "parents": [
            "Sound",
            "Energy",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "coordinate_terms": [
        {
          "english": "lightning",
          "roman": "lauhmuni",
          "word": "𐌻𐌰𐌿𐌷𐌼𐌿𐌽𐌹"
        },
        {
          "english": "cloud",
          "roman": "milhma",
          "word": "𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰"
        },
        {
          "english": "rain",
          "roman": "rign",
          "word": "π‚πŒΉπŒ²πŒ½"
        },
        {
          "english": "snow",
          "roman": "snaiws",
          "word": "πƒπŒ½πŒ°πŒΉπ…πƒ"
        },
        {
          "english": "wind; winds",
          "word": "π…πŒΉπŒ½πŒ³πƒ"
        },
        {
          "english": "calm",
          "roman": "wis",
          "word": "π…πŒΉπƒ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 12.29",
          "roman": "managei ΓΎan sei stōþ gahasjandei, qΔ“ΓΎun ΓΎeiƕōn wairΓΎan; sumaih qΔ“ΓΎun: aggilus du imma rōdida.",
          "text": "𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹 𐌸𐌰𐌽 πƒπŒ΄πŒΉ πƒπ„π‰πŒΈ πŒ²πŒ°πŒ·πŒ°πƒπŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ΄πŒΉ, 𐌡𐌴𐌸𐌿𐌽 πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰πŒ½ π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ°πŒ½; πƒπŒΏπŒΌπŒ°πŒΉπŒ· 𐌡𐌴𐌸𐌿𐌽: πŒ°πŒ²πŒ²πŒΉπŒ»πŒΏπƒ 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰 π‚π‰πŒ³πŒΉπŒ³πŒ°."
        },
        {
          "english": "And James the son of Zebedee, and John the brother of James; and he surnamed them Boanerges, which is, The sons of thunder: (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 3.17",
          "roman": "jah iakōbau ΓΎamma zaibaidaiaus jah iōhannΔ“ brōþr iakōbaus jah gasatida im namna bauanairgais, ΓΎatei ist: sunjus ΓΎeiƕōns;",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 πŒΉπŒ°πŒΊπ‰πŒ±πŒ°πŒΏ 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 πŒΆπŒ°πŒΉπŒ±πŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΉπŒ°πŒΏπƒ 𐌾𐌰𐌷 πŒΉπ‰πŒ·πŒ°πŒ½πŒ½πŒ΄ πŒ±π‚π‰πŒΈπ‚ πŒΉπŒ°πŒΊπ‰πŒ±πŒ°πŒΏπƒ 𐌾𐌰𐌷 πŒ²πŒ°πƒπŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ° 𐌹𐌼 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌰 πŒ±πŒ°πŒΏπŒ°πŒ½πŒ°πŒΉπ‚πŒ²πŒ°πŒΉπƒ, πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ πŒΉπƒπ„: πƒπŒΏπŒ½πŒΎπŒΏπƒ πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰πŒ½πƒ;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thunder (sound caused by lightning)"
      ],
      "id": "en-πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰-got-noun-got:Q83301",
      "links": [
        [
          "thunder",
          "thunder"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "to lighten, flash with lightning",
          "roman": "lauhatjan",
          "word": "πŒ»πŒ°πŒΏπŒ·πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½"
        }
      ],
      "senseid": [
        "got:Q83301"
      ],
      "wikidata": [
        "Q83301"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈθiː.ʍoː/"
    }
  ],
  "word": "πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰"
}

{
  "coordinate_terms": [
    {
      "english": "lightning",
      "roman": "lauhmuni",
      "word": "𐌻𐌰𐌿𐌷𐌼𐌿𐌽𐌹"
    },
    {
      "english": "cloud",
      "roman": "milhma",
      "word": "𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰"
    },
    {
      "english": "rain",
      "roman": "rign",
      "word": "π‚πŒΉπŒ²πŒ½"
    },
    {
      "english": "snow",
      "roman": "snaiws",
      "word": "πƒπŒ½πŒ°πŒΉπ…πƒ"
    },
    {
      "english": "wind; winds",
      "word": "π…πŒΉπŒ½πŒ³πƒ"
    },
    {
      "english": "calm",
      "roman": "wis",
