See parler in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "à proprement parler"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "entendre parler du pays"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "façon de parler"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "faire parler de soi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "faire parler la poudre"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "je ne parle pas anglais"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "je ne parle pas français"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ne m’en parle pas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ne m’en parlez pas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ne parle pas de malheur"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "parle à ma main"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "parler à travers son chapeau"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "parler à un mur"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "parler chiffons"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "parler comme un livre"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "parler dans le vide"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "parler dans sa barbe"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "parler de corde dans la maison d’un pendu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "parler de la pluie et du beau temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "parler de soi-même"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "parler de tout et de rien"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "parler entre ses dents"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "parler français comme une vache espagnole"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "parler pour ne rien dire"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "parles-tu anglais"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "parlez-vous anglais"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "parlez-vous français"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quand on parle du loup"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quand on parle du loup, on en voit la queue"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sans parler de"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "s’écouter parler"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tu parles"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tu peux parler"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ht",
"2": "pale"
},
"expansion": "Haitian Creole: pale",
"name": "desc"
}
],
"text": "Haitian Creole: pale"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷelH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "parler",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French parler",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "parler"
},
"expansion": "Inherited from Middle French parler",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "parler"
},
"expansion": "Old French parler",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la-eme",
"3": "parabolo",
"4": "parabolāre"
},
"expansion": "Early Medieval Latin parabolāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "parabola",
"t": "parable, comparison"
},
"expansion": "Latin parabola (“parable, comparison”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "grc",
"3": "παραβολή"
},
"expansion": "Ancient Greek παραβολή (parabolḗ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French parler, from Old French parler, from Early Medieval Latin parabolāre, from Latin parabola (“parable, comparison”), from Ancient Greek παραβολή (parabolḗ).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fr-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "parler",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "parlant",
"ipa": "/paʁ.lɑ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ayant + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "parlé",
"ipa": "/paʁ.le/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "parle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "paʁl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "parles",
"ipa": "/paʁl/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "parle",
"ipa": "/paʁl/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlons",
"ipa": "/paʁ.lɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "parlez",
"ipa": "/paʁ.le/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlent",
"ipa": "/paʁl/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlais",
"ipa": "/paʁ.lɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "parlais",
"ipa": "/paʁ.lɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "parlait",
"ipa": "/paʁ.lɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlions",
"ipa": "/paʁ.ljɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "parliez",
"ipa": "/paʁ.lje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlaient",
"ipa": "/paʁ.lɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlai",
"ipa": "/paʁ.le/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "parlas",
"ipa": "/paʁ.la/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "parla",
"ipa": "/paʁ.la/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlâmes",
"ipa": "/paʁ.lam/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "parlâtes",
"ipa": "/paʁ.lat/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlèrent",
"ipa": "/paʁ.lɛʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlerai",
"ipa": "/paʁ.lə.ʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "parleras",
"ipa": "/paʁ.lə.ʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "parlera",
"ipa": "/paʁ.lə.ʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlerons",
"ipa": "/paʁ.lə.ʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "parlerez",
"ipa": "/paʁ.lə.ʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parleront",
"ipa": "/paʁ.lə.ʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlerais",
"ipa": "/paʁ.lə.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "parlerais",
"ipa": "/paʁ.lə.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "parlerait",
"ipa": "/paʁ.lə.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlerions",
"ipa": "/paʁ.lə.ʁjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "parleriez",
"ipa": "/paʁ.lə.ʁje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parleraient",
