See संसार in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "saṃsāra"
},
"expansion": "Pali: saṃsāra\n→ Thai: สงสาร (sǒng-sǎan)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Pali: saṃsāra\n→ Thai: สงสาร (sǒng-sǎan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀲𑀁𑀲𑀸𑀭"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀲𑀁𑀲𑀸𑀭 (saṃsāra)\nCentral:\nOld Hindi: संसार (saṃsāra)\nHindi: संसार (sansār)\nUrdu: سنسار (sansār)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀲𑀁𑀲𑀸𑀭 (saṃsāra)\nCentral:\nOld Hindi: संसार (saṃsāra)\nHindi: संसार (sansār)\nUrdu: سنسار (sansār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "samsara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: samsara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: samsara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sengsara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: sengsara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: sengsara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সংসার",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: সংসার (śoṅśar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: সংসার (śoṅśar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សង្សារ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: សង្សារ (sɑɑsɑngsaa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: សង្សារ (sɑɑsɑngsaa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສົງສານ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lao: ສົງສານ (song sān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lao: ສົງສານ (song sān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦉᦳᧂᦉᦱᧃ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lü: ᦉᦳᧂᦉᦱᧃ (ṡungṡaan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lü: ᦉᦳᧂᦉᦱᧃ (ṡungṡaan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sengsara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: sengsara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: sengsara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "сансар",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mongolian: сансар (sansar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mongolian: сансар (sansar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "samsara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: samsara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: samsara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "самса́ра",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: самса́ра (samsára)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: самса́ра (samsára)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "samsàra",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: samsàra",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: samsàra/самса̀ра"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "సంసారము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: సంసారము (saṁsāramu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: సంసారము (saṁsāramu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "txb",
"2": "saṃsār",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tocharian B: saṃsār",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tocharian B: saṃsār"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सम्",
"3": "सार"
},
"expansion": "सम्- (sam-) + सार (sāra)",
"name": "pre"
}
],
"etymology_text": "From सम्- (sam-) + सार (sāra).",
"forms": [
{
"form": "saṃsāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "संसारः",
"roman": "saṃsāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "संसारौ",
"roman": "saṃsārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "संसारा1",
"roman": "saṃsārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "संसाराः",
"roman": "saṃsārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "संसारासः1",
"roman": "saṃsārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "संसार",
"roman": "saṃsāra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "संसारौ",
"roman": "saṃsārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "संसारा1",
"roman": "saṃsārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "संसाराः",
"roman": "saṃsārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "संसारासः1",
"roman": "saṃsārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "संसारम्",
"roman": "saṃsāram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "संसारौ",
"roman": "saṃsārau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "संसारा1",
"roman": "saṃsārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "संसारान्",
"roman": "saṃsārān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "संसारेण",
"roman": "saṃsāreṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "संसाराभ्याम्",
"roman": "saṃsārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "संसारैः",
"roman": "saṃsāraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "संसारेभिः1",
"roman": "saṃsārebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "संसाराय",
"roman": "saṃsārāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "संसाराभ्याम्",
"roman": "saṃsārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "संसारेभ्यः",
"roman": "saṃsārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "संसारात्",
"roman": "saṃsārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "संसाराभ्याम्",
"roman": "saṃsārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "संसारेभ्यः",
"roman": "saṃsārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "संसारस्य",
"roman": "saṃsārasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "संसारयोः",
"roman": "saṃsārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "संसाराणाम्",
"roman": "saṃsārāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "संसारे",
"roman": "saṃsāre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "संसारयोः",
"roman": "saṃsārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "संसारेषु",
"roman": "saṃsāreṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "संसार • (saṃsāra) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"going or wandering through, undergoing transmigration; samsara"
],
"id": "en-संसार-sa-noun-d9ZMWOtt",
"links": [
[
"going",
"going"
],
[
"wandering",
"wandering"
],
[
"transmigration",
"transmigration"
],
[
"samsara",
"samsara"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 74 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 58 12",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with सम्-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 75 4",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"course, passage, passing through a succession of states, circuit of mundane existence, transmigration, metempsychosis"
],
"id": "en-संसार-sa-noun-yTjs68v2",
"links": [
[
"course",
"course"
],
[
"passage",
"passage"
],
[
"succession",
"succession"
],
[
"mundane",
"mundane"
],
[
"existence",
"existence"
],
[
"transmigration",
"transmigration"
],
[
"metempsychosis",
"metempsychosis"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "from the beginning of the world",
"roman": "ā saṃsārāt",
"text": "आ संसारात्",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the world, secular life, worldly illusion"
],
"id": "en-संसार-sa-noun-LB459OMs",
"links": [
[
"world",
