See kiel in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for kiel meaning in Esperanto (7.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "ki-",
"3": "",
"4": "interrogative and relative correlative prefix"
},
"expansion": "ki- (“interrogative and relative correlative prefix”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "-el",
"3": "",
"4": "correlative suffix of manner or degree"
},
"expansion": "-el (“correlative suffix of manner or degree”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From ki- (“interrogative and relative correlative prefix”) + -el (“correlative suffix of manner or degree”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "adverb"
},
"expansion": "kiel",
"name": "head"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"english": "manner",
"word": "kielo ()"
},
{
"english": "How are you?",
"word": "kiel vi fartas ()"
}
],
"examples": [
{
"english": "How happy you are, Swedes, that you do not know the terror of war.",
"text": "Kiel feliĉaj estas vi, Svedoj, ke vi ne konas la terurojn de la milito.",
"type": "example"
},
{
"english": "How I met your mother.",
"text": "Kiel mi renkontis vian patrinon.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"how"
],
"id": "en-kiel-eo-adv-gESq4fho",
"links": [
[
"how",
"how"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Eo-kiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Eo-kiel.ogg/Eo-kiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/Eo-kiel.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "kiel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "ki-",
"3": "",
"4": "interrogative and relative correlative prefix"
},
"expansion": "ki- (“interrogative and relative correlative prefix”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "-el",
"3": "",
"4": "correlative suffix of manner or degree"
},
"expansion": "-el (“correlative suffix of manner or degree”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From ki- (“interrogative and relative correlative prefix”) + -el (“correlative suffix of manner or degree”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"pos": "conjunctions"
},
"expansion": "kiel",
"name": "eo-head"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 78 9 0",
"kind": "other",
"name": "Esperanto correlatives",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"how (relative correlative of manner or degree)"
],
"id": "en-kiel-eo-conj-qx-LCg9G",
"links": [
[
"how",
"how"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Eo-kiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Eo-kiel.ogg/Eo-kiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/Eo-kiel.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "kiel"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "however",
"word": "kiel ajn"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "ki-",
"3": "",
"4": "interrogative and relative correlative prefix"
},
"expansion": "ki- (“interrogative and relative correlative prefix”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "-el",
"3": "",
"4": "correlative suffix of manner or degree"
},
"expansion": "-el (“correlative suffix of manner or degree”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From ki- (“interrogative and relative correlative prefix”) + -el (“correlative suffix of manner or degree”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "preposition"
},
"expansion": "kiel",
"name": "head"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "prep",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ĉia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nenia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kial"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tial"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ial"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ĉial"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nenial"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kiam"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tiam"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "iam"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ĉiam"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "neniam"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ĉie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nenie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kien"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tien"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ien"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ĉien"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nenien"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tiel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "iel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ĉiel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "neniel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kies"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ties"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ies"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ĉies"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nenies"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kio"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tio"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "io"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ĉio"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nenio"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kiom"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tiom"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "iom"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ĉiom"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "neniom"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kiu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tiu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "iu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ĉiu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "neniu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 100 0",
"kind": "other",
"name": "Esperanto BRO1",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100 0",
"kind": "other",
"name": "Esperanto GCSE0",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 23 62 0",
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 16 69 0",
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 21 45 26",
"kind": "other",
"name": "Esperanto prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I am not as tall as the majority of Swedish girls, but I am blond and have blue eyes, and in my veins certainly flows the blood of the Vikings — I am restless and inclined to travel.",
"text": "Mi ne estas tiel alta kiel la plimulto de svedaj knabinoj, sed mi estas blonda kaj havas bluajn okulojn, kaj en miaj vejnoj certe fluas la sango de la Vikingoj — maltrankvila kaj vojaĝema mi estas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as (in a \"tiel... kiel...\" phrase)"
],
"id": "en-kiel-eo-prep-TwVC2mu9",
"links": [
[
"as",
"as"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They appeared like silver pyramids swimming over gilded clouds.",
"text": "Ili aperis kiel arĝentaj piramidoj naĝantaj sur orumitaj nuboj.",
"type": "example"
},
{
