See what's done is done in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "From a line of dialogue spoken by the character Lady Macbeth in Act III Scene II of Macbeth by William Shakespeare.",
"forms": [
{
"form": "what's done cannot be undone",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "proverb"
},
"expansion": "what's done is done",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English tautophrases",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Albanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cebuano translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Events that have already taken place cannot be changed and actions that have already been committed cannot be undone, so it is best not to dwell on them."
],
"id": "en-what's_done_is_done-en-proverb-Sb2a85YY",
"links": [
[
"Events",
"events"
],
[
"taken place",
"taken place"
],
[
"changed",
"changed"
],
[
"actions",
"actions"
],
[
"committed",
"committed"
],
[
"undone",
"undone"
],
[
"dwell",
"dwell"
]
],
"related": [
{
"word": "genie is out of the bottle"
},
{
"word": "here we are"
},
{
"word": "the die is cast"
},
{
"word": "there's no point crying over spilt milk"
},
{
"word": "yesterday is gone"
},
{
"word": "you can't go home again"
},
{
"word": "that ship has sailed"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "çu bë u bë"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "mā ḥadaṯa qad ḥadaṯa",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "مَا حَدَثَ قَد حَدَثَ"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "mā fāta qad māt",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "مَا فَاتَ قَدْ مَاتْ"
},
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "dili na mabalik ang baha paingon sa bukid"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "fùshuǐnánshōu",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "覆水難收 /覆水难收"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "gedane zaken nemen geen keer"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "tehty mikä tehty"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "ce qui est fait est fait"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "le mal est fait"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "was passiert ist, ist passiert"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "jo hogyā sõ hogyā",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "जो होगया सों होगया"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "ez a hajó már elment"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "nasi sudah menjadi bubur"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "déantar an méid atá déanta"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "fukusui bon ni kaerazu",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "覆水盆に返らず"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "wallyodoen jageop",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "완료된 작업"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "nasi sudah menjadi bubur"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "e hoki oti te hūare ki te waha"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "gjort er gjort"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "kâri ast ke šode",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "کاری است که شده"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "co się stało, to się nie odstanie"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "co było, to było"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "o que está feito está feito"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "ce-a fost, a fost"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "što sdélano, to sdélano",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "что сде́лано, то сде́лано"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "tha na tha air a dhèanamh air a dhèanamh"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "lo hecho, hecho está"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "ajo y agua"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "gjort och klar"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "nasa huli ang pagsisisi"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "olan oldu"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "mae'r hyn sy'n cael ei wneud yn cael ei wneud"
}
],
"wikipedia": [
"what's done is done"
]
}
],
"word": "what's done is done"
}
{
"etymology_text": "From a line of dialogue spoken by the character Lady Macbeth in Act III Scene II of Macbeth by William Shakespeare.",
"forms": [
{
"form": "what's done cannot be undone",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "proverb"
},
"expansion": "what's done is done",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "proverb",
"related": [
{
"word": "genie is out of the bottle"
},
{
"word": "here we are"
},
{
"word": "the die is cast"
},
{
"word": "there's no point crying over spilt milk"
},
{
"word": "yesterday is gone"
},
{
"word": "you can't go home again"
},
{
"word": "that ship has sailed"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proverbs",
"English tautophrases",
"English terms first attested in Shakespeare",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Cebuano translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Welsh translations"
],
"glosses": [
"Events that have already taken place cannot be changed and actions that have already been committed cannot be undone, so it is best not to dwell on them."
],
"links": [
[
"Events",
"events"
],
[
"taken place",
"taken place"
],
[
"changed",
"changed"
],
[
"actions",
"actions"
],
[
"committed",
"committed"
],
[
"undone",
"undone"
],
[
"dwell",
"dwell"
]
],
"wikipedia": [
"what's done is done"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "çu bë u bë"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "mā ḥadaṯa qad ḥadaṯa",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "مَا حَدَثَ قَد حَدَثَ"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "mā fāta qad māt",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "مَا فَاتَ قَدْ مَاتْ"
},
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "dili na mabalik ang baha paingon sa bukid"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "fùshuǐnánshōu",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "覆水難收 /覆水难收"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "gedane zaken nemen geen keer"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "tehty mikä tehty"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "ce qui est fait est fait"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "le mal est fait"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "was passiert ist, ist passiert"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "jo hogyā sõ hogyā",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "जो होगया सों होगया"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "ez a hajó már elment"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "nasi sudah menjadi bubur"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "déantar an méid atá déanta"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "fukusui bon ni kaerazu",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "覆水盆に返らず"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "wallyodoen jageop",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "완료된 작업"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "nasi sudah menjadi bubur"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "e hoki oti te hūare ki te waha"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "gjort er gjort"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "kâri ast ke šode",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "کاری است که شده"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "co się stało, to się nie odstanie"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "co było, to było"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "o que está feito está feito"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "ce-a fost, a fost"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "što sdélano, to sdélano",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "что сде́лано, то сде́лано"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "tha na tha air a dhèanamh air a dhèanamh"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "lo hecho, hecho está"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "ajo y agua"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "gjort och klar"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "nasa huli ang pagsisisi"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "olan oldu"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "events that have already taken place cannot be changed",
"word": "mae'r hyn sy'n cael ei wneud yn cael ei wneud"
}
],
"word": "what's done is done"
}
Download raw JSONL data for what's done is done meaning in English (7.0kB)
{
"called_from": "page/2530",
"msg": "skipping string in the middle of translations: </table></div></div>\n\n",
"path": [
"what's done is done"
],
"section": "English",
"subsection": "proverb",
"title": "what's done is done",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.