See andar in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "anda alá" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "andar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese andar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la-eme", "3": "andāre" }, "expansion": "Early Medieval Latin andāre", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese andar, from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.", "forms": [ { "form": "ando", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "andei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "andado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "andar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "andar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "andares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "andarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "andardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "andando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "andado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "andado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "andado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "andados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "andada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "andada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "andadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ando", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "andas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "anda", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "andamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "andades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "andan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "andaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "andabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "andabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "andabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "andei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "andaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "andamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "andastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "andaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "andara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "andaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "andaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "andarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "andarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "andarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "andaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "andaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "andaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "andarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "andariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "andariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "ande", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "andes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ande", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "andemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "andedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "anden", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "andase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "andases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "andase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "andásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "andásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "andasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "andar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "andares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "andar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "andarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "andardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "andaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "anda", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ande", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "andemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "andade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "anden", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non andes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non ande", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non andemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non andedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non anden", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "andar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "andar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "andares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "andardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "andando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "andado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "andada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "ando", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "andas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "anda", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "andades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "andais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "andam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "andava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "andavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "andávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "andei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "andaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "andastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "andárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "andaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "andara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "andaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "andárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "andarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "andarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "andaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "andarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "andaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "andarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "andaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ande", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "andes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ande", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "andemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "andedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "andeis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "andem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "andasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "andasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "andasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "andássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "andássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "andásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "andassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "andar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "andares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "andar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "andarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "andardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "andarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "anda", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ande", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "andade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom andes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom ande", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom andemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom andedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom andeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom andem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "andar (first-person singular present ando, first-person singular preterite andei, past participle andado)", "name": "gl-verb" } ], "hyphenation": [ "an‧dar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to walk" ], "id": "en-andar-gl-verb-icLBTR14", "links": [ [ "walk", "walk" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to walk" ], "synonyms": [ { "word": "camiñar" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to wander, to travel" ], "id": "en-andar-gl-verb-USVIroCa", "links": [ [ "wander", "wander" ], [ "travel", "travel" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to wander, to travel" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to go, to proceed" ], "id": "en-andar-gl-verb-eqxg2qF~", "links": [ [ "go", "go" ], [ "proceed", "proceed" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to go, to proceed" ], "synonyms": [ { "word": "ir" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "\"Hey! What are you doing?\" \"I'm running!\"", "text": "-A que andas, ho? -Ando a correr!", "type": "example" }, { "english": "You are jumping around and now you have fallen.", "text": "Andas a saltar e caiches.", "type": "example" }, { "english": "The police captured some who were burgling homes.", "text": "A policia colleu a uns que andaban a roubar casas.