See penitent in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle English",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "-"
},
"expansion": "Old French",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "paenitēns"
},
"expansion": "Latin paenitēns",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "penitente"
},
"expansion": "Doublet of penitente",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle English, from Old French, from Latin paenitēns, poenitēns (“penitent”), present participle of paeniteō, poeniteō (“I cause to repent; I regret, repent”). Doublet of penitente.",
"forms": [
{
"form": "more penitent",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most penitent",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "penitent (comparative more penitent, superlative most penitent)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 4 26 24 20",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 8 25 25 21",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 3 15 15 14 12 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 2 17 17 17 14 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 27 22 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 25 23 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 25 23 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 8 26 22 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 7 26 25 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 4 26 25 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 25 23 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 26 25 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 26 25 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 7 26 25 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 14 21 25 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 25 23 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 4 26 26 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 25 23 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 2 26 26 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Northern Kurdish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 7 25 22 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 4 26 26 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 27 22 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 5 27 26 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 25 23 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1671, John Milton, “(please specify the page)”, in Paradise Regain’d. A Poem. In IV Books. To which is Added, Samson Agonistes, London: […] J[ohn] M[acock] for John Starkey […], →OCLC:",
"text": "Be penitent, and for thy fault contrite.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1624, Democritus Junior [pseudonym; Robert Burton], The Anatomy of Melancholy: […], 2nd edition, Oxford, Oxfordshire: […] John Lichfield and James Short, for Henry Cripps, →OCLC:",
"text": "If thou be penitent and grieved, or desirous to be so, these heinous sins shall not be laid to thy charge.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Feeling pain or sorrow on account of one's sins or offenses; feeling sincere guilt."
],
"id": "en-penitent-en-adj-ixhXQdNB",
"links": [
[
"pain",
"pain"
],
[
"sorrow",
"sorrow"
],
[
"sin",
"sin"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "repentant"
},
{
"word": "contrite"
},
{
"word": "remorseful"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "98 2",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "zġǰacʻoġ",
"sense": "feeling pain or sorrow on account of sins or offenses",
"word": "զղջացող"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "apašxaroġ",
"sense": "feeling pain or sorrow on account of sins or offenses",
"word": "ապաշխարող"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kaešt se",
"sense": "feeling pain or sorrow on account of sins or offenses",
"word": "каещ се"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "feeling pain or sorrow on account of sins or offenses",
"word": "penedit"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "feeling pain or sorrow on account of sins or offenses",
"word": "kajícný"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "feeling pain or sorrow on account of sins or offenses",
"word": "pentanta"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "feeling pain or sorrow on account of sins or offenses",
"word": "katuvainen"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "feeling pain or sorrow on account of sins or offenses",
"word": "katuva"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "feeling pain or sorrow on account of sins or offenses",
"word": "reumütig"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "feeling pain or sorrow on account of sins or offenses",
"word": "reuig"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "feeling pain or sorrow on account of sins or offenses",
"topics": [
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "bußfertig"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "metanoón",
"sense": "feeling pain or sorrow on account of sins or offenses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μετανοών"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "feeling pain or sorrow on account of sins or offenses",
"word": "aithríoch"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "feeling pain or sorrow on account of sins or offenses",
"word": "poşman"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "feeling pain or sorrow on account of sins or offenses",
"word": "paenitens"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kajuščijsja",
"sense": "feeling pain or sorrow on account of sins or offenses",
"word": "кающийся"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "raskaivajuščijsja",
"sense": "feeling pain or sorrow on account of sins or offenses",
"word": "раскаивающийся"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "feeling pain or sorrow on account of sins or offenses",
"word": "botfärdig"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "feeling pain or sorrow on account of sins or offenses",
"word": "ångerfull"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 14 21 25 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1594 (date written), William Shakespeare, “The Comedie of Errors”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act I, scene ii]:",
"text": "[…] But we that know what ’tis to faſt and pray, / Are penitent for your default to day.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Doing penance."
