See samsara in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "संसार"
},
"expansion": "Sanskrit संसार (saṃsāra)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit संसार (saṃsāra).",
"forms": [
{
"form": "samsaras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "samsara (countable and uncountable, plural samsaras)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bhojpuri translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Khmer translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Lao translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mongolian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Nepali translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Sanskrit translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Sinhalese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tamil translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tibetan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Philosophy",
"orig": "en:Philosophy",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Religion",
"orig": "en:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1957, S. Radhakrishnan, C. A. Moore, editors, A Sourcebook in Indian Philosophy, Princeton Univ. Press, page 38:",
"text": "Until we are released from the law of karma and reach moksha or deliverance, we will be in samsara or the time process.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"In Jainism, Hinduism, Buddhism, and some other eastern religions, the ongoing cycle of birth, death, and rebirth endured by human beings and all other mortal beings, and from which release is obtained by achieving the highest enlightenment."
],
"id": "en-samsara-en-noun-yBfxFVBy",
"links": [
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"religion",
"religion"
],
[
"Jainism",
"Jainism"
],
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"ongoing",
"ongoing"
],
[
"cycle",
"cycle"
],
[
"birth",
"birth"
],
[
"death",
"death"
],
[
"rebirth",
"rebirth"
],
[
"human being",
"human being"
],
[
"mortal",
"mortal"
],
[
"enlightenment",
"enlightenment"
]
],
"raw_glosses": [
"(philosophy, religion) In Jainism, Hinduism, Buddhism, and some other eastern religions, the ongoing cycle of birth, death, and rebirth endured by human beings and all other mortal beings, and from which release is obtained by achieving the highest enlightenment."
],
"related": [
{
"word": "reincarnation"
},
{
"word": "metempsychosis"
},
{
"word": "transmigration"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "saṃsāra"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"human-sciences",
"lifestyle",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
],
"translations": [
{
"code": "bho",
"lang": "Bhojpuri",
"roman": "sansār",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "संसार"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "輪迴"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "leon⁴ wui⁴",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "轮回"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "輪迴"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "lúnhuí",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "轮回"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "sansaro"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "samsara"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "cycle of reincarnation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samsara"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "cycle of reincarnation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samsâra"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "samsara",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "სამსარა"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "sansara",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "სანსარა"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "cycle of reincarnation",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Samsara"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "samsára",
"sense": "cycle of reincarnation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σαμσάρα"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "sansār",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "संसार"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "szamszára"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "szanszára"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "cycle of reincarnation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samsara"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "rinne",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "輪廻"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "sɑɑsɑngsaa",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "សង្សារ"
},
{
"alt": "輪迴",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "yunhoe",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "윤회"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "sang sā la wat",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "ສັງສາລະວັດ"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "sausār",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "संसार"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "sansar",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "сансар"
},
{
"code": "ne",
"lang": "Nepali",
"roman": "sansār",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "संसार"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "cycle of reincarnation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samsara"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sansára",
"sense": "cycle of reincarnation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "санса́ра"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "samsára",
"sense": "cycle of reincarnation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самса́ра"
},
{
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "saṃsāra",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "संसार"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "cycle of reincarnation",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "самса̀ра"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "cycle of reincarnation",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "samsàra"
},
{
"code": "si",
"lang": "Sinhalese",
"roman": "saṁsāraya",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "සංසාරය"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "camcāram",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "சம்சாரம்"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "piṟaviccuḻaṟci",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "பிறவிச்சுழற்சி"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "sǒng-sǎan",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "สงสาร"
},
{
"code": "bo",
"lang": "Tibetan",
"roman": "'khor ba",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "འཁོར་བ།"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "sansára",
"sense": "cycle of reincarnation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "санса́ра"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "samsára",
"sense": "cycle of reincarnation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самса́ра"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "sansār",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "سنسار"
},
{
"alt": "輪迴",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "luân hồi"
}
],
"wikipedia": [
"samsara"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʌmˈsɑɹə/",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"word": "samsara"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "संसार"
},
"expansion": "Sanskrit संसार (saṃsāra)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit संसार (saṃsāra).",
"forms": [
{
"form": "samsaras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "samsara (countable and uncountable, plural samsaras)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "reincarnation"
},
{
"word": "metempsychosis"
},
{
"word": "transmigration"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with redundant transliterations",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Sanskrit",
"English terms derived from Sanskrit",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 5 entries",
"Terms with Bhojpuri translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Khmer translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Lao translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Mongolian translations",
"Terms with Nepali translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Sanskrit translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Sinhalese translations",
"Terms with Tamil translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Tibetan translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Urdu translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"en:Philosophy",
"en:Religion"
],
"examples": [
{
"ref": "1957, S. Radhakrishnan, C. A. Moore, editors, A Sourcebook in Indian Philosophy, Princeton Univ. Press, page 38:",
"text": "Until we are released from the law of karma and reach moksha or deliverance, we will be in samsara or the time process.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"In Jainism, Hinduism, Buddhism, and some other eastern religions, the ongoing cycle of birth, death, and rebirth endured by human beings and all other mortal beings, and from which release is obtained by achieving the highest enlightenment."