      "word": "π…πŒΉπƒ"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ΓΎeiƕō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-on-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ōn-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Feminine ōn-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰",
      "roman": "ΓΎeiƕō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰πŒ½πƒ",
      "roman": "ΓΎeiƕōns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰",
      "roman": "ΓΎeiƕō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰πŒ½πƒ",
      "roman": "ΓΎeiƕōns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰πŒ½",
      "roman": "ΓΎeiƕōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰πŒ½πƒ",
      "roman": "ΓΎeiƕōns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰πŒ½πƒ",
      "roman": "ΓΎeiƕōns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰πŒ½π‰",
      "roman": "ΓΎeiƕōnō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰πŒ½",
      "roman": "ΓΎeiƕōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰πŒΌ",
      "roman": "ΓΎeiƕōm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰ β€’ (ΓΎeiƕō) f",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ΓΎeiΖ•"
      },
      "name": "got-decl-noun-on-f"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "to lighten, flash with lightning",
      "roman": "lauhatjan",
      "word": "πŒ»πŒ°πŒΏπŒ·πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic feminine nouns",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic nouns",
        "Gothic terms with IPA pronunciation",
        "Gothic terms with quotations",
        "Gothic ōn-stem nouns",
        "got:Atmospheric phenomena",
        "got:Sounds"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 12.29",
          "roman": "managei ΓΎan sei stōþ gahasjandei, qΔ“ΓΎun ΓΎeiƕōn wairΓΎan; sumaih qΔ“ΓΎun: aggilus du imma rōdida.",
          "text": "𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹 𐌸𐌰𐌽 πƒπŒ΄πŒΉ πƒπ„π‰πŒΈ πŒ²πŒ°πŒ·πŒ°πƒπŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ΄πŒΉ, 𐌡𐌴𐌸𐌿𐌽 πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰πŒ½ π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ°πŒ½; πƒπŒΏπŒΌπŒ°πŒΉπŒ· 𐌡𐌴𐌸𐌿𐌽: πŒ°πŒ²πŒ²πŒΉπŒ»πŒΏπƒ 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰 π‚π‰πŒ³πŒΉπŒ³πŒ°."
        },
        {
          "english": "And James the son of Zebedee, and John the brother of James; and he surnamed them Boanerges, which is, The sons of thunder: (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 3.17",
          "roman": "jah iakōbau ΓΎamma zaibaidaiaus jah iōhannΔ“ brōþr iakōbaus jah gasatida im namna bauanairgais, ΓΎatei ist: sunjus ΓΎeiƕōns;",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 πŒΉπŒ°πŒΊπ‰πŒ±πŒ°πŒΏ 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 πŒΆπŒ°πŒΉπŒ±πŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΉπŒ°πŒΏπƒ 𐌾𐌰𐌷 πŒΉπ‰πŒ·πŒ°πŒ½πŒ½πŒ΄ πŒ±π‚π‰πŒΈπ‚ πŒΉπŒ°πŒΊπ‰πŒ±πŒ°πŒΏπƒ 𐌾𐌰𐌷 πŒ²πŒ°πƒπŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ° 𐌹𐌼 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌰 πŒ±πŒ°πŒΏπŒ°πŒ½πŒ°πŒΉπ‚πŒ²πŒ°πŒΉπƒ, πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ πŒΉπƒπ„: πƒπŒΏπŒ½πŒΎπŒΏπƒ πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰πŒ½πƒ;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thunder (sound caused by lightning)"
      ],
      "links": [
        [
          "thunder",
          "thunder"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "got:Q83301"
      ],
      "wikidata": [
        "Q83301"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈθiː.ʍoː/"
    }
  ],
  "word": "πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.