"𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰" meaning in Gothic

See 𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈmilh.ma/
Etymology: From Proto-Germanic *melhmΓ΄. Etymology templates: {{inh|got|gem-pro|*melhmΓ΄}} Proto-Germanic *melhmΓ΄ Head templates: {{got-noun|m}} 𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰 β€’ (milhma) m Inflection templates: {{got-decl-noun-an-m|milhm}} Forms: milhma [romanization], no-table-tags [table-tags], 𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰 [nominative, singular], πŒΌπŒΉπŒ»πŒ·πŒΌπŒ°πŒ½πƒ [nominative, plural], 𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰 [singular, vocative], πŒΌπŒΉπŒ»πŒ·πŒΌπŒ°πŒ½πƒ [plural, vocative], 𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰𐌽 [accusative, singular], πŒΌπŒΉπŒ»πŒ·πŒΌπŒ°πŒ½πƒ [accusative, plural], πŒΌπŒΉπŒ»πŒ·πŒΌπŒΉπŒ½πƒ [genitive, singular], 𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰𐌽𐌴 [genitive, plural], 𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌹𐌽 [dative, singular], 𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰𐌼 [dative, plural]
  1. cloud (visible mass of water droplets suspended in the air) Wikidata QID: Q8074 Categories (topical): Clouds Related terms: πŒΏπ†πŒ°π‚πƒπŒΊπŒ°πŒ³π…πŒΎπŒ°πŒ½ (ufarskadwjan) (english: overshadow) Coordinate_terms: πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰ (ΓΎeiƕō) (english: thunder), 𐌻𐌰𐌿𐌷𐌼𐌿𐌽𐌹 (lauhmuni) (english: lightning), π‚πŒΉπŒ²πŒ½ (rign) (english: rain), πƒπŒ½πŒ°πŒΉπ…πƒ (snaiws) (english: snow), π…πŒΉπŒ½πŒ³πƒ (english: wind; winds), π…πŒΉπƒ (wis) (english: calm)
    Sense id: en-𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰-got-noun-got:Q8074 Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*melhmΓ΄"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *melhmΓ΄",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *melhmΓ΄.",
  "forms": [
    {
      "form": "milhma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-an-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "an-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Masculine an-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰",
      "roman": "milhma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΌπŒΉπŒ»πŒ·πŒΌπŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "milhmans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰",
      "roman": "milhma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΌπŒΉπŒ»πŒ·πŒΌπŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "milhmans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰𐌽",
      "roman": "milhman",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΌπŒΉπŒ»πŒ·πŒΌπŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "milhmans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΌπŒΉπŒ»πŒ·πŒΌπŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "milhmins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰𐌽𐌴",
      "roman": "milhmanΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌹𐌽",
      "roman": "milhmin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰𐌼",
      "roman": "milhmam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰 β€’ (milhma) m",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "milhm"
      },
      "name": "got-decl-noun-an-m"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "got",
          "name": "Clouds",
          "orig": "got:Clouds",
          "parents": [
            "Atmospheric phenomena",
            "Atmosphere",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "coordinate_terms": [
        {
          "english": "thunder",
          "roman": "ΓΎeiƕō",
          "word": "πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰"
        },
        {
          "english": "lightning",
          "roman": "lauhmuni",
          "word": "𐌻𐌰𐌿𐌷𐌼𐌿𐌽𐌹"
        },
        {
          "english": "rain",
          "roman": "rign",
          "word": "π‚πŒΉπŒ²πŒ½"
        },
        {
          "english": "snow",
          "roman": "snaiws",
          "word": "πƒπŒ½πŒ°πŒΉπ…πƒ"
        },
        {
          "english": "wind; winds",
          "word": "π…πŒΉπŒ½πŒ³πƒ"
        },
        {
          "english": "calm",
          "roman": "wis",
          "word": "π…πŒΉπƒ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 9.35",
          "roman": "jah stibna warΓΎ us ΓΎamma milhmin qiΓΎandei: sa ist sunus meins sa liuba, ΓΎamma hausjaiΓΎ.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 πƒπ„πŒΉπŒ±πŒ½πŒ° π…πŒ°π‚πŒΈ πŒΏπƒ 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌹𐌽 𐌡𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹: πƒπŒ° πŒΉπƒπ„ πƒπŒΏπŒ½πŒΏπƒ πŒΌπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ πƒπŒ° 𐌻𐌹𐌿𐌱𐌰, 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒΉπŒΈ."
        },
        {
          "english": "And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 13.26",
          "roman": "jah ΓΎan gasaiΖ•and sunu mans qimandan in milhmam miΓΎ mahtai managai jah wulΓΎau.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌽 πŒ²πŒ°πƒπŒ°πŒΉπˆπŒ°πŒ½πŒ³ πƒπŒΏπŒ½πŒΏ πŒΌπŒ°πŒ½πƒ 𐌡𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌹𐌽 𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰𐌼 𐌼𐌹𐌸 πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒ°πŒΉ 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 π…πŒΏπŒ»πŒΈπŒ°πŒΏ."
        },
        {
          "english": "And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea; (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: First Epistle to the Corinthians (Codex Ambrosianus A) 10.2",
          "roman": "jah allai in mōsΔ“ daupidai wΔ“sun, in milhmin jah in marein,",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌹𐌽 πŒΌπ‰πƒπŒ΄ πŒ³πŒ°πŒΏπ€πŒΉπŒ³πŒ°πŒΉ π…πŒ΄πƒπŒΏπŒ½, 𐌹𐌽 𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌽 πŒΌπŒ°π‚πŒ΄πŒΉπŒ½,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cloud (visible mass of water droplets suspended in the air)"
      ],
      "id": "en-𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰-got-noun-got:Q8074",
      "links": [
        [
          "cloud",
          "cloud"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "overshadow",
          "roman": "ufarskadwjan",
          "word": "πŒΏπ†πŒ°π‚πƒπŒΊπŒ°πŒ³π…πŒΎπŒ°πŒ½"
        }
      ],
      "senseid": [
        "got:Q8074"
      ],
      "wikidata": [
        "Q8074"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmilh.ma/"
    }
  ],
  "word": "𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰"
}

