"parler de corde dans la maison d'un pendu" meaning in French

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to speak of rope in the house of a hanged man"
      },
      "expansion": "“to speak of rope in the house of a hanged man”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to speak of rope in the house of a hanged man"
      },
      "expansion": "Literally, “to speak of rope in the house of a hanged man”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to speak of rope in the house of a hanged man”.",
  "forms": [
    {
      "form": "parler de corde dans la maison d’ un pendu",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "parler de corde dans la maison d’un pendu",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to put one's foot in one's mouth, to be like a bull in a china shop, to hit the wrong note (to broach a sensitive topic in an inappropriate setting, where that topic is taboo; to be completely tactless)"
      ],
      "id": "en-parler_de_corde_dans_la_maison_d'un_pendu-fr-verb-rzeSNIve",
      "links": [
        [
          "put one's foot in one's mouth",
          "put one's foot in one's mouth"
        ],
        [
          "like a bull in a china shop",
          "like a bull in a china shop"
        ],
        [
          "hit the wrong note",
          "hit the wrong note"
        ],
        [
          "tactless",
          "tactless#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to put one's foot in one's mouth, to be like a bull in a china shop, to hit the wrong note (to broach a sensitive topic in an inappropriate setting, where that topic is taboo; to be completely tactless)"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "mettre les pieds dans le plat"
        },
        {
          "word": "comme un éléphant dans un magasin de porcelaine"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paʁ.le d(ə) kɔʁ.d(ə) dɑ̃ la mɛ.zɔ̃ d‿œ̃ pɑ̃.dy/"
    },
    {
      "ipa": "/paʁ.le d(ə) kɔʁ.d(ə) dɑ̃ la me.zɔ̃ d‿œ̃ pɑ̃.dy/"
    }
  ],
  "word": "parler de corde dans la maison d'un pendu"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to speak of rope in the house of a hanged man"
      },
      "expansion": "“to speak of rope in the house of a hanged man”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to speak of rope in the house of a hanged man"
      },
      "expansion": "Literally, “to speak of rope in the house of a hanged man”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to speak of rope in the house of a hanged man”.",
  "forms": [
    {
      "form": "parler de corde dans la maison d’ un pendu",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "parler de corde dans la maison d’un pendu",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "mettre les pieds dans le plat"
    },
    {
      "word": "comme un éléphant dans un magasin de porcelaine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French entries with incorrect language header",
        "French lemmas",
        "French multiword terms",
        "French terms with IPA pronunciation",
        "French verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to put one's foot in one's mouth, to be like a bull in a china shop, to hit the wrong note (to broach a sensitive topic in an inappropriate setting, where that topic is taboo; to be completely tactless)"
      ],
      "links": [
        [
          "put one's foot in one's mouth",
          "put one's foot in one's mouth"
        ],
        [
          "like a bull in a china shop",
          "like a bull in a china shop"
        ],
        [
          "hit the wrong note",
          "hit the wrong note"
        ],
        [
          "tactless",
          "tactless#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to put one's foot in one's mouth, to be like a bull in a china shop, to hit the wrong note (to broach a sensitive topic in an inappropriate setting, where that topic is taboo; to be completely tactless)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paʁ.le d(ə) kɔʁ.d(ə) dɑ̃ la mɛ.zɔ̃ d‿œ̃ pɑ̃.dy/"
    },
    {
      "ipa": "/paʁ.le d(ə) kɔʁ.d(ə) dɑ̃ la me.zɔ̃ d‿œ̃ pɑ̃.dy/"
    }
  ],
  "word": "parler de corde dans la maison d'un pendu"
}