See glauben in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "daran glauben müssen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "1998"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Erste Allgemeine Verunsicherung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "in :Drei weiße Tauben"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "die mussten dran glaubenThree white doves"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "they needed to be eliminated"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gläubig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "gelouben"
},
"expansion": "Middle High German gelouben",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "gilouben"
},
"expansion": "Old High German gilouben",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*galaubijan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *galaubijan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*galaubijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *galaubijaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "glaubn"
},
"expansion": "Bavarian glaubn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "geloven"
},
"expansion": "Dutch geloven",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "glöven"
},
"expansion": "Low German glöven",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽"
},
"expansion": "Gothic 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽 (galaubjan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "believe"
},
"expansion": "English believe",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German gelouben, gelöuben, from Old High German gilouben, from Proto-West Germanic *galaubijan, from Proto-Germanic *galaubijaną. The form with -au- is Upper German; it was reinforced by the related noun Glaube against the Central German variant with umlaut. Compare however gläubig and abergläubisch.\nCognate with Bavarian glaubn, glabn, Dutch geloven, Low German glöven, Gothic 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽 (galaubjan). Also related with English believe, which see.",
"forms": [
{
"form": "glaubt",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "glaubte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geglaubt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "glauben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "glaubend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "glaube",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "glauben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "glaube",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "glauben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "glaubst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "glaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "glaubest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "glaubet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "glaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "glauben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "glaube",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "glauben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "glaubte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "glaubten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "glaubte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"formal",
"rare",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "glaubten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"formal",
"plural",
"rare",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "glaubtest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "glaubtet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "glaubtest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"rare",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "glaubtet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"plural",
"rare",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "glaubte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "glaubten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "glaubte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"rare",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "glaubten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"plural",
"rare",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "glaub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "glaube",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "glaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "habe geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "haben geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "habe geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haben geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hast geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "habt geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habest geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "habet geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hat geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habe geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatte geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "hatten geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "hätte geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hätten geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hattest geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hattet geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hättest geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hättet geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hatte geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatten geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätte geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätten geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "glauben werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde glauben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden glauben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest glauben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet glauben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde glauben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden glauben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde glauben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden glauben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde glauben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden glauben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst glauben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet glauben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest glauben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet glauben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird glauben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden glauben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde glauben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden glauben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "geglaubt haben werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde geglaubt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden geglaubt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest geglaubt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet geglaubt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde geglaubt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden geglaubt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde geglaubt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden geglaubt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde geglaubt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden geglaubt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst geglaubt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet geglaubt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest geglaubt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet geglaubt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird geglaubt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden geglaubt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde geglaubt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden geglaubt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "gläuben",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "gleuben",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "glauben (weak, third-person singular present glaubt, past tense glaubte, past participle geglaubt, auxiliary haben)",
"name": "de-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "de-conj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 28 24 24",
"kind": "other",
"name": "German verbs using haben as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 24 12 33",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Thinking",
"orig": "de:Thinking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "Do you believe this story?",
"text": "Glaubst du diese Geschichte?",
"translation": "Do you believe this story?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to believe something (to consider true)"
],
"id": "en-glauben-de-verb-4hHR26rO",
"links": [
[
"believe",
"believe"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to believe something (to consider true)"
],
"tags": [
"transitive",
"weak"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 62 13 13",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 28 24 24",
"kind": "other",