],
"id": "en-penitent-en-adj-W2Roq3lz",
"links": [
[
"penance",
"penance"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "doing penance",
"word": "penitent"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "doing penance",
"word": "katuvainen"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "doing penance",
"word": "katuva"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "doing penance",
"word": "aithríoch"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "doing penance",
"word": "botgörande"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɛnɪtənt/"
},
{
"audio": "en-us-penitent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/En-us-penitent.ogg/En-us-penitent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/En-us-penitent.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "pænitent"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "penitant"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"archaic",
"nonstandard"
],
"word": "pœnitent"
}
],
"word": "penitent"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle English",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "-"
},
"expansion": "Old French",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "paenitēns"
},
"expansion": "Latin paenitēns",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "penitente"
},
"expansion": "Doublet of penitente",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle English, from Old French, from Latin paenitēns, poenitēns (“penitent”), present participle of paeniteō, poeniteō (“I cause to repent; I regret, repent”). Doublet of penitente.",
"forms": [
{
"form": "penitents",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "penitent (plural penitents)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 4 26 24 20",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 8 25 25 21",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 3 15 15 14 12 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 2 17 17 17 14 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 27 22 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 25 23 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 25 23 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 8 26 22 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 7 26 25 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 4 26 25 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 25 23 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 26 25 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 26 25 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 7 26 25 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 14 21 25 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 25 23 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 4 26 26 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 25 23 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 2 26 26 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Northern Kurdish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 7 25 22 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 4 26 26 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 27 22 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 5 27 26 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 25 23 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"One who repents of sin; one sorrowful on account of their transgressions."
],
"id": "en-penitent-en-noun-BmPR8j8S",
"links": [
[
"repent",
"repent"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "87 6 6",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "one who repents of sin",
"word": "penitent"
},
{
"_dis1": "87 6 6",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "one who repents of sin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kajícník"
},
{
"_dis1": "87 6 6",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "one who repents of sin",
"word": "pentanto"
},
{
"_dis1": "87 6 6",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "one who repents of sin",
"word": "katumuksentekijä"
},
{
"_dis1": "87 6 6",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "one who repents of sin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pénitent"
},
{
"_dis1": "87 6 6",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "one who repents of sin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reumütiger"
},
{
"_dis1": "87 6 6",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "one who repents of sin",
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "Bußfertiger"
},
{
"_dis1": "87 6 6",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "one who repents of sin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בעל תשובה"
},
{
"_dis1": "87 6 6",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "one who repents of sin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aithríoch"
},
{
"_dis1": "87 6 6",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "one who repents of sin",
"word": "kairīpenetā"
},
{
"_dis1": "87 6 6",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "one who repents of sin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kajúcnik"
},
{
"_dis1": "87 6 6",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "one who repents of sin",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "botfärdig syndare"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 4 26 24 20",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 8 25 25 21",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 3 15 15 14 12 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 2 17 17 17 14 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 27 22 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 25 23 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 25 23 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 8 26 22 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 7 26 25 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 4 26 25 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 25 23 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 26 25 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 26 25 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 7 26 25 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 14 21 25 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 25 23 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 4 26 26 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 25 23 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 2 26 26 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Northern Kurdish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 7 25 22 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 4 26 26 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 27 22 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 5 27 26 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 25 23 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1837, William Russell, The History of Modern Europe: with an Account of the Decline and Fall of the Roman Empire, Longman, Rees, & Co., page 20:",
"text": "Wamba, who defeated the Saracens in an attempt upon Spain, was deprived of the crown, because he had been clothed in the habit of a penitent, while labouring under the influence of poison, administered by the ambitious Erviga!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"One under church censure, but admitted to penance; one undergoing penance."
