See abnehmen in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Abnehmer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Abnehmung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Abnahme"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "abenemen"
},
"expansion": "Middle High German abenemen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "abaneman"
},
"expansion": "Old High German abaneman",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*abanemaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *abanemaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ab",
"3": "nehmen",
"t1": "off",
"t2": "to take"
},
"expansion": "ab (“off”) + nehmen (“to take”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "afnemen"
},
"expansion": "Dutch afnemen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German abenemen, from Old High German abaneman, from Proto-Germanic *abanemaną. Equivalent to ab (“off”) + nehmen (“to take”). Cognate with Dutch afnemen.",
"forms": [
{
"form": "nimmt ab",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nahm ab",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abgenommen",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "nähme ab",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "abnehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "abnehmend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "abzunehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-zu"
]
},
{
"form": "nehme ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nehmen ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nehme ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "nehmen ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "nimmst ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nehmt ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nehmest ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "nehmet ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "nimmt ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nehmen ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "nehme ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "nehmen ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "nahm ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "nahmen ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "nähme ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "nähmen ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "nahmst ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nahmt ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "nähmest ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "nähmst ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "nähmet ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "nähmt ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "nahm ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nahmen ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "nähme ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "nähmen ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "nimm ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nehmt ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "abnehme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "abnehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "abnehme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "abnehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "abnimmst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "abnehmt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "abnehmest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "abnehmet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "abnimmt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "abnehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "abnehme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "abnehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "abnahm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "abnahmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "abnähme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "abnähmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "abnahmst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "abnahmt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "abnähmest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "abnähmst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "abnähmet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "abnähmt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "abnahm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "abnahmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "abnähme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "abnähmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "habe abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "haben abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "habe abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haben abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hast abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "habt abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habest abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "habet abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hat abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habe abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatte abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "hatten abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "hätte abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hätten abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hattest abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hattet abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hättest abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hättet abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hatte abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatten abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätte abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätten abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "abnehmen werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde abnehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden abnehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest abnehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet abnehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde abnehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden abnehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde abnehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden abnehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde abnehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden abnehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst abnehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet abnehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest abnehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet abnehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird abnehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden abnehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde abnehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden abnehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "abgenommen haben werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde abgenommen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden abgenommen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest abgenommen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet abgenommen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde abgenommen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden abgenommen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde abgenommen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden abgenommen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde abgenommen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden abgenommen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst abgenommen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet abgenommen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest abgenommen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet abgenommen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird abgenommen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden abgenommen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde abgenommen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden abgenommen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ab.nehmen<nimmt#nahm,genommen,nähme>"
},
"expansion": "abnehmen (class 4 strong, third-person singular present nimmt ab, past tense nahm ab, past participle abgenommen, past subjunctive nähme ab, auxiliary haben)",
"name": "de-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ab‧neh‧men"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ab.nehmen<nimmt#nahm,genommen,nähme>"
},
"name": "de-conj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Abnehmen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "abnehmend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "abgenommen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "annehmen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to take off (to remove something that is attached to something or on top of it)",
"to shave off (a beard, especially a full beard or moustache)"
],
"id": "en-abnehmen-de-verb-ZIbu15ih",
"links": [
[
"take off",
"take off"
],
[
"shave",
"shave"
]
],
"raw_glosses": [
"to take off (to remove something that is attached to something or on top of it)",
"(transitive) to shave off (a beard, especially a full beard or moustache)"
],
"synonyms": [
{
"word": "abmachen"
},
{
"word": "abheben"
},
{
"word": "entfernen"
},
{
"word": "hochheben"
},
{
"word": "lösen"
},
{
"word": "losmachen"
},
{
"word": "wegmachen"
},
{
"word": "wegnehmen"
},
{
"word": "abrasieren"
},
{
"word": "wegmachen"
}
],
"tags": [
"class-4",
"strong",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to take off (to remove something that is attached to something or on top of it)",
"to amputate (a limb)"
],
"id": "en-abnehmen-de-verb-uJLIIor9",
"links": [
[
"take off",
"take off"
],
[
"amputate",
"amputate"
]
],
"raw_glosses": [
"to take off (to remove something that is attached to something or on top of it)",
"(transitive) to amputate (a limb)"
],
"synonyms": [
{
"word": "abmachen"
},
{
"word": "abheben"
},
{
"word": "entfernen"
},
{
"word": "hochheben"
},
{
"word": "lösen"
},
{
"word": "losmachen"
},
{
"word": "wegmachen"
},
{
"word": "wegnehmen"
},
{
"word": "amputieren"
},
{
"word": "entfernen"
}
],
"tags": [
"class-4",
"strong",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 8 12 8 4 9 9 9 6 6 4 5 4 5 4",
"kind": "other",
"name": "German verbs using haben as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take off (to remove something that is attached to something or on top of it)",
"to pick up (the phone)"
],
"id": "en-abnehmen-de-verb-cscYr7wA",
"links": [
[
"take off",
"take off"
],
[
"pick up",
"pick up"
]
],
"raw_glosses": [
"to take off (to remove something that is attached to something or on top of it)",
"(transitive or intransitive) to pick up (the phone)"
],
"synonyms": [
{
"word": "abmachen"
},
{
"word": "abheben"
},
{
"word": "entfernen"
},
{
"word": "hochheben"
},
{
"word": "lösen"
},
{
"word": "losmachen"
},
{
"word": "wegmachen"
},
{
"word": "wegnehmen"
},
{
"word": "abheben"
},
{
"word": "drangehen"
},
{
"word": "rangehen"
}
],
"tags": [
"class-4",
"intransitive",
"strong",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to take off the lid from a pot",
"text": "den Deckel von einem Topf abnehmen",
"type": "example"
},
{
"english": "to take off one's glasses",
"text": "die Brille abnehmen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take off (to remove something that is attached to something or on top of it)"
],
"id": "en-abnehmen-de-verb-0fdpMLPu",
"links": [
[
"take off",
"take off"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "abmachen"
},
{