"world"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɐ̃.sɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/s̪ɐ̃ˈs̪ɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "संसार"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms prefixed with सम्-",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "saṃsāra"
},
"expansion": "Pali: saṃsāra\n→ Thai: สงสาร (sǒng-sǎan)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Pali: saṃsāra\n→ Thai: สงสาร (sǒng-sǎan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀲𑀁𑀲𑀸𑀭"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀲𑀁𑀲𑀸𑀭 (saṃsāra)\nCentral:\nOld Hindi: संसार (saṃsāra)\nHindi: संसार (sansār)\nUrdu: سنسار (sansār)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀲𑀁𑀲𑀸𑀭 (saṃsāra)\nCentral:\nOld Hindi: संसार (saṃsāra)\nHindi: संसार (sansār)\nUrdu: سنسار (sansār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "samsara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: samsara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: samsara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sengsara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: sengsara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: sengsara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সংসার",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: সংসার (śoṅśar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: সংসার (śoṅśar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សង្សារ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: សង្សារ (sɑɑsɑngsaa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: សង្សារ (sɑɑsɑngsaa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສົງສານ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lao: ສົງສານ (song sān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lao: ສົງສານ (song sān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦉᦳᧂᦉᦱᧃ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lü: ᦉᦳᧂᦉᦱᧃ (ṡungṡaan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lü: ᦉᦳᧂᦉᦱᧃ (ṡungṡaan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sengsara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: sengsara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: sengsara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "сансар",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mongolian: сансар (sansar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mongolian: сансар (sansar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "samsara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: samsara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: samsara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "самса́ра",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: самса́ра (samsára)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: самса́ра (samsára)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "samsàra",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: samsàra",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: samsàra/самса̀ра"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "సంసారము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: సంసారము (saṁsāramu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: సంసారము (saṁsāramu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "txb",
"2": "saṃsār",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tocharian B: saṃsār",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tocharian B: saṃsār"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सम्",
"3": "सार"
},
"expansion": "सम्- (sam-) + सार (sāra)",
"name": "pre"
}
],
"etymology_text": "From सम्- (sam-) + सार (sāra).",
"forms": [
{
"form": "saṃsāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "संसारः",
"roman": "saṃsāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "संसारौ",
"roman": "saṃsārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "संसारा1",
"roman": "saṃsārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "संसाराः",
"roman": "saṃsārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "संसारासः1",
"roman": "saṃsārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "संसार",
"roman": "saṃsāra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "संसारौ",
"roman": "saṃsārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "संसारा1",
"roman": "saṃsārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "संसाराः",
"roman": "saṃsārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "संसारासः1",
"roman": "saṃsārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "संसारम्",
"roman": "saṃsāram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "संसारौ",
"roman": "saṃsārau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "संसारा1",
"roman": "saṃsārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "संसारान्",
"roman": "saṃsārān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "संसारेण",
"roman": "saṃsāreṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "संसाराभ्याम्",
"roman": "saṃsārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "संसारैः",
"roman": "saṃsāraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "संसारेभिः1",
"roman": "saṃsārebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "संसाराय",
"roman": "saṃsārāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "संसाराभ्याम्",
"roman": "saṃsārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "संसारेभ्यः",
"roman": "saṃsārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "संसारात्",
"roman": "saṃsārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "संसाराभ्याम्",
"roman": "saṃsārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "संसारेभ्यः",
"roman": "saṃsārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "संसारस्य",
"roman": "saṃsārasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "संसारयोः",
"roman": "saṃsārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "संसाराणाम्",
"roman": "saṃsārāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "संसारे",
"roman": "saṃsāre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "संसारयोः",
"roman": "saṃsārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "संसारेषु",
"roman": "saṃsāreṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "संसार • (saṃsāra) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"going or wandering through, undergoing transmigration; samsara"
],
"links": [
[
"going",
"going"
],
[
"wandering",
"wandering"
],
[
"transmigration",
"transmigration"
],
[
"samsara",
"samsara"
]
]
},
{
"glosses": [
"course, passage, passing through a succession of states, circuit of mundane existence, transmigration, metempsychosis"
],
"links": [
[
"course",
"course"
],
[
"passage",
"passage"
],
[
"succession",
"succession"
],
[
"mundane",
"mundane"
],
[
"existence",
"existence"
],
[
"transmigration",
"transmigration"
],
[
"metempsychosis",
"metempsychosis"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "from the beginning of the world",
"roman": "ā saṃsārāt",
"text": "आ संसारात्",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the world, secular life, worldly illusion"
],
"links": [
[
"world",
"world"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɐ̃.sɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/s̪ɐ̃ˈs̪ɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "संसार"
}
Download raw JSONL data for संसार meaning in Sanskrit (8.8kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"संसार"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "संसार",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.