"ipa": "/paʁ.lə.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "present indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "past historic of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"indicative",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "future of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "conditional of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "parle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "paʁl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "parles",
"ipa": "/paʁl/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "parle",
"ipa": "/paʁl/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlions",
"ipa": "/paʁ.ljɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "parliez",
"ipa": "/paʁ.lje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "parlent",
"ipa": "/paʁl/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlasse",
"ipa": "/paʁ.las/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "parlasses",
"ipa": "/paʁ.las/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "parlât",
"ipa": "/paʁ.la/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlassions",
"ipa": "/paʁ.la.sjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "parlassiez",
"ipa": "/paʁ.la.sje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "parlassent",
"ipa": "/paʁ.las/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "present subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "parle",
"ipa": "/paʁl/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "parlons",
"ipa": "/paʁ.lɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "parlez",
"ipa": "/paʁ.le/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "parler",
"name": "fr-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "fr-conj-auto"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "parlement"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "parleur"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "parloir"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "parlotte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "parole"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He began to speak at the age of four.",
"text": "Il a commencé à parler à l’âge de quatre ans.",
"type": "example"
},
{
"english": "They spoke several hours before going to sleep.",
"text": "Ils ont parlé plusieurs heures avant d’aller se coucher.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to speak, talk"
],
"id": "en-parler-fr-verb-gthq3UER",
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"talk",
"talk"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to speak, talk"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 25 3 30 29",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 6 24 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She speaks French fluently.",
"text": "Elle parle couramment français.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be able to communicate in a language; to speak"
],
"id": "en-parler-fr-verb-sLmVAK8E",
"links": [
[
"speak",
"speak"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to be able to communicate in a language; to speak"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Heraldry",
"orig": "fr:Heraldry",
"parents": [
"History",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 25 3 30 29",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 6 24 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 5 21 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "canting arms",
"text": "armes parlantes",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cant; (of a coat of arms) to make a pun of its bearer's name"
],
"id": "en-parler-fr-verb-5MQU4w0A",
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"cant",
"cant"
],
[
"coat of arms",
"coat of arms"
],
[
"pun",
"pun"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) to cant; (of a coat of arms) to make a pun of its bearer's name"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paʁ.le/"
},
{
"audio": "Fr-parler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Fr-parler.ogg/Fr-parler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Fr-parler.ogg"
},
{
"rhymes": "-e"
},
{
"homophone": "parlai"
},
{
"homophone": "parlé"
},
{
"homophone": "parlée"
},
{
"homophone": "parlées"
},
{
"homophone": "parlés"
},
{
"homophone": "parlez"
}
],
"word": "parler"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷelH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "parler",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French parler",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "parler"
},
"expansion": "Inherited from Middle French parler",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "parler"
},
"expansion": "Old French parler",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la-eme",
"3": "parabolo",
"4": "parabolāre"
},
"expansion": "Early Medieval Latin parabolāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "parabola",
"t": "parable, comparison"
},
"expansion": "Latin parabola (“parable, comparison”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "grc",
"3": "παραβολή"
},
"expansion": "Ancient Greek παραβολή (parabolḗ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French parler, from Old French parler, from Early Medieval Latin parabolāre, from Latin parabola (“parable, comparison”), from Ancient Greek παραβολή (parabolḗ).",
"forms": [
{
"form": "parlers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "parler m (plural parlers)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bavarder"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "discuter"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jacasser"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jaser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 25 3 30 29",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 6 24 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to talk to oneself",
"text": "se parler à soi-même",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"parlance"
],
"id": "en-parler-fr-noun-U0l6dygp",
"links": [
[
"parlance",
"parlance"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronominal)",
"parlance"
],
"tags": [
"masculine",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 25 3 30 29",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 39 15 9 18",
"kind": "other",
"name": "French verbs with conjugation -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 6 24 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vernacular, dialect"
],
"id": "en-parler-fr-noun-JcLs2BXF",
"links": [
[
"vernacular",
"vernacular"
],
[