"name": "German verbs using haben as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 68 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 75 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 24 12 33",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Thinking",
"orig": "de:Thinking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "Do you believe in angels?",
"text": "Glaubst du an Engel?",
"translation": "Do you believe in angels?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
19
]
],
"english": "What do you believe in?",
"text": "Woran glaubst du?",
"translation": "What do you believe in?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
9
]
],
"english": "I believe in you! You can do it!",
"text": "Ich glaube an dich! Du kannst es schaffen!",
"translation": "I believe in you! You can do it!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to believe in (to think something exists, or have confidence in someone’s ability)"
],
"id": "en-glauben-de-verb-jWLBc2M~",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":an(acc)<someone/something>"
},
"expansion": "[with an (+ accusative) ‘someone/something’]",
"extra_data": {
"words": [
"an",
"(+",
"accusative)",
"‘someone/something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"believe in",
"believe in"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to believe in (to think something exists, or have confidence in someone’s ability) [with an (+ accusative) ‘someone/something’]"
],
"tags": [
"intransitive",
"weak"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 28 24 24",
"kind": "other",
"name": "German verbs using haben as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 24 12 33",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Thinking",
"orig": "de:Thinking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
18
]
],
"english": "No one can believe him.",
"text": "Niemand kann ihm glauben.",
"translation": "No one can believe him.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
15
]
],
"english": "I don’t believe what you’re saying.",
"literal_meaning": "I don’t believe you that.",
"text": "Das glaube ich dir nicht.",
"translation": "I don’t believe what you’re saying.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to believe (to trust in someone's statement)"
],
"id": "en-glauben-de-verb-awAomUN5",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "dat<someone> + acc<something><q:optional>"
},
"expansion": "[with dative ‘someone’ (optional) and accusative ‘something’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘someone’",
"(optional)",
"and",
"accusative",
"‘something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"believe",
"believe"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or intransitive) to believe (to trust in someone's statement) [with dative ‘someone’ (optional) and accusative ‘something’]"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive",
"weak"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 28 24 24",
"kind": "other",
"name": "German verbs using haben as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 24 12 33",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Thinking",
"orig": "de:Thinking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "Do you think this is right like this?",
"text": "Glaubst du, das ist so richtig?",
"translation": "Do you think this is right like this?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "He believed that there were canals on Mars.",
"text": "Er glaubte, dass es auf dem Mars Kanäle gibt.",
"translation": "He believed that there were canals on Mars.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
7
]
],
"english": "I think I hear something.",
"text": "Ich glaube etwas zu hören.",
"translation": "I think I hear something.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "He believes he knows where your keys are.",
"text": "Er glaubt zu wissen, wo deine Schlüssel sind.",
"translation": "He believes he knows where your keys are.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to think, to believe"
],
"id": "en-glauben-de-verb-QmbxqaAB",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "clause/:dass(clause)/:zu(inf)<that ...>"
},
"expansion": "[with clause or dass (+ clause) or zu (+ infinitive) ‘that ...’]",
"extra_data": {
"words": [
"clause",
"dass",
"(+",
"clause)",
"zu",
"(+",
"infinitive)",
"‘that",
"...’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"think",
"think"
],
[
"believe",
"believe"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to think, to believe [with clause or dass (+ clause) or zu (+ infinitive) ‘that ...’]"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "10 29 0 61",
"sense": "to think",
"word": "denken"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡlaʊ̯bən/"
},
{
"ipa": "[ˈɡlaʊ̯.bm̩]"
},
{
"ipa": "[-bən]"
},
{
"audio": "De-glauben2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-glauben2.ogg/De-glauben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/De-glauben2.ogg"
},
{
"audio": "De-glauben3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-glauben3.ogg/De-glauben3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/De-glauben3.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯bn̩"
}
],
"word": "glauben"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German verbs",
"German verbs using haben as auxiliary",
"German weak verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/aʊ̯bn̩",
"Rhymes:German/aʊ̯bn̩/2 syllables",
"de:Thinking"
],
"derived": [
{
"word": "daran glauben müssen"
},
{
"word": "1998"
},
{
"word": "Erste Allgemeine Verunsicherung"
},
{
"word": "in :Drei weiße Tauben"
},
{
"word": "die mussten dran glaubenThree white doves"
},
{
"word": "they needed to be eliminated"
},
{
"word": "gläubig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "gelouben"
},
"expansion": "Middle High German gelouben",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "gilouben"
},
"expansion": "Old High German gilouben",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*galaubijan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *galaubijan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*galaubijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *galaubijaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "glaubn"
},
"expansion": "Bavarian glaubn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "geloven"
},
"expansion": "Dutch geloven",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "glöven"
},
"expansion": "Low German glöven",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽"
},
"expansion": "Gothic 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽 (galaubjan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "believe"
},
"expansion": "English believe",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German gelouben, gelöuben, from Old High German gilouben, from Proto-West Germanic *galaubijan, from Proto-Germanic *galaubijaną. The form with -au- is Upper German; it was reinforced by the related noun Glaube against the Central German variant with umlaut. Compare however gläubig and abergläubisch.\nCognate with Bavarian glaubn, glabn, Dutch geloven, Low German glöven, Gothic 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽 (galaubjan). Also related with English believe, which see.",
"forms": [
{
"form": "glaubt",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "glaubte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geglaubt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "glauben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "glaubend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "glaube",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "glauben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "glaube",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "glauben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "glaubst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "glaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "glaubest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "glaubet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "glaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "glauben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "glaube",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "glauben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "glaubte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "glaubten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "glaubte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"formal",
"rare",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "glaubten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"formal",
"plural",
"rare",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "glaubtest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "glaubtet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "glaubtest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"rare",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "glaubtet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"plural",
"rare",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "glaubte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "glaubten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "glaubte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"rare",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "glaubten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"plural",