"word": "abheben"
},
{
"word": "entfernen"
},
{
"word": "hochheben"
},
{
"word": "lösen"
},
{
"word": "losmachen"
},
{
"word": "wegmachen"
},
{
"word": "wegnehmen"
}
],
"tags": [
"class-4",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to draw blood",
"text": "Blut abnehmen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take (a sample of, especially blood)"
],
"id": "en-abnehmen-de-verb-ERmPzfdB",
"links": [
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take (a sample of, especially blood)"
],
"synonyms": [
{
"word": "entnehmen"
}
],
"tags": [
"class-4",
"strong",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 7 11 7 3 20 6 6 10 10 2 2 2 5 2",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 9 8 4 21 7 7 6 6 2 2 3 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 8 6 3 33 6 6 5 5 3 3 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take away, to take over, to take off (to remove something from someone's hands or possession)",
"to buy (something from); usually implying a business deal rather than mere shopping"
],
"id": "en-abnehmen-de-verb-de:buy",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "acc<something> + dat<from someone>"
},
"expansion": "[with accusative ‘something’ and dative ‘from someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"accusative",
"‘something’",
"and",
"dative",
"‘from",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"take away",
"take away"
],
[
"take over",
"take over"
],
[
"take off",
"take off"
],
[
"buy",
"buy"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take away, to take over, to take off (to remove something from someone's hands or possession) [with accusative ‘something’ and dative ‘from someone’]",
"to buy (something from); usually implying a business deal rather than mere shopping"
],
"senseid": [
"de:buy"
],
"synonyms": [
{
"word": "an sich nehmen"
},
{
"word": "entgegennehmen"
},
{
"word": "übernehmen"
},
{
"word": "mitnehmen"
},
{
"word": "wegnehmen"
},
{
"word": "abkaufen"
}
],
"tags": [
"class-4",
"strong",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to take away, to take over, to take off (to remove something from someone's hands or possession)",
"to win, steal, or confiscate (something from)"
],
"id": "en-abnehmen-de-verb-3xyWWI-X",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "acc<something> + dat<from someone>"
},
"expansion": "[with accusative ‘something’ and dative ‘from someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"accusative",
"‘something’",
"and",
"dative",
"‘from",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"take away",
"take away"
],
[
"take over",
"take over"
],
[
"take off",
"take off"
],
[
"win",
"win"
],
[
"steal",
"steal"
],
[
"confiscate",
"confiscate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take away, to take over, to take off (to remove something from someone's hands or possession) [with accusative ‘something’ and dative ‘from someone’]",
"to win, steal, or confiscate (something from)"
],
"synonyms": [
{
"word": "an sich nehmen"
},
{
"word": "entgegennehmen"
},
{
"word": "übernehmen"
},
{
"word": "mitnehmen"
},
{
"word": "wegnehmen"
},
{
"word": "abgewinnen"
},
{
"word": "beschlagnahmen"
},
{
"word": "einbehalten"
},
{
"word": "klauen"
},
{
"word": "konfiszieren"
},
{
"word": "rauben"
},
{
"word": "stehlen"
}
],
"tags": [
"class-4",
"strong",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "If the parcel is too heavy, I can take it from you.",
"text": "Wenn das Paket zu schwer ist, kann ich es dir abnehmen.",
"type": "example"
},
{
"english": "The children were taken away from the family by the youth welfare office.",
"text": "Die Kinder wurden der Familie vom Jugendamt abgenommen.",
"type": "example"
},
{
"english": "No one can take this burden off you.",
"text": "Diese Bürde kann dir niemand abnehmen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take away, to take over, to take off (to remove something from someone's hands or possession)"
],
"id": "en-abnehmen-de-verb--88A-aGo",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "acc<something> + dat<from someone>"
},
"expansion": "[with accusative ‘something’ and dative ‘from someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"accusative",
"‘something’",
"and",
"dative",
"‘from",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"take away",
"take away"
],
[
"take over",
"take over"
],
[
"take off",
"take off"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take away, to take over, to take off (to remove something from someone's hands or possession) [with accusative ‘something’ and dative ‘from someone’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "an sich nehmen"
},
{
"word": "entgegennehmen"
},
{
"word": "übernehmen"
},
{
"word": "mitnehmen"
},
{
"word": "wegnehmen"
}
],
"tags": [
"class-4",
"strong",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The priest received her confession.",
"text": "Der Priester nahm ihr die Beichte ab.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hear and accept"
],
"id": "en-abnehmen-de-verb-BmW8tJso",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "acc<a promise, oath, confession, etc.> + dat<from someone>"
},
"expansion": "[with accusative ‘a promise, oath, confession, etc.’ and dative ‘from someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"accusative",
"‘a",
"promise",
"oath",
"confession",
"etc.’",
"and",
"dative",
"‘from",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"hear",
"hear"
],
[
"accept",
"accept"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hear and accept [with accusative ‘a promise, oath, confession, etc.’ and dative ‘from someone’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "annehmen"
},
{
"word": "entgegennehmen"
},
{
"word": "hören"
}
],
"tags": [
"class-4",
"strong",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I don't believe her.",
"text": "Das nehme ich ihr nicht ab!.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hear and accept",
"to believe"