"dialect",
"dialect"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paʁ.le/"
},
{
"audio": "Fr-parler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Fr-parler.ogg/Fr-parler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Fr-parler.ogg"
},
{
"rhymes": "-e"
},
{
"homophone": "parlai"
},
{
"homophone": "parlé"
},
{
"homophone": "parlée"
},
{
"homophone": "parlées"
},
{
"homophone": "parlés"
},
{
"homophone": "parlez"
}
],
"word": "parler"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French first group verbs",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nominalized infinitives",
"French nouns",
"French terms derived from Ancient Greek",
"French terms derived from Early Medieval Latin",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Proto-Indo-European",
"French terms derived from the Proto-Indo-European root *gʷelH-",
"French terms inherited from Early Medieval Latin",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with homophones",
"French verbs",
"French verbs with conjugation -er",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:French/e"
],
"derived": [
{
"word": "à proprement parler"
},
{
"word": "entendre parler du pays"
},
{
"word": "façon de parler"
},
{
"word": "faire parler de soi"
},
{
"word": "faire parler la poudre"
},
{
"word": "je ne parle pas anglais"
},
{
"word": "je ne parle pas français"
},
{
"word": "ne m’en parle pas"
},
{
"word": "ne m’en parlez pas"
},
{
"word": "ne parle pas de malheur"
},
{
"word": "parle à ma main"
},
{
"word": "parler à travers son chapeau"
},
{
"word": "parler à un mur"
},
{
"word": "parler chiffons"
},
{
"word": "parler comme un livre"
},
{
"word": "parler dans le vide"
},
{
"word": "parler dans sa barbe"
},
{
"word": "parler de corde dans la maison d’un pendu"
},
{
"word": "parler de la pluie et du beau temps"
},
{
"word": "parler de soi-même"
},
{
"word": "parler de tout et de rien"
},
{
"word": "parler entre ses dents"
},
{
"word": "parler français comme une vache espagnole"
},
{
"word": "parler pour ne rien dire"
},
{
"word": "parles-tu anglais"
},
{
"word": "parlez-vous anglais"
},
{
"word": "parlez-vous français"
},
{
"word": "quand on parle du loup"
},
{
"word": "quand on parle du loup, on en voit la queue"
},
{
"word": "sans parler de"
},
{
"word": "s’écouter parler"
},
{
"word": "tu parles"
},
{
"word": "tu peux parler"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ht",
"2": "pale"
},
"expansion": "Haitian Creole: pale",
"name": "desc"
}
],
"text": "Haitian Creole: pale"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷelH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "parler",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French parler",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "parler"
},
"expansion": "Inherited from Middle French parler",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "parler"
},
"expansion": "Old French parler",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la-eme",
"3": "parabolo",
"4": "parabolāre"
},
"expansion": "Early Medieval Latin parabolāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "parabola",
"t": "parable, comparison"
},
"expansion": "Latin parabola (“parable, comparison”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "grc",
"3": "παραβολή"
},
"expansion": "Ancient Greek παραβολή (parabolḗ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French parler, from Old French parler, from Early Medieval Latin parabolāre, from Latin parabola (“parable, comparison”), from Ancient Greek παραβολή (parabolḗ).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fr-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "parler",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "parlant",
"ipa": "/paʁ.lɑ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ayant + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "parlé",
"ipa": "/paʁ.le/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "parle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "paʁl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "parles",
"ipa": "/paʁl/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "parle",
"ipa": "/paʁl/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlons",
"ipa": "/paʁ.lɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "parlez",
"ipa": "/paʁ.le/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlent",
"ipa": "/paʁl/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlais",
"ipa": "/paʁ.lɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "parlais",
"ipa": "/paʁ.lɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "parlait",
"ipa": "/paʁ.lɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlions",
"ipa": "/paʁ.ljɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "parliez",
"ipa": "/paʁ.lje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlaient",
"ipa": "/paʁ.lɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlai",
"ipa": "/paʁ.le/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "parlas",
"ipa": "/paʁ.la/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "parla",
"ipa": "/paʁ.la/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlâmes",
"ipa": "/paʁ.lam/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "parlâtes",
"ipa": "/paʁ.lat/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlèrent",
"ipa": "/paʁ.lɛʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlerai",
"ipa": "/paʁ.lə.ʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "parleras",
"ipa": "/paʁ.lə.ʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "parlera",
"ipa": "/paʁ.lə.ʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlerons",
"ipa": "/paʁ.lə.ʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "parlerez",
"ipa": "/paʁ.lə.ʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parleront",
"ipa": "/paʁ.lə.ʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlerais",
"ipa": "/paʁ.lə.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "parlerais",
"ipa": "/paʁ.lə.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "parlerait",
"ipa": "/paʁ.lə.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlerions",
"ipa": "/paʁ.lə.ʁjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "parleriez",
"ipa": "/paʁ.lə.ʁje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parleraient",
"ipa": "/paʁ.lə.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "present indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "past historic of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"indicative",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "future of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "conditional of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "parle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "paʁl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "parles",