],
"links": [
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"religion",
"religion"
],
[
"Jainism",
"Jainism"
],
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"ongoing",
"ongoing"
],
[
"cycle",
"cycle"
],
[
"birth",
"birth"
],
[
"death",
"death"
],
[
"rebirth",
"rebirth"
],
[
"human being",
"human being"
],
[
"mortal",
"mortal"
],
[
"enlightenment",
"enlightenment"
]
],
"raw_glosses": [
"(philosophy, religion) In Jainism, Hinduism, Buddhism, and some other eastern religions, the ongoing cycle of birth, death, and rebirth endured by human beings and all other mortal beings, and from which release is obtained by achieving the highest enlightenment."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"human-sciences",
"lifestyle",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
],
"wikipedia": [
"samsara"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʌmˈsɑɹə/",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "saṃsāra"
}
],
"translations": [
{
"code": "bho",
"lang": "Bhojpuri",
"roman": "sansār",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "संसार"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "輪迴"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "leon⁴ wui⁴",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "轮回"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "輪迴"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "lúnhuí",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "轮回"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "sansaro"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "samsara"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "cycle of reincarnation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samsara"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "cycle of reincarnation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samsâra"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "samsara",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "სამსარა"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "sansara",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "სანსარა"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "cycle of reincarnation",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Samsara"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "samsára",
"sense": "cycle of reincarnation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σαμσάρα"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "sansār",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "संसार"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "szamszára"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "szanszára"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "cycle of reincarnation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samsara"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "rinne",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "輪廻"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "sɑɑsɑngsaa",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "សង្សារ"
},
{
"alt": "輪迴",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "yunhoe",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "윤회"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "sang sā la wat",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "ສັງສາລະວັດ"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "sausār",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "संसार"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "sansar",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "сансар"
},
{
"code": "ne",
"lang": "Nepali",
"roman": "sansār",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "संसार"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "cycle of reincarnation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samsara"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sansára",
"sense": "cycle of reincarnation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "санса́ра"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "samsára",
"sense": "cycle of reincarnation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самса́ра"
},
{
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "saṃsāra",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "संसार"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "cycle of reincarnation",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "самса̀ра"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "cycle of reincarnation",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "samsàra"
},
{
"code": "si",
"lang": "Sinhalese",
"roman": "saṁsāraya",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "සංසාරය"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "camcāram",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "சம்சாரம்"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "piṟaviccuḻaṟci",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "பிறவிச்சுழற்சி"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "sǒng-sǎan",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "สงสาร"
},
{
"code": "bo",
"lang": "Tibetan",
"roman": "'khor ba",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "འཁོར་བ།"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "sansára",
"sense": "cycle of reincarnation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "санса́ра"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "samsára",
"sense": "cycle of reincarnation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самса́ра"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "sansār",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "سنسار"
},
{
"alt": "輪迴",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "cycle of reincarnation",
"word": "luân hồi"
}
],
"word": "samsara"
}
Download raw JSONL data for samsara meaning in English (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.