See water under the bridge in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "water under the bridge (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "They agreed that their old disputes were water under the bridge and decided to make a fresh start.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1942, Julius J. Epstein, Philip G. Epstein, Howard Koch, Casablanca:",
"text": "Ilsa: It's been a long time.\nSam: Yes, ma'am. A lot of water under the bridge.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2000, Bob Dylan (lyrics and music), “Things Have Changed”:",
"text": "Lot of water under the bridge; lot of other stuff, too / Don’t get up, gentlemen, I’m only passing through",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Something in the past that cannot be controlled or undone, but must be accepted, forgiven, or forgotten."
],
"id": "en-water_under_the_bridge-en-noun-2kwWF16F",
"links": [
[
"past",
"past"
],
[
"controlled",
"controlled"
],
[
"undone",
"undone"
],
[
"accepted",
"accepted"
],
[
"forgiven",
"forgiven"
],
[
"forgotten",
"forgotten"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Something in the past that cannot be controlled or undone, but must be accepted, forgiven, or forgotten."
],
"related": [
{
"word": "ancient history"
},
{
"word": "bygones"
},
{
"word": "cry over spilt milk"
},
{
"word": "here we are"
},
{
"word": "irreversibility"
},
{
"word": "what's done is done"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "water over the dam"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "guòqù de shì",
"sense": "something in the past that cannot be controlled but must be accepted",
"word": "過去的事 /过去的事"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "something in the past that cannot be controlled but must be accepted",
"word": "gedane zaken maken geen keer"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "something in the past that cannot be controlled but must be accepted",
"word": "mennyt"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "something in the past that cannot be controlled but must be accepted",
"word": "ollut ja mennyt"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "something in the past that cannot be controlled but must be accepted",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "histoire ancienne"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "something in the past that cannot be controlled but must be accepted",
"word": "de l’eau a coulé sous les ponts"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "something in the past that cannot be controlled but must be accepted",
"word": "Schnee von gestern"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "neró ki aláti",
"sense": "something in the past that cannot be controlled but must be accepted",
"word": "νερό κι αλάτι"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "something in the past that cannot be controlled but must be accepted",
"word": "sok víz lefolyt azóta a Dunán"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "owatta koto",
"sense": "something in the past that cannot be controlled but must be accepted",
"word": "終わったこと"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "something in the past that cannot be controlled but must be accepted",
"word": "snøen som falt i fjor"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "something in the past that cannot be controlled but must be accepted",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "po ptokach"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "something in the past that cannot be controlled but must be accepted",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "águas passadas"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "something in the past that cannot be controlled but must be accepted",
"word": "águas passadas não movem moinhos"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "prošlogodnij sneg",
"sense": "something in the past that cannot be controlled but must be accepted",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прошлогодний снег"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "something in the past that cannot be controlled but must be accepted",
"word": "agua pasada"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-water under the bridge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/En-au-water_under_the_bridge.ogg/En-au-water_under_the_bridge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/En-au-water_under_the_bridge.ogg"
}
],
"word": "water under the bridge"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "water under the bridge (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ancient history"
},
{
"word": "bygones"
},
{
"word": "cry over spilt milk"
},
{
"word": "here we are"
},
{
"word": "irreversibility"
},
{
"word": "what's done is done"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian terms with redundant script codes",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"examples": [
{
"text": "They agreed that their old disputes were water under the bridge and decided to make a fresh start.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1942, Julius J. Epstein, Philip G. Epstein, Howard Koch, Casablanca:",
"text": "Ilsa: It's been a long time.\nSam: Yes, ma'am. A lot of water under the bridge.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2000, Bob Dylan (lyrics and music), “Things Have Changed”:",
"text": "Lot of water under the bridge; lot of other stuff, too / Don’t get up, gentlemen, I’m only passing through",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Something in the past that cannot be controlled or undone, but must be accepted, forgiven, or forgotten."
],
"links": [
[
"past",
"past"
],
[
"controlled",
"controlled"
],
[
"undone",
"undone"
],
[
"accepted",
"accepted"
],
[
"forgiven",
"forgiven"
],
[
"forgotten",
"forgotten"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Something in the past that cannot be controlled or undone, but must be accepted, forgiven, or forgotten."
],
"synonyms": [
{
"word": "water over the dam"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-water under the bridge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/En-au-water_under_the_bridge.ogg/En-au-water_under_the_bridge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/En-au-water_under_the_bridge.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "guòqù de shì",
"sense": "something in the past that cannot be controlled but must be accepted",
"word": "過去的事 /过去的事"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "something in the past that cannot be controlled but must be accepted",
"word": "gedane zaken maken geen keer"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "something in the past that cannot be controlled but must be accepted",
"word": "mennyt"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "something in the past that cannot be controlled but must be accepted",
"word": "ollut ja mennyt"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "something in the past that cannot be controlled but must be accepted",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "histoire ancienne"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "something in the past that cannot be controlled but must be accepted",
"word": "de l’eau a coulé sous les ponts"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "something in the past that cannot be controlled but must be accepted",
"word": "Schnee von gestern"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "neró ki aláti",
"sense": "something in the past that cannot be controlled but must be accepted",
"word": "νερό κι αλάτι"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "something in the past that cannot be controlled but must be accepted",
"word": "sok víz lefolyt azóta a Dunán"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "owatta koto",
"sense": "something in the past that cannot be controlled but must be accepted",
"word": "終わったこと"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "something in the past that cannot be controlled but must be accepted",
"word": "snøen som falt i fjor"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "something in the past that cannot be controlled but must be accepted",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "po ptokach"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "something in the past that cannot be controlled but must be accepted",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "águas passadas"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "something in the past that cannot be controlled but must be accepted",
"word": "águas passadas não movem moinhos"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "prošlogodnij sneg",
"sense": "something in the past that cannot be controlled but must be accepted",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прошлогодний снег"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "something in the past that cannot be controlled but must be accepted",
"word": "agua pasada"
}
],
"word": "water under the bridge"
}
Download raw JSONL data for water under the bridge meaning in English (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.