"rare",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "glaub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "glaube",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "glaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "habe geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "haben geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "habe geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haben geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hast geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "habt geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habest geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "habet geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hat geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habe geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatte geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "hatten geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "hätte geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hätten geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hattest geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hattet geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hättest geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hättet geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hatte geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatten geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätte geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätten geglaubt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "glauben werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde glauben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden glauben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest glauben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet glauben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde glauben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden glauben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde glauben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden glauben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde glauben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden glauben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst glauben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet glauben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest glauben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet glauben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird glauben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden glauben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde glauben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden glauben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "geglaubt haben werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde geglaubt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden geglaubt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest geglaubt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet geglaubt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde geglaubt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden geglaubt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde geglaubt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden geglaubt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde geglaubt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden geglaubt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst geglaubt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet geglaubt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest geglaubt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet geglaubt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird geglaubt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden geglaubt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde geglaubt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden geglaubt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "gläuben",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "gleuben",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "glauben (weak, third-person singular present glaubt, past tense glaubte, past participle geglaubt, auxiliary haben)",
"name": "de-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "de-conj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples",
"German transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "Do you believe this story?",
"text": "Glaubst du diese Geschichte?",
"translation": "Do you believe this story?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to believe something (to consider true)"
],
"links": [
[
"believe",
"believe"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to believe something (to consider true)"
],
"tags": [
"transitive",
"weak"
]
},
{
"categories": [
"German intransitive verbs",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "Do you believe in angels?",
"text": "Glaubst du an Engel?",
"translation": "Do you believe in angels?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
19
]
],
"english": "What do you believe in?",
"text": "Woran glaubst du?",
"translation": "What do you believe in?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
9
]
],
"english": "I believe in you! You can do it!",
"text": "Ich glaube an dich! Du kannst es schaffen!",
"translation": "I believe in you! You can do it!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to believe in (to think something exists, or have confidence in someone’s ability)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":an(acc)<someone/something>"
},
"expansion": "[with an (+ accusative) ‘someone/something’]",
"extra_data": {
"words": [
"an",
"(+",
"accusative)",
"‘someone/something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"believe in",
"believe in"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to believe in (to think something exists, or have confidence in someone’s ability) [with an (+ accusative) ‘someone/something’]"
],
"tags": [
"intransitive",
"weak"
]
},
{
"categories": [
"German intransitive verbs",
"German terms with usage examples",
"German transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
18
]
],
"english": "No one can believe him.",
"text": "Niemand kann ihm glauben.",
"translation": "No one can believe him.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
15
]
],
"english": "I don’t believe what you’re saying.",
"literal_meaning": "I don’t believe you that.",
"text": "Das glaube ich dir nicht.",
"translation": "I don’t believe what you’re saying.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to believe (to trust in someone's statement)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "dat<someone> + acc<something><q:optional>"
},
"expansion": "[with dative ‘someone’ (optional) and accusative ‘something’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘someone’",
"(optional)",
"and",
"accusative",
"‘something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"believe",
"believe"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or intransitive) to believe (to trust in someone's statement) [with dative ‘someone’ (optional) and accusative ‘something’]"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive",
"weak"
]
},
{
"categories": [
"German intransitive verbs",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "Do you think this is right like this?",
"text": "Glaubst du, das ist so richtig?",
"translation": "Do you think this is right like this?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "He believed that there were canals on Mars.",
"text": "Er glaubte, dass es auf dem Mars Kanäle gibt.",
"translation": "He believed that there were canals on Mars.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
7
]
],
"english": "I think I hear something.",
"text": "Ich glaube etwas zu hören.",
"translation": "I think I hear something.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "He believes he knows where your keys are.",
"text": "Er glaubt zu wissen, wo deine Schlüssel sind.",
"translation": "He believes he knows where your keys are.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to think, to believe"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "clause/:dass(clause)/:zu(inf)<that ...>"
},
"expansion": "[with clause or dass (+ clause) or zu (+ infinitive) ‘that ...’]",
"extra_data": {
"words": [
"clause",
"dass",
"(+",
"clause)",
"zu",
"(+",
"infinitive)",
"‘that",
"...’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"think",
"think"
],
[
"believe",
"believe"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to think, to believe [with clause or dass (+ clause) or zu (+ infinitive) ‘that ...’]"
],
"tags": [
"intransitive",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡlaʊ̯bən/"
},
{
"ipa": "[ˈɡlaʊ̯.bm̩]"
},
{
"ipa": "[-bən]"
},
{
"audio": "De-glauben2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-glauben2.ogg/De-glauben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/De-glauben2.ogg"
},
{
"audio": "De-glauben3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-glauben3.ogg/De-glauben3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/De-glauben3.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯bn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to think",
"word": "denken"
}
],
"word": "glauben"
}
Download raw JSONL data for glauben meaning in German (21.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-25 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.