"ipa": "/paʁl/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "parle",
"ipa": "/paʁl/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlions",
"ipa": "/paʁ.ljɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "parliez",
"ipa": "/paʁ.lje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "parlent",
"ipa": "/paʁl/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlasse",
"ipa": "/paʁ.las/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "parlasses",
"ipa": "/paʁ.las/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "parlât",
"ipa": "/paʁ.la/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlassions",
"ipa": "/paʁ.la.sjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "parlassiez",
"ipa": "/paʁ.la.sje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "parlassent",
"ipa": "/paʁ.las/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "present subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "parle",
"ipa": "/paʁl/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "parlons",
"ipa": "/paʁ.lɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "parlez",
"ipa": "/paʁ.le/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "parler",
"name": "fr-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "fr-conj-auto"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "parlement"
},
{
"word": "parleur"
},
{
"word": "parloir"
},
{
"word": "parlotte"
},
{
"word": "parole"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French intransitive verbs",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He began to speak at the age of four.",
"text": "Il a commencé à parler à l’âge de quatre ans.",
"type": "example"
},
{
"english": "They spoke several hours before going to sleep.",
"text": "Ils ont parlé plusieurs heures avant d’aller se coucher.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to speak, talk"
],
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"talk",
"talk"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to speak, talk"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples",
"French transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "She speaks French fluently.",
"text": "Elle parle couramment français.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be able to communicate in a language; to speak"
],
"links": [
[
"speak",
"speak"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to be able to communicate in a language; to speak"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples",
"fr:Heraldry"
],
"examples": [
{
"english": "canting arms",
"text": "armes parlantes",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cant; (of a coat of arms) to make a pun of its bearer's name"
],
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"cant",
"cant"
],
[
"coat of arms",
"coat of arms"
],
[
"pun",
"pun"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) to cant; (of a coat of arms) to make a pun of its bearer's name"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paʁ.le/"
},
{
"audio": "Fr-parler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Fr-parler.ogg/Fr-parler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Fr-parler.ogg"
},
{
"rhymes": "-e"
},
{
"homophone": "parlai"
},
{
"homophone": "parlé"
},
{
"homophone": "parlée"
},
{
"homophone": "parlées"
},
{
"homophone": "parlés"
},
{
"homophone": "parlez"
}
],
"word": "parler"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French first group verbs",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nominalized infinitives",
"French nouns",
"French terms derived from Ancient Greek",
"French terms derived from Early Medieval Latin",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Proto-Indo-European",
"French terms derived from the Proto-Indo-European root *gʷelH-",
"French terms inherited from Early Medieval Latin",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with homophones",
"French verbs",
"French verbs with conjugation -er",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:French/e"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷelH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "parler",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French parler",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "parler"
},
"expansion": "Inherited from Middle French parler",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "parler"
},
"expansion": "Old French parler",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la-eme",
"3": "parabolo",
"4": "parabolāre"
},
"expansion": "Early Medieval Latin parabolāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "parabola",
"t": "parable, comparison"
},
"expansion": "Latin parabola (“parable, comparison”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "grc",
"3": "παραβολή"
},
"expansion": "Ancient Greek παραβολή (parabolḗ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French parler, from Old French parler, from Early Medieval Latin parabolāre, from Latin parabola (“parable, comparison”), from Ancient Greek παραβολή (parabolḗ).",
"forms": [
{
"form": "parlers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "parler m (plural parlers)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bavarder"
},
{
"word": "discuter"
},
{
"word": "jacasser"
},
{
"word": "jaser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to talk to oneself",
"text": "se parler à soi-même",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"parlance"
],
"links": [
[
"parlance",
"parlance"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronominal)",
"parlance"
],
"tags": [
"masculine",
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"vernacular, dialect"
],
"links": [
[
"vernacular",
"vernacular"
],
[
"dialect",
"dialect"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paʁ.le/"
},
{
"audio": "Fr-parler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Fr-parler.ogg/Fr-parler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Fr-parler.ogg"
},
{
"rhymes": "-e"
},
{
"homophone": "parlai"
},
{
"homophone": "parlé"
},
{
"homophone": "parlée"
},
{
"homophone": "parlées"
},
{
"homophone": "parlés"
},
{
"homophone": "parlez"
}
],
"word": "parler"
}
Download raw JSONL data for parler meaning in French (17.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.