{
  "coordinate_terms": [
    {
      "english": "thunder",
      "roman": "ΓΎeiƕō",
      "word": "πŒΈπŒ΄πŒΉπˆπ‰"
    },
    {
      "english": "lightning",
      "roman": "lauhmuni",
      "word": "𐌻𐌰𐌿𐌷𐌼𐌿𐌽𐌹"
    },
    {
      "english": "rain",
      "roman": "rign",
      "word": "π‚πŒΉπŒ²πŒ½"
    },
    {
      "english": "snow",
      "roman": "snaiws",
      "word": "πƒπŒ½πŒ°πŒΉπ…πƒ"
    },
    {
      "english": "wind; winds",
      "word": "π…πŒΉπŒ½πŒ³πƒ"
    },
    {
      "english": "calm",
      "roman": "wis",
      "word": "π…πŒΉπƒ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*melhmΓ΄"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *melhmΓ΄",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *melhmΓ΄.",
  "forms": [
    {
      "form": "milhma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-an-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "an-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Masculine an-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰",
      "roman": "milhma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΌπŒΉπŒ»πŒ·πŒΌπŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "milhmans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰",
      "roman": "milhma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΌπŒΉπŒ»πŒ·πŒΌπŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "milhmans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰𐌽",
      "roman": "milhman",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΌπŒΉπŒ»πŒ·πŒΌπŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "milhmans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΌπŒΉπŒ»πŒ·πŒΌπŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "milhmins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰𐌽𐌴",
      "roman": "milhmanΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌹𐌽",
      "roman": "milhmin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰𐌼",
      "roman": "milhmam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰 β€’ (milhma) m",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "milhm"
      },
      "name": "got-decl-noun-an-m"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "overshadow",
      "roman": "ufarskadwjan",
      "word": "πŒΏπ†πŒ°π‚πƒπŒΊπŒ°πŒ³π…πŒΎπŒ°πŒ½"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic masculine an-stem nouns",
        "Gothic masculine nouns",
        "Gothic nouns",
        "Gothic terms derived from Proto-Germanic",
        "Gothic terms inherited from Proto-Germanic",
        "Gothic terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "got:Clouds"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 9.35",
          "roman": "jah stibna warΓΎ us ΓΎamma milhmin qiΓΎandei: sa ist sunus meins sa liuba, ΓΎamma hausjaiΓΎ.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 πƒπ„πŒΉπŒ±πŒ½πŒ° π…πŒ°π‚πŒΈ πŒΏπƒ 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌹𐌽 𐌡𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹: πƒπŒ° πŒΉπƒπ„ πƒπŒΏπŒ½πŒΏπƒ πŒΌπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ πƒπŒ° 𐌻𐌹𐌿𐌱𐌰, 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒΉπŒΈ."
        },
        {
          "english": "And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 13.26",
          "roman": "jah ΓΎan gasaiΖ•and sunu mans qimandan in milhmam miΓΎ mahtai managai jah wulΓΎau.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌽 πŒ²πŒ°πƒπŒ°πŒΉπˆπŒ°πŒ½πŒ³ πƒπŒΏπŒ½πŒΏ πŒΌπŒ°πŒ½πƒ 𐌡𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌹𐌽 𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰𐌼 𐌼𐌹𐌸 πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒ°πŒΉ 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 π…πŒΏπŒ»πŒΈπŒ°πŒΏ."
        },
        {
          "english": "And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea; (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: First Epistle to the Corinthians (Codex Ambrosianus A) 10.2",
          "roman": "jah allai in mōsΔ“ daupidai wΔ“sun, in milhmin jah in marein,",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌹𐌽 πŒΌπ‰πƒπŒ΄ πŒ³πŒ°πŒΏπ€πŒΉπŒ³πŒ°πŒΉ π…πŒ΄πƒπŒΏπŒ½, 𐌹𐌽 𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌽 πŒΌπŒ°π‚πŒ΄πŒΉπŒ½,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cloud (visible mass of water droplets suspended in the air)"
      ],
      "links": [
        [
          "cloud",
          "cloud"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "got:Q8074"
      ],
      "wikidata": [
        "Q8074"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmilh.ma/"
    }
  ],
  "word": "𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰"
}

Download raw JSONL data for 𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰 meaning in Gothic (4.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.