],
"id": "en-abnehmen-de-verb-tv21eziG",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "acc<a promise, oath, confession, etc.> + dat<from someone>"
},
"expansion": "[with accusative ‘a promise, oath, confession, etc.’ and dative ‘from someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"accusative",
"‘a",
"promise",
"oath",
"confession",
"etc.’",
"and",
"dative",
"‘from",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "acc<something> + dat<of someone>"
},
"expansion": "[with accusative ‘something’ and dative ‘of someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"accusative",
"‘something’",
"and",
"dative",
"‘of",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"hear",
"hear"
],
[
"accept",
"accept"
],
[
"believe",
"believe"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hear and accept [with accusative ‘a promise, oath, confession, etc.’ and dative ‘from someone’]",
"(informal) to believe [with accusative ‘something’ and dative ‘of someone’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "annehmen"
},
{
"word": "entgegennehmen"
},
{
"word": "hören"
},
{
"word": "glauben"
},
{
"word": "abkaufen"
}
],
"tags": [
"class-4",
"informal",
"strong",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I've already moved out, but the landlord hasn't checked the apartment yet.",
"text": "Ich bin schon ausgezogen, aber der Vermieter hat die Wohnung noch nicht abgenommen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to check, to inspect (to be presented with something and examine it)"
],
"id": "en-abnehmen-de-verb-2mr3-5L0",
"links": [
[
"check",
"check"
],
[
"inspect",
"inspect"
],
[
"present",
"present#English"
],
[
"examine",
"examine#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to check, to inspect (to be presented with something and examine it)"
],
"synonyms": [
{
"word": "kontrollieren"
},
{
"word": "nachprüfen"
},
{
"word": "prüfen"
}
],
"tags": [
"class-4",
"strong",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Military",
"orig": "de:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to check, to inspect (to be presented with something and examine it)",
"to inspect (a parade)"
],
"id": "en-abnehmen-de-verb-6iYWqpgr",
"links": [
[
"check",
"check"
],
[
"inspect",
"inspect"
],
[
"present",
"present#English"
],
[
"examine",
"examine#English"
],
[
"military",
"military"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to check, to inspect (to be presented with something and examine it)",
"(military) to inspect (a parade)"
],
"synonyms": [
{
"word": "kontrollieren"
},
{
"word": "nachprüfen"
},
{
"word": "prüfen"
}
],
"tags": [
"class-4",
"strong",
"transitive"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "zunehmen"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I lost one kilo last month.",
"text": "Ich habe letzten Monat ein Kilo abgenommen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to decrease, to diminish",
"to lose weight"
],
"id": "en-abnehmen-de-verb-2WbE0Fjr",
"links": [
[
"decrease",
"decrease"
],
[
"diminish",
"diminish"
],
[
"lose",
"lose"
],
[
"weight",
"weight"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to decrease, to diminish",
"to lose weight"
],
"synonyms": [
{
"word": "sich mindern"
},
{
"word": "sich vermindern"
},
{
"word": "sich verringern"
},
{
"word": "sich abschwächen"
},
{
"word": "nachlassen"
},
{
"word": "schwinden"
},
{
"word": "sinken"
},
{
"word": "absinken"
}
],
"tags": [
"class-4",
"intransitive",
"strong"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "zunehmen"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The moon is currently waning.",
"text": "Der Mond nimmt gerade ab.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to decrease, to diminish",
"to wane"
],
"id": "en-abnehmen-de-verb-R7xKepjZ",
"links": [
[
"decrease",
"decrease"
],
[
"diminish",
"diminish"
],
[
"wane",
"wane"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to decrease, to diminish",
"(of the moon) to wane"
],
"raw_tags": [
"of the moon"
],
"synonyms": [
{
"word": "sich mindern"
},
{
"word": "sich vermindern"
},
{
"word": "sich verringern"
},
{
"word": "sich abschwächen"
},
{
"word": "nachlassen"
},
{
"word": "schwinden"
},
{
"word": "sinken"
},
{
"word": "absinken"
}
],
"tags": [
"class-4",
"intransitive",
"strong"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "zunehmen"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The swelling is decreasing.",
"text": "Die Schwellung nimmt ab.",
"type": "example"
},
{
"english": "The annual profits have decreased.",
"text": "Der Jahresgewinn hat abgenommen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to decrease, to diminish"
],
"id": "en-abnehmen-de-verb-hsTN2Ckq",
"links": [
[
"decrease",
"decrease"
],
[
"diminish",
"diminish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to decrease, to diminish"
],
"synonyms": [
{
"word": "sich mindern"
},
{
"word": "sich vermindern"
},
{
"word": "sich verringern"
},
{
"word": "sich abschwächen"
},
{
"word": "nachlassen"
},
{
"word": "schwinden"
},
{
"word": "sinken"
},
{
"word": "absinken"
}
],
"tags": [
"class-4",
"intransitive",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈapˌneːmən/"
},
{
"ipa": "[ˈʔapˌneːmm̩]"
},
{
"ipa": "[-mn̩]"
},
{
"ipa": "[-mən]"
},
{
"audio": "De-abnehmen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-abnehmen.ogg/De-abnehmen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/De-abnehmen.ogg"
},
{
"audio": "De-abnehmen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-abnehmen2.ogg/De-abnehmen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/De-abnehmen2.ogg"
}
],
"word": "abnehmen"
}
{
"categories": [
"German class 4 strong verbs",
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German strong verbs",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German verbs",
"German verbs using haben as auxiliary",
"German verbs with red links in their inflection tables",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "Abnehmer"
},
{
"word": "Abnehmung"