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be or keep (doing)" ], "id": "en-andar-gl-verb-GHAOsXBw", "info_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": ":a(inf)<doing something>" }, "expansion": "[with a (+ infinitive) ‘doing something’]", "extra_data": { "words": [ "a", "(+", "infinitive)", "‘doing", "something’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "be", "be" ], [ "keep", "keep" ] ], "raw_glosses": [ "(catenative) to be or keep (doing) [with a (+ infinitive) ‘doing something’]" ], "synonyms": [ { "word": "estar" } ], "tags": [ "catenative" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Carpulla (\"Hunger\") used to search for platters. With a hoop basked under the arm, he came and went on the roads and ways, gathering each one he could find to make manure", "ref": "1927, X. Lesta Meis, Estebo, A Coruña: Lar, page 106:", "text": "O Carpulla andaba á bosta. Cun cesto de aro colgado debaixo do brazo, iba e viña por camiños e carreiros recollendo canta alcontraba para facer esterco", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to search, catch or gather" ], "id": "en-andar-gl-verb-c~lEGogT", "info_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": ":a<something>" }, "expansion": "[with a ‘something’]", "extra_data": { "words": [ "a", "‘something’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "search", "search" ], [ "catch", "catch" ], [ "gather", "gather" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to search, catch or gather [with a ‘something’]" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to move" ], "id": "en-andar-gl-verb-tl5wN536", "links": [ [ "move", "move" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to move" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to be about to" ], "id": "en-andar-gl-verb-YPY8d~aG", "info_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": ":por(inf)<do something>" }, "expansion": "[with por (+ infinitive) ‘do something’]", "extra_data": { "words": [ "por", "(+", "infinitive)", "‘do", "something’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "about to", "about to" ] ], "raw_glosses": [ "(catenative) to be about to [with por (+ infinitive) ‘do something’]" ], "tags": [ "catenative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/anˈdaɾ/" }, { "ipa": "[an̪ˈd̪aɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "andar" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "andar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese andar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la-eme", "3": "andāre" }, "expansion": "Early Medieval Latin andāre", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese andar, from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.", "forms": [ { "form": "andares", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m" }, "expansion": "andar m (plural andares)", "name": "gl-noun" } ], "hyphenation": [ "an‧dar" ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "arriving there I found his house, which is just straight down the promenade, on the same floor I asked for the lord, but at the moment I saw him coming down", "roman": "ó chegar á súa casa fun dar, que é indo polo cantón sin torcer, no mesmo andar pregunto polo Señor pro mui logo o vin baixar", "text": "1833, Florencio Pol, Espello de deputados, page 4 (in Ramón Mariño Paz (2008), Papés d'emprenta condenada. A escrita galega entre 1797 e 1846.)", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "storey, stage, floor, level" ], "id": "en-andar-gl-noun-Sh6zxJo0", "links": [ [ "storey", "storey" ], [ "stage", "stage" ], [ "floor", "floor" ], [ "level", "level" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "the Sun … it is so large its light and so big the power of its rays that wherever it goes it takes from the other planets its walk", "ref": "c. 1300, R. Martínez López, editor, General Estoria. Versión gallega del siglo XIV, Oviedo: Publicacións de Archivum, page 183:", "text": "sol [...] tanto he oseu lume et tam grande o poder (dos) seus rrayos que por donde el vay tolle áás outras planetas o andar", "type": "quote" } ], "glosses": [ "walk, pace, gait" ], "id": "en-andar-gl-noun-M4VJR1s9", "links": [ [ "walk", "walk" ], [ "pace", "pace" ], [ "gait", "gait" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "categories": [ { "_dis": "7 20 24 6 7 11 6 6 2 11", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 10 21 8 9 11 8 7 1 15", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "It's a slow, slow pace which brings me. Since I'm drunk of wine, 'cause I don't drink water", "text": "Éche un andar miudiño, miudiño, miudiño, o que eu traio. Que eu traio unha borracheira, de viño, c'auga non bebo (folk drunkard song)", "type": "example" } ], "glosses": [ "pace" ], "id": "en-andar-gl-noun-Gbh6xeyx", "links": [ [ "pace", "pace" ] ], "synonyms": [ { "word": "paso" } ], "tags": [ "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/anˈdaɾ/" }, { "ipa": "[an̪ˈd̪aɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "andar" }
{ "categories": [ "Galician countable nouns", "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician masculine nouns", "Galician nouns", "Galician terms derived from Early Medieval Latin", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms inherited from Early Medieval Latin", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician terms with IPA pronunciation", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Pages with 15 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Galician/aɾ", "Rhymes:Galician/aɾ/2 syllables" ], "derived": [ { "word": "anda alá" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "andar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese andar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la-eme", "3": "andāre" }, "expansion": "Early Medieval Latin andāre", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese andar, from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.", "forms": [ { "form": "ando", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "andei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "andado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "andar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "andar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "andares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "andarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "andardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "andando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "andado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "andado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "andado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "andados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "andada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "andada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "andadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ando", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "andas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "anda", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "andamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "andades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "andan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "andaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "andabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "andabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "andabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "andei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "andaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "andamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "andastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "andaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "andara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "andaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "andaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "andarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "andarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "andarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "andaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "andaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "andaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "andarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "andariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "andariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "ande", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "andes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ande", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "andemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "andedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "anden", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "andase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "andases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "andase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "andásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "andásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "andasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "andar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "andares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "andar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "andarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "andardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "andaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "anda", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ande", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "andemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "andade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "anden", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non andes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non ande", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non andemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non andedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non