See enfermar in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "enfermar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese enfermar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "īnfirmāre" }, "expansion": "Latin īnfirmāre", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese enfermar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin īnfirmāre, present active infinitive of īnfirmō (“weaken, shake”).", "forms": [ { "form": "enfermo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "enfermei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "enfermado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "enfermar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "enfermar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "enfermares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "enfermar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "enfermarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "enfermardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "enfermaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "enfermando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "enfermado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "enfermado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "enfermado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "enfermados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "enfermados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "enfermada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "enfermada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "enfermada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "enfermadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "enfermadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "enfermo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "enfermas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "enferma", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "enfermamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "enfermades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "enferman", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "enfermaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "enfermabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "enfermaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "enfermabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "enfermabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "enfermaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "enfermei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "enfermaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "enfermou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "enfermamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "enfermastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "enfermaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "enfermara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "enfermaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "enfermara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "enfermaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "enfermarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "enfermaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "enfermarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "enfermarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "enfermará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "enfermaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "enfermaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "enfermarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "enfermaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "enfermarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "enfermaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "enfermariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "enfermariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "enfermarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "enferme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "enferme", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "enferma", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "enferme", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "enfermemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "enfermade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "enfermen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non enfermes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non enferme", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non enfermemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non enfermedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non enfermen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "enfermar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "enfermar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "enfermares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "enfermar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "enfermarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "enfermardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "enfermarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "enfermando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "enfermado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "enfermado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "enfermados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "enfermada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "enfermada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "enfermadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "enfermo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "enfermas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "enferma", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "enfermamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "enfermades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "enfermais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "enfermam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "enfermava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "enfermavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "enfermava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "enfermávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "enfermávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "enfermáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "enfermávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "enfermavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "enfermei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "enfermaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "enfermache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "enfermou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "enfermamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "enfermastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "enfermárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "enfermaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "enfermara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "enfermaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "enfermara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "enfermáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "enfermárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "enfermáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "enfermárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "enfermaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "enfermarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "enfermarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "enfermará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "enfermaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "enfermaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "enfermareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "enfermarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "enfermarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "enfermaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "enfermarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "enfermaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "enfermaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "enfermaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "enfermaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "enfermaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "enfermariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "enferme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "enferme", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "enfermemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermeis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "enfermasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "enfermássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "enfermar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "enfermarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "enferma", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "enferme", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "enfermemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "enfermade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "enfermai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "enfermem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom enfermes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom enferme", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom enfermemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom enfermedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom enfermeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom enfermem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "enfermar (first-person singular present enfermo, first-person singular preterite enfermei, past participle enfermado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "word": "enfermaría" }, { "_dis1": "0 0", "word": "enfermeiro" }, { "_dis1": "0 0", "word": "enfermidade" }, { "_dis1": "0 0", "word": "enfermo" } ], "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "sandar" } ], "categories": [ { "_dis": "53 47", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "59 41", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "41 29 15 15", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "41 30 14 14", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to become ill; to get sick" ], "id": "en-enfermar-gl-verb-IyTEAGKF", "links": [ [ "ill", "ill" ], [ "get sick", "get sick" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to become ill; to get sick" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "antonyms": [ { "word": "sandar" } ], "categories": [ { "_dis": "53 47", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to make ill; to sicken" ], "id": "en-enfermar-gl-verb-X0S27Sm1", "links": [ [ "ill", "ill" ], [ "sicken", "sicken" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to make ill; to sicken" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[eɱfeɾˈmaɾ]" } ], "wikipedia": [ "Cantigas de Santa Maria" ], "word": "enfermar" }
{ "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms derived from Latin", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms inherited from Latin", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "enfermar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese enfermar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "īnfirmāre" }, "expansion": "Latin īnfirmāre", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese enfermar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin īnfirmāre, present active infinitive of īnfirmō (“weaken, shake”).", "forms": [ { "form": "enfermo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "enfermei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "enfermado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "enfermar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "enfermar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "enfermares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "enfermar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "enfermarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "enfermardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "enfermaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "enfermando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "enfermado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "enfermado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "enfermado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "enfermados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "enfermados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "enfermada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "enfermada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "enfermada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "enfermadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "enfermadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "enfermo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "enfermas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "enferma", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "enfermamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "enfermades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "enferman", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "enfermaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "enfermabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "enfermaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "enfermabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "enfermabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "enfermaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "enfermei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "enfermaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "enfermou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "enfermamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "enfermastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "enfermaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "enfermara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "enfermaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "enfermara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "enfermaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "enfermarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "enfermaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "enfermarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "enfermarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "enfermará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "enfermaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "enfermaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "enfermarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "enfermaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "enfermarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "enfermaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "enfermariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "enfermariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "enfermarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "enferme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "enferme", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "enferma", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "enferme", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "enfermemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "enfermade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "enfermen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non enfermes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non enferme", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non enfermemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non enfermedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non enfermen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "enfermar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "enfermar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "enfermares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "enfermar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "enfermarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "enfermardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "enfermarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "enfermando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "enfermado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "enfermado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "enfermados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "enfermada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "enfermada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "enfermadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "enfermo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "enfermas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "enferma", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "enfermamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "enfermades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "enfermais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "enfermam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "enfermava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "enfermavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "enfermava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "enfermávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "enfermávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "enfermáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "enfermávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "enfermavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "enfermei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "enfermaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "enfermache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "enfermou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "enfermamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "enfermastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "enfermárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "enfermaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "enfermara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "enfermaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "enfermara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "enfermáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "enfermárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "enfermáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "enfermárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "enfermaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "enfermarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "enfermarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "enfermará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "enfermaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "enfermaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "enfermareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "enfermarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "enfermarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "enfermaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "enfermarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "enfermaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "enfermaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "enfermaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "enfermaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "enfermaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "enfermariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "enferme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "enferme", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "enfermemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermeis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "enfermasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "enfermássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "enfermar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "enfermarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "enfermarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "enferma", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "enferme", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "enfermemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "enfermade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "enfermai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "enfermem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom enfermes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom enferme", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom enfermemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom enfermedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom enfermeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom enfermem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "enfermar (first-person singular present enfermo, first-person singular preterite enfermei, past participle enfermado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "related": [ { "word": "enfermaría" }, { "word": "enfermeiro" }, { "word": "enfermidade" }, { "word": "enfermo" } ], "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "sandar" } ], "categories": [ "Galician intransitive verbs" ], "glosses": [ "to become ill; to get sick" ], "links": [ [ "ill", "ill" ], [ "get sick", "get sick" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to become ill; to get sick" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "antonyms": [ { "word": "sandar" } ], "categories": [ "Galician transitive verbs" ], "glosses": [ "to make ill; to sicken" ], "links": [ [ "ill", "ill" ], [ "sicken", "sicken" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to make ill; to sicken" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[eɱfeɾˈmaɾ]" } ], "wikipedia": [ "Cantigas de Santa Maria" ], "word": "enfermar" }
Download raw JSONL data for enfermar meaning in Galician (21.5kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "enfermar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "enfermar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "enfermar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "enfermar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.