},
{
"word": "Abnahme"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "abenemen"
},
"expansion": "Middle High German abenemen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "abaneman"
},
"expansion": "Old High German abaneman",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*abanemaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *abanemaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ab",
"3": "nehmen",
"t1": "off",
"t2": "to take"
},
"expansion": "ab (“off”) + nehmen (“to take”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "afnemen"
},
"expansion": "Dutch afnemen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German abenemen, from Old High German abaneman, from Proto-Germanic *abanemaną. Equivalent to ab (“off”) + nehmen (“to take”). Cognate with Dutch afnemen.",
"forms": [
{
"form": "nimmt ab",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nahm ab",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abgenommen",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "nähme ab",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "abnehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "abnehmend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "abzunehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-zu"
]
},
{
"form": "nehme ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nehmen ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nehme ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "nehmen ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "nimmst ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nehmt ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nehmest ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "nehmet ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "nimmt ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nehmen ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "nehme ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "nehmen ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "nahm ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "nahmen ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "nähme ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "nähmen ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "nahmst ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nahmt ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "nähmest ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "nähmst ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "nähmet ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "nähmt ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "nahm ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nahmen ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "nähme ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "nähmen ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "nimm ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nehmt ab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "abnehme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "abnehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "abnehme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "abnehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "abnimmst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "abnehmt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "abnehmest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "abnehmet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "abnimmt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "abnehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "abnehme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "abnehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "abnahm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "abnahmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "abnähme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "abnähmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "abnahmst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "abnahmt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "abnähmest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "abnähmst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "abnähmet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "abnähmt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "abnahm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "abnahmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "abnähme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "abnähmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "habe abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "haben abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "habe abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haben abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hast abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "habt abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habest abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "habet abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hat abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habe abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatte abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "hatten abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "hätte abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hätten abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hattest abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hattet abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hättest abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hättet abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hatte abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatten abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätte abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätten abgenommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "abnehmen werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde abnehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden abnehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest abnehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet abnehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde abnehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden abnehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde abnehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden abnehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde abnehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden abnehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst abnehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet abnehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest abnehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet abnehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird abnehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden abnehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde abnehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden abnehmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "abgenommen haben werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde abgenommen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden abgenommen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest abgenommen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet abgenommen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde abgenommen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden abgenommen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde abgenommen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden abgenommen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde abgenommen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden abgenommen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst abgenommen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet abgenommen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest abgenommen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet abgenommen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird abgenommen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden abgenommen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde abgenommen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden abgenommen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ab.nehmen<nimmt#nahm,genommen,nähme>"
},
"expansion": "abnehmen (class 4 strong, third-person singular present nimmt ab, past tense nahm ab, past participle abgenommen, past subjunctive nähme ab, auxiliary haben)",
"name": "de-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ab‧neh‧men"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ab.nehmen<nimmt#nahm,genommen,nähme>"
},
"name": "de-conj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "Abnehmen"
},
{
"word": "abnehmend"
},
{
"word": "abgenommen"
},
{
"word": "annehmen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German transitive verbs"
],
"glosses": [
"to take off (to remove something that is attached to something or on top of it)",
"to shave off (a beard, especially a full beard or moustache)"
],
"links": [
[
"take off",
"take off"
],
[
"shave",
"shave"
]
],
"raw_glosses": [
"to take off (to remove something that is attached to something or on top of it)",
"(transitive) to shave off (a beard, especially a full beard or moustache)"
],
"synonyms": [
{
"word": "abmachen"
},
{
"word": "abheben"
},
{
"word": "entfernen"
},
{
"word": "hochheben"
},
{
"word": "lösen"
},
{
"word": "losmachen"
},
{
"word": "wegmachen"
},
{
"word": "wegnehmen"
},
{
"word": "abrasieren"
},
{
"word": "wegmachen"
}
],
"tags": [
"class-4",
"strong",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"German transitive verbs"
],
"glosses": [
"to take off (to remove something that is attached to something or on top of it)",
"to amputate (a limb)"
],
"links": [
[
"take off",
"take off"
],
[
"amputate",
"amputate"
]
],
"raw_glosses": [
"to take off (to remove something that is attached to something or on top of it)",
"(transitive) to amputate (a limb)"
],
"synonyms": [
{
"word": "abmachen"
},
{
"word": "abheben"
},
{
"word": "entfernen"
},
{
"word": "hochheben"
},
{
"word": "lösen"
},
{
"word": "losmachen"
},
{
"word": "wegmachen"
},
{
"word": "wegnehmen"
},
{
"word": "amputieren"
},
{
"word": "entfernen"
}
],
"tags": [
"class-4",
"strong",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"German intransitive verbs",
"German transitive verbs"
],
"glosses": [
"to take off (to remove something that is attached to something or on top of it)",
"to pick up (the phone)"
],
"links": [
[
"take off",
"take off"
],
[
"pick up",
"pick up"
]
],
"raw_glosses": [
"to take off (to remove something that is attached to something or on top of it)",
"(transitive or intransitive) to pick up (the phone)"
],
"synonyms": [
{
"word": "abmachen"
},
{
"word": "abheben"
},
{
"word": "entfernen"
},
{
"word": "hochheben"
},
{
"word": "lösen"
},
{
"word": "losmachen"
},
{
"word": "wegmachen"
},
{
"word": "wegnehmen"
},
{
"word": "abheben"
},
{
"word": "drangehen"
},
{
"word": "rangehen"
}
],
"tags": [
"class-4",
"intransitive",
"strong",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to take off the lid from a pot",
"text": "den Deckel von einem Topf abnehmen",
"type": "example"
},
{
"english": "to take off one's glasses",
"text": "die Brille abnehmen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take off (to remove something that is attached to something or on top of it)"
],
"links": [
[
"take off",
"take off"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "abmachen"
},
{
"word": "abheben"
},
{
"word": "entfernen"
},
{
"word": "hochheben"
},
{
"word": "lösen"
},
{
"word": "losmachen"
},
{
"word": "wegmachen"
},
{
"word": "wegnehmen"
}
],
"tags": [
"class-4",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples",
"German transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to draw blood",
"text": "Blut abnehmen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take (a sample of, especially blood)"
