See take it or leave it in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "take it or leave it",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"_dis1": "49 51",
"word": "Hobson's choice"
},
{
"_dis1": "49 51",
"word": "I don't care"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "English coordinated pairs",
"parents": [
"Coordinated pairs",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "English imperative sentences",
"parents": [
"Imperative sentences",
"Sentences"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "English terms with placeholder \"it\"",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "That's the deal: take it or leave it.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2007, Michael C. Donaldson, David Frohnmayer, Negotiating For Dummies, Published by For Dummies, page 169 http://books.google.com/books?id=41REtJoy8HMC&pg=RA1-PA69&dq=%22take+it+or+leave+it%22",
"text": "Even when you are making your final offer, presenting the deal as a \"take it or leave it\" proposition is a mistake."
}
],
"glosses": [
"Denoting that a situation has to be accepted without change, or rejected outright."
],
"id": "en-take_it_or_leave_it-en-phrase-en:ultimatum",
"links": [
[
"change",
"change#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Denoting that a situation has to be accepted without change, or rejected outright."
],
"senseid": [
"en:ultimatum"
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"_dis1": "92 8",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "accept the situation without change",
"word": "ber nebo neber"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "accept the situation without change",
"word": "ber nebo nech být"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "accept the situation without change",
"word": "ota tai jätä"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "accept the situation without change",
"word": "à prendre ou à laisser"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "accept the situation without change",
"word": "friss oder stirb"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "accept the situation without change",
"word": "eszi, nem eszi, nem kap mást"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "accept the situation without change",
"word": "prendere o lasciare"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "accept the situation without change",
"word": "wóz albo przewóz"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "accept the situation without change",
"word": "é pegar ou largar"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "accept the situation without change",
"word": "nemulțumitului i se ia darul"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "accept the situation without change",
"word": "calul de dar nu se caută la dinți"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "accept the situation without change",
"word": "gabh no guait e"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "accept the situation without change",
"word": "lentejas, si quieres las comes y si no, las dejas"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "accept the situation without change",
"word": "ister al, ister alma"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "English coordinated pairs",
"parents": [
"Coordinated pairs",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "English imperative sentences",
"parents": [
"Imperative sentences",
"Sentences"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "English terms with placeholder \"it\"",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "When it comes to eating steak, I could take it or leave it.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Denoting that one does not care about or is unexcited for something."
],
"id": "en-take_it_or_leave_it-en-phrase-en:unconcern_or_ambivalence",
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Denoting that one does not care about or is unexcited for something."
],
"senseid": [
"en:unconcern or ambivalence"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-take it or leave it.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/En-au-take_it_or_leave_it.ogg/En-au-take_it_or_leave_it.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/En-au-take_it_or_leave_it.ogg"
},
{
"audio": "En-us-take it or leave it.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/En-us-take_it_or_leave_it.oga/En-us-take_it_or_leave_it.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/En-us-take_it_or_leave_it.oga"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "49 51",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "take it, or leave it"
}
],
"word": "take it or leave it"
}
{
"categories": [
"English coordinated pairs",
"English entries with incorrect language header",
"English imperative sentences",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrases",
"English terms with placeholder \"it\"",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Turkish translations"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "take it or leave it",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"word": "Hobson's choice"
},
{
"word": "I don't care"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English idioms",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "That's the deal: take it or leave it.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2007, Michael C. Donaldson, David Frohnmayer, Negotiating For Dummies, Published by For Dummies, page 169 http://books.google.com/books?id=41REtJoy8HMC&pg=RA1-PA69&dq=%22take+it+or+leave+it%22",
"text": "Even when you are making your final offer, presenting the deal as a \"take it or leave it\" proposition is a mistake."
}
],
"glosses": [
"Denoting that a situation has to be accepted without change, or rejected outright."
],
"links": [
[
"change",
"change#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Denoting that a situation has to be accepted without change, or rejected outright."
],
"senseid": [
"en:ultimatum"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"English idioms",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "When it comes to eating steak, I could take it or leave it.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Denoting that one does not care about or is unexcited for something."
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Denoting that one does not care about or is unexcited for something."
],
"senseid": [
"en:unconcern or ambivalence"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-take it or leave it.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/En-au-take_it_or_leave_it.ogg/En-au-take_it_or_leave_it.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/En-au-take_it_or_leave_it.ogg"
},
{
"audio": "En-us-take it or leave it.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/En-us-take_it_or_leave_it.oga/En-us-take_it_or_leave_it.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/En-us-take_it_or_leave_it.oga"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "take it, or leave it"
}
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "accept the situation without change",
"word": "ber nebo neber"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "accept the situation without change",
"word": "ber nebo nech být"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "accept the situation without change",
"word": "ota tai jätä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "accept the situation without change",
"word": "à prendre ou à laisser"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "accept the situation without change",
"word": "friss oder stirb"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "accept the situation without change",
"word": "eszi, nem eszi, nem kap mást"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "accept the situation without change",
"word": "prendere o lasciare"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "accept the situation without change",
"word": "wóz albo przewóz"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "accept the situation without change",
"word": "é pegar ou largar"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "accept the situation without change",
"word": "nemulțumitului i se ia darul"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "accept the situation without change",
"word": "calul de dar nu se caută la dinți"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "accept the situation without change",
"word": "gabh no guait e"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "accept the situation without change",
"word": "lentejas, si quieres las comes y si no, las dejas"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "accept the situation without change",
"word": "ister al, ister alma"
}
],
"word": "take it or leave it"
}
Download raw JSONL data for take it or leave it meaning in English (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.