"english": "The men generally wear thin jackets but, like the women, do not wear shoes.",
"text": "La viroj surhavas ĝenerale maldikan jakon sed, kiel la virinoj, ne uzas ŝuojn.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"like"
],
"id": "en-kiel-eo-prep-yrJkSCi8",
"links": [
[
"like",
"like"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Eo-kiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Eo-kiel.ogg/Eo-kiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/Eo-kiel.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "kiel"
}
{
"categories": [
"Esperanto BRO1",
"Esperanto GCSE0",
"Esperanto adverbs",
"Esperanto conjunctions",
"Esperanto correlatives",
"Esperanto entries with incorrect language header",
"Esperanto entries with language name categories using raw markup",
"Esperanto interrogative adverbs",
"Esperanto lemmas",
"Esperanto prepositions",
"Esperanto terms with audio links"
],
"derived": [
{
"english": "manner",
"word": "kielo ()"
},
{
"english": "How are you?",
"word": "kiel vi fartas ()"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "ki-",
"3": "",
"4": "interrogative and relative correlative prefix"
},
"expansion": "ki- (“interrogative and relative correlative prefix”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "-el",
"3": "",
"4": "correlative suffix of manner or degree"
},
"expansion": "-el (“correlative suffix of manner or degree”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From ki- (“interrogative and relative correlative prefix”) + -el (“correlative suffix of manner or degree”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "adverb"
},
"expansion": "kiel",
"name": "head"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Esperanto terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "How happy you are, Swedes, that you do not know the terror of war.",
"text": "Kiel feliĉaj estas vi, Svedoj, ke vi ne konas la terurojn de la milito.",
"type": "example"
},
{
"english": "How I met your mother.",
"text": "Kiel mi renkontis vian patrinon.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"how"
],
"links": [
[
"how",
"how"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Eo-kiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Eo-kiel.ogg/Eo-kiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/Eo-kiel.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "kiel"
}
{
"categories": [
"Esperanto BRO1",
"Esperanto GCSE0",
"Esperanto adverbs",
"Esperanto conjunctions",
"Esperanto correlatives",
"Esperanto entries with incorrect language header",
"Esperanto entries with language name categories using raw markup",
"Esperanto interrogative adverbs",
"Esperanto lemmas",
"Esperanto prepositions",
"Esperanto terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "ki-",
"3": "",
"4": "interrogative and relative correlative prefix"
},
"expansion": "ki- (“interrogative and relative correlative prefix”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "-el",
"3": "",
"4": "correlative suffix of manner or degree"
},
"expansion": "-el (“correlative suffix of manner or degree”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From ki- (“interrogative and relative correlative prefix”) + -el (“correlative suffix of manner or degree”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"pos": "conjunctions"
},
"expansion": "kiel",
"name": "eo-head"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"how (relative correlative of manner or degree)"
],
"links": [
[
"how",
"how"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Eo-kiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Eo-kiel.ogg/Eo-kiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/Eo-kiel.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "kiel"
}
{
"categories": [
"Esperanto BRO1",
"Esperanto GCSE0",
"Esperanto adverbs",
"Esperanto conjunctions",
"Esperanto correlatives",
"Esperanto entries with incorrect language header",
"Esperanto entries with language name categories using raw markup",
"Esperanto interrogative adverbs",
"Esperanto lemmas",
"Esperanto prepositions",
"Esperanto terms with audio links"
],
"derived": [
{
"english": "however",
"word": "kiel ajn"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "ki-",
"3": "",
"4": "interrogative and relative correlative prefix"
},
"expansion": "ki- (“interrogative and relative correlative prefix”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "-el",
"3": "",
"4": "correlative suffix of manner or degree"
},
"expansion": "-el (“correlative suffix of manner or degree”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From ki- (“interrogative and relative correlative prefix”) + -el (“correlative suffix of manner or degree”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "preposition"
},
"expansion": "kiel",
"name": "head"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "prep",
"related": [
{
"word": "kia"
},
{
"word": "tia"
},
{
"word": "ia"
},
{
"word": "ĉia"
},
{
"word": "nenia"
},
{
"word": "kial"
},
{
"word": "tial"
},
{
"word": "ial"
},
{
"word": "ĉial"
},
{
"word": "nenial"
},
{
"word": "kiam"
},
{
"word": "tiam"
},
{
"word": "iam"
},
{
"word": "ĉiam"
},
{
"word": "neniam"
},
{
"word": "kie"
},
{
"word": "tie"
},
{
"word": "ie"
},
{
"word": "ĉie"
},
{
"word": "nenie"
},
{
"word": "kien"
},
{
"word": "tien"
},
{
"word": "ien"
},
{
"word": "ĉien"
},
{
"word": "nenien"
},
{
"word": "tiel"
},
{
"word": "iel"
},
{
"word": "ĉiel"
},
{
"word": "neniel"
},
{
"word": "kies"
},
{
"word": "ties"
},
{
"word": "ies"
},
{
"word": "ĉies"
},
{
"word": "nenies"
},
{
"word": "kio"
},
{
"word": "tio"
},
{
"word": "io"
},
{
"word": "ĉio"
},
{
"word": "nenio"
},
{
"word": "kiom"
},
{
"word": "tiom"
},
{
"word": "iom"
},
{
"word": "ĉiom"
},
{
"word": "neniom"
},
{
"word": "kiu"
},
{
"word": "tiu"
},
{
"word": "iu"
},
{
"word": "ĉiu"
},
{
"word": "neniu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Esperanto terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I am not as tall as the majority of Swedish girls, but I am blond and have blue eyes, and in my veins certainly flows the blood of the Vikings — I am restless and inclined to travel.",
"text": "Mi ne estas tiel alta kiel la plimulto de svedaj knabinoj, sed mi estas blonda kaj havas bluajn okulojn, kaj en miaj vejnoj certe fluas la sango de la Vikingoj — maltrankvila kaj vojaĝema mi estas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as (in a \"tiel... kiel...\" phrase)"
],
"links": [
[
"as",
"as"
]
]
},
{
"categories": [
"Esperanto terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They appeared like silver pyramids swimming over gilded clouds.",
"text": "Ili aperis kiel arĝentaj piramidoj naĝantaj sur orumitaj nuboj.",
"type": "example"
},
{
"english": "The men generally wear thin jackets but, like the women, do not wear shoes.",
"text": "La viroj surhavas ĝenerale maldikan jakon sed, kiel la virinoj, ne uzas ŝuojn.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"like"
],
"links": [
[
"like",
"like"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Eo-kiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Eo-kiel.ogg/Eo-kiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/Eo-kiel.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "kiel"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.