],
"links": [
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take (a sample of, especially blood)"
],
"synonyms": [
{
"word": "entnehmen"
}
],
"tags": [
"class-4",
"strong",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"German transitive verbs"
],
"glosses": [
"to take away, to take over, to take off (to remove something from someone's hands or possession)",
"to buy (something from); usually implying a business deal rather than mere shopping"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "acc<something> + dat<from someone>"
},
"expansion": "[with accusative ‘something’ and dative ‘from someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"accusative",
"‘something’",
"and",
"dative",
"‘from",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"take away",
"take away"
],
[
"take over",
"take over"
],
[
"take off",
"take off"
],
[
"buy",
"buy"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take away, to take over, to take off (to remove something from someone's hands or possession) [with accusative ‘something’ and dative ‘from someone’]",
"to buy (something from); usually implying a business deal rather than mere shopping"
],
"senseid": [
"de:buy"
],
"synonyms": [
{
"word": "an sich nehmen"
},
{
"word": "entgegennehmen"
},
{
"word": "übernehmen"
},
{
"word": "mitnehmen"
},
{
"word": "wegnehmen"
},
{
"word": "abkaufen"
}
],
"tags": [
"class-4",
"strong",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"German transitive verbs"
],
"glosses": [
"to take away, to take over, to take off (to remove something from someone's hands or possession)",
"to win, steal, or confiscate (something from)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "acc<something> + dat<from someone>"
},
"expansion": "[with accusative ‘something’ and dative ‘from someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"accusative",
"‘something’",
"and",
"dative",
"‘from",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"take away",
"take away"
],
[
"take over",
"take over"
],
[
"take off",
"take off"
],
[
"win",
"win"
],
[
"steal",
"steal"
],
[
"confiscate",
"confiscate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take away, to take over, to take off (to remove something from someone's hands or possession) [with accusative ‘something’ and dative ‘from someone’]",
"to win, steal, or confiscate (something from)"
],
"synonyms": [
{
"word": "an sich nehmen"
},
{
"word": "entgegennehmen"
},
{
"word": "übernehmen"
},
{
"word": "mitnehmen"
},
{
"word": "wegnehmen"
},
{
"word": "abgewinnen"
},
{
"word": "beschlagnahmen"
},
{
"word": "einbehalten"
},
{
"word": "klauen"
},
{
"word": "konfiszieren"
},
{
"word": "rauben"
},
{
"word": "stehlen"
}
],
"tags": [
"class-4",
"strong",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples",
"German transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "If the parcel is too heavy, I can take it from you.",
"text": "Wenn das Paket zu schwer ist, kann ich es dir abnehmen.",
"type": "example"
},
{
"english": "The children were taken away from the family by the youth welfare office.",
"text": "Die Kinder wurden der Familie vom Jugendamt abgenommen.",
"type": "example"
},
{
"english": "No one can take this burden off you.",
"text": "Diese Bürde kann dir niemand abnehmen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take away, to take over, to take off (to remove something from someone's hands or possession)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "acc<something> + dat<from someone>"
},
"expansion": "[with accusative ‘something’ and dative ‘from someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"accusative",
"‘something’",
"and",
"dative",
"‘from",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"take away",
"take away"
],
[
"take over",
"take over"
],
[
"take off",
"take off"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take away, to take over, to take off (to remove something from someone's hands or possession) [with accusative ‘something’ and dative ‘from someone’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "an sich nehmen"
},
{
"word": "entgegennehmen"
},
{
"word": "übernehmen"
},
{
"word": "mitnehmen"
},
{
"word": "wegnehmen"
}
],
"tags": [
"class-4",
"strong",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples",
"German transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The priest received her confession.",
"text": "Der Priester nahm ihr die Beichte ab.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hear and accept"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "acc<a promise, oath, confession, etc.> + dat<from someone>"
},
"expansion": "[with accusative ‘a promise, oath, confession, etc.’ and dative ‘from someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"accusative",
"‘a",
"promise",
"oath",
"confession",
"etc.’",
"and",
"dative",
"‘from",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"hear",
"hear"
],
[
"accept",
"accept"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hear and accept [with accusative ‘a promise, oath, confession, etc.’ and dative ‘from someone’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "annehmen"
},
{
"word": "entgegennehmen"
},
{
"word": "hören"
}
],
"tags": [
"class-4",
"strong",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"German informal terms",
"German terms with usage examples",
"German transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I don't believe her.",
"text": "Das nehme ich ihr nicht ab!.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hear and accept",
"to believe"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "acc<a promise, oath, confession, etc.> + dat<from someone>"
},
"expansion": "[with accusative ‘a promise, oath, confession, etc.’ and dative ‘from someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"accusative",
"‘a",
"promise",
"oath",
"confession",
"etc.’",
"and",
"dative",
"‘from",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "acc<something> + dat<of someone>"