anden", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "andar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "andar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "andares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "andardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "andando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "andado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "andada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "ando", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "andas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "anda", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "andades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "andais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "andam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "andava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "andavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "andávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "andei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "andaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "andastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "andárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "andaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "andara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "andaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "andárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "andarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "andarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "andaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "andarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "andaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "andarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "andaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ande", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "andes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ande", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "andemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "andedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "andeis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "andem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "andasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "andasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "andasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "andássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "andássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "andásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "andassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "andar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "andares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "andar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "andarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "andardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "andarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "anda", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ande", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "andade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom andes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom ande", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom andemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom andedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom andeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom andem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "andar (first-person singular present ando, first-person singular preterite andei, past participle andado)", "name": "gl-verb" } ], "hyphenation": [ "an‧dar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Galician intransitive verbs" ], "glosses": [ "to walk" ], "links": [ [ "walk", "walk" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to walk" ], "synonyms": [ { "word": "camiñar" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Galician intransitive verbs" ], "glosses": [ "to wander, to travel" ], "links": [ [ "wander", "wander" ], [ "travel", "travel" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to wander, to travel" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Galician intransitive verbs" ], "glosses": [ "to go, to proceed" ], "links": [ [ "go", "go" ], [ "proceed", "proceed" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to go, to proceed" ], "synonyms": [ { "word": "ir" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Galician terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "\"Hey! What are you doing?\" \"I'm running!\"", "text": "-A que andas, ho? -Ando a correr!", "type": "example" }, { "english": "You are jumping around and now you have fallen.", "text": "Andas a saltar e caiches.", "type": "example" }, { "english": "The police captured some who were burgling homes.", "text": "A policia colleu a uns que andaban a roubar casas.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be or keep (doing)" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": ":a(inf)<doing something>" }, "expansion": "[with a (+ infinitive) ‘doing something’]", "extra_data": { "words": [ "a", "(+", "infinitive)", "‘doing", "something’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "be", "be" ], [ "keep", "keep" ] ], "raw_glosses": [ "(catenative) to be or keep (doing) [with a (+ infinitive) ‘doing something’]" ], "synonyms": [ { "word": "estar" } ], "tags": [ "catenative" ] }, { "categories": [ "Galician intransitive verbs", "Galician terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "Carpulla (\"Hunger\") used to search for platters. With a hoop basked under the arm, he came and went on the roads and ways, gathering each one he could find to make manure", "ref": "1927, X. Lesta Meis, Estebo, A Coruña: Lar, page 106:", "text": "O Carpulla andaba á bosta. Cun cesto de aro colgado debaixo do brazo, iba e viña por camiños e carreiros recollendo canta alcontraba para facer esterco", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to search, catch or gather" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": ":a<something>" }, "expansion": "[with a ‘something’]", "extra_data": { "words": [ "a", "‘something’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "search", "search" ], [ "catch", "catch" ], [ "gather", "gather" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to search, catch or gather [with a ‘something’]" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Galician intransitive verbs" ], "glosses": [ "to move" ], "links": [ [ "move", "move" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to move" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to be about to" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": ":por(inf)<do something>" }, "expansion": "[with por (+ infinitive) ‘do something’]", "extra_data": { "words": [ "por", "(+", "infinitive)", "‘do", "something’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "about to", "about to" ] ], "raw_glosses": [ "(catenative) to be about to [with por (+ infinitive) ‘do something’]" ], "tags": [ "catenative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/anˈdaɾ/" }, { "ipa": "[an̪ˈd̪aɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "andar" } { "categories": [ "Galician countable nouns", "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician masculine nouns", "Galician nouns", "Galician terms derived from Early Medieval Latin", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms inherited from Early Medieval Latin", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician terms with IPA pronunciation", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Pages with 15 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Galician/aɾ", "Rhymes:Galician/aɾ/2 syllables" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "andar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese andar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la-eme", "3": "andāre" }, "expansion": "Early Medieval Latin andāre", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese andar, from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.", "forms": [ { "form": "andares", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m" }, "expansion": "andar m (plural andares)", "name": "gl-noun" } ], "hyphenation": [ "an‧dar" ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Galician terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "arriving there I found his house, which is just straight down the promenade, on the same floor I asked for the lord, but at the moment I saw him coming down", "roman": "ó chegar á súa casa fun dar, que é indo polo cantón sin torcer, no mesmo andar pregunto polo Señor pro mui logo o vin baixar", "text": "1833, Florencio Pol, Espello de deputados, page 4 (in Ramón Mariño Paz (2008), Papés d'emprenta condenada. A escrita galega entre 1797 e 1846.)", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "storey, stage, floor, level" ], "links": [ [ "storey", "storey" ], [ "stage", "stage" ], [ "floor", "floor" ], [ "level", "level" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "categories": [ "Galician terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "the Sun … it is so large its light and so big the power of its rays that wherever it goes it takes from the other planets its walk", "ref": "c. 1300, R. Martínez López, editor, General Estoria. Versión gallega del siglo XIV, Oviedo: Publicacións de Archivum, page 183:", "text": "sol [...] tanto he oseu lume et tam grande o poder (dos) seus rrayos que por donde el vay tolle áás outras planetas o andar", "type": "quote" } ], "glosses": [ "walk, pace, gait" ], "links": [ [ "walk", "walk" ], [ "pace", "pace" ], [ "gait", "gait" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "categories": [ "Galician terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "It's a slow, slow pace which brings me. Since I'm drunk of wine, 'cause I don't drink water", "text": "Éche un andar miudiño, miudiño, miudiño, o que eu traio. Que eu traio unha borracheira, de viño, c'auga non bebo (folk drunkard song)", "type": "example" } ], "glosses": [ "pace" ], "links": [ [ "pace", "pace" ] ], "synonyms": [ { "word": "paso" } ], "tags": [ "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/anˈdaɾ/" }, { "ipa": "[an̪ˈd̪aɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "andar" }
Download raw JSONL data for andar meaning in Galician (26.7kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "andar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "andar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "andar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "andar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.