},
"expansion": "[with accusative ‘something’ and dative ‘of someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"accusative",
"‘something’",
"and",
"dative",
"‘of",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"hear",
"hear"
],
[
"accept",
"accept"
],
[
"believe",
"believe"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hear and accept [with accusative ‘a promise, oath, confession, etc.’ and dative ‘from someone’]",
"(informal) to believe [with accusative ‘something’ and dative ‘of someone’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "annehmen"
},
{
"word": "entgegennehmen"
},
{
"word": "hören"
},
{
"word": "glauben"
},
{
"word": "abkaufen"
}
],
"tags": [
"class-4",
"informal",
"strong",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples",
"German transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I've already moved out, but the landlord hasn't checked the apartment yet.",
"text": "Ich bin schon ausgezogen, aber der Vermieter hat die Wohnung noch nicht abgenommen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to check, to inspect (to be presented with something and examine it)"
],
"links": [
[
"check",
"check"
],
[
"inspect",
"inspect"
],
[
"present",
"present#English"
],
[
"examine",
"examine#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to check, to inspect (to be presented with something and examine it)"
],
"synonyms": [
{
"word": "kontrollieren"
},
{
"word": "nachprüfen"
},
{
"word": "prüfen"
}
],
"tags": [
"class-4",
"strong",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples",
"German transitive verbs",
"de:Military"
],
"glosses": [
"to check, to inspect (to be presented with something and examine it)",
"to inspect (a parade)"
],
"links": [
[
"check",
"check"
],
[
"inspect",
"inspect"
],
[
"present",
"present#English"
],
[
"examine",
"examine#English"
],
[
"military",
"military"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to check, to inspect (to be presented with something and examine it)",
"(military) to inspect (a parade)"
],
"synonyms": [
{
"word": "kontrollieren"
},
{
"word": "nachprüfen"
},
{
"word": "prüfen"
}
],
"tags": [
"class-4",
"strong",
"transitive"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "zunehmen"
}
],
"categories": [
"German intransitive verbs",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I lost one kilo last month.",
"text": "Ich habe letzten Monat ein Kilo abgenommen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to decrease, to diminish",
"to lose weight"
],
"links": [
[
"decrease",
"decrease"
],
[
"diminish",
"diminish"
],
[
"lose",
"lose"
],
[
"weight",
"weight"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to decrease, to diminish",
"to lose weight"
],
"synonyms": [
{
"word": "sich mindern"
},
{
"word": "sich vermindern"
},
{
"word": "sich verringern"
},
{
"word": "sich abschwächen"
},
{
"word": "nachlassen"
},
{
"word": "schwinden"
},
{
"word": "sinken"
},
{
"word": "absinken"
}
],
"tags": [
"class-4",
"intransitive",
"strong"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "zunehmen"
}
],
"categories": [
"German intransitive verbs",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The moon is currently waning.",
"text": "Der Mond nimmt gerade ab.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to decrease, to diminish",
"to wane"
],
"links": [
[
"decrease",
"decrease"
],
[
"diminish",
"diminish"
],
[
"wane",
"wane"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to decrease, to diminish",
"(of the moon) to wane"
],
"raw_tags": [
"of the moon"
],
"synonyms": [
{
"word": "sich mindern"
},
{
"word": "sich vermindern"
},
{
"word": "sich verringern"
},
{
"word": "sich abschwächen"
},
{
"word": "nachlassen"
},
{
"word": "schwinden"
},
{
"word": "sinken"
},
{
"word": "absinken"
}
],
"tags": [
"class-4",
"intransitive",
"strong"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "zunehmen"
}
],
"categories": [
"German intransitive verbs",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The swelling is decreasing.",
"text": "Die Schwellung nimmt ab.",
"type": "example"
},
{
"english": "The annual profits have decreased.",
"text": "Der Jahresgewinn hat abgenommen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to decrease, to diminish"
],
"links": [
[
"decrease",
"decrease"
],
[
"diminish",
"diminish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to decrease, to diminish"
],
"synonyms": [
{
"word": "sich mindern"
},
{
"word": "sich vermindern"
},
{
"word": "sich verringern"
},
{
"word": "sich abschwächen"
},
{
"word": "nachlassen"
},
{
"word": "schwinden"
},
{
"word": "sinken"
},
{
"word": "absinken"
}
],
"tags": [
"class-4",
"intransitive",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈapˌneːmən/"
},
{
"ipa": "[ˈʔapˌneːmm̩]"
},
{
"ipa": "[-mn̩]"
},
{
"ipa": "[-mən]"
},
{
"audio": "De-abnehmen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-abnehmen.ogg/De-abnehmen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/De-abnehmen.ogg"
},
{
"audio": "De-abnehmen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-abnehmen2.ogg/De-abnehmen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/De-abnehmen2.ogg"
}
],
"word": "abnehmen"
}
Download raw JSONL data for abnehmen meaning in German (32.9kB)
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''to take off (to remove somethi'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"abnehmen"
],
"section": "German",
"subsection": "verb",
"title": "abnehmen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''to take away, to take over, to'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"abnehmen"
],
"section": "German",
"subsection": "verb",
"title": "abnehmen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''to decrease, to diminish'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"abnehmen"
],
"section": "German",
"subsection": "verb",
"title": "abnehmen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-21 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.