],
"id": "en-penitent-en-noun-wiO5kCHr",
"links": [
[
"censure",
"censure"
],
[
"penance",
"penance"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "9 83 8",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "one undergoing penance",
"word": "penitent"
},
{
"_dis1": "9 83 8",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "one undergoing penance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Büßer"
},
{
"_dis1": "9 83 8",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "one undergoing penance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aithríoch"
},
{
"_dis1": "9 83 8",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "one undergoing penance",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "botgörare"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 4 26 24 20",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 8 25 25 21",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 3 15 15 14 12 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 2 17 17 17 14 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 27 22 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 25 23 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 25 23 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 8 26 22 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 7 26 25 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 4 26 25 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 25 23 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 26 25 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 26 25 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 7 26 25 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 14 21 25 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 25 23 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 4 26 26 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 25 23 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 2 26 26 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Northern Kurdish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 7 25 22 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 4 26 26 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 27 22 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 5 27 26 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 25 23 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 0 27 0 50",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"One under the direction of a confessor."
],
"id": "en-penitent-en-noun-cCmChZYJ",
"links": [
[
"confessor",
"confessor"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "2 21 77",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "xostovanordi",
"sense": "one under the direction of a confessor",
"word": "խոստովանորդի"
},
{
"_dis1": "2 21 77",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "one under the direction of a confessor",
"word": "penitent"
},
{
"_dis1": "2 21 77",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "one under the direction of a confessor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biechteling"
},
{
"_dis1": "2 21 77",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "one under the direction of a confessor",
"word": "ripittäytyjä"
},
{
"_dis1": "2 21 77",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "one under the direction of a confessor",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Beichtkind"
},
{
"_dis1": "2 21 77",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "one under the direction of a confessor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aithríoch"
},
{
"_dis1": "2 21 77",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "one under the direction of a confessor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penitent"
},
{
"_dis1": "2 21 77",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "one under the direction of a confessor",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penitentka"
},
{
"_dis1": "2 21 77",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "one under the direction of a confessor",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "penitente"
},
{
"_dis1": "2 21 77",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "one under the direction of a confessor",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "biktbarn"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɛnɪtənt/"
},
{
"audio": "en-us-penitent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/En-us-penitent.ogg/En-us-penitent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/En-us-penitent.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "pænitent"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "penitant"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"archaic",
"nonstandard"
],
"word": "pœnitent"
}
],
"word": "penitent"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₁-",
"English terms inherited from Middle English",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Northern Kurdish translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle English",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "-"
},
"expansion": "Old French",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "paenitēns"
},
"expansion": "Latin paenitēns",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "penitente"
},
"expansion": "Doublet of penitente",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle English, from Old French, from Latin paenitēns, poenitēns (“penitent”), present participle of paeniteō, poeniteō (“I cause to repent; I regret, repent”). Doublet of penitente.",
"forms": [
{
"form": "more penitent",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most penitent",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "penitent (comparative more penitent, superlative most penitent)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1671, John Milton, “(please specify the page)”, in Paradise Regain’d. A Poem. In IV Books. To which is Added, Samson Agonistes, London: […] J[ohn] M[acock] for John Starkey […], →OCLC:",
"text": "Be penitent, and for thy fault contrite.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1624, Democritus Junior [pseudonym; Robert Burton], The Anatomy of Melancholy: […], 2nd edition, Oxford, Oxfordshire: […] John Lichfield and James Short, for Henry Cripps, →OCLC:",
"text": "If thou be penitent and grieved, or desirous to be so, these heinous sins shall not be laid to thy charge.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Feeling pain or sorrow on account of one's sins or offenses; feeling sincere guilt."
],
"links": [
[
"pain",
"pain"
],
[
"sorrow",
"sorrow"
],
[
"sin",
"sin"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "repentant"
},
{
"word": "contrite"
},
{
"word": "remorseful"
}
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1594 (date written), William Shakespeare, “The Comedie of Errors”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act I, scene ii]:",
"text": "[…] But we that know what ’tis to faſt and pray, / Are penitent for your default to day.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Doing penance."
],
"links": [
[
"penance",
"penance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɛnɪtənt/"
},
{
"audio": "en-us-penitent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/En-us-penitent.ogg/En-us-penitent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/En-us-penitent.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "pænitent"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "penitant"
},
{
"tags": [
"archaic",
"nonstandard"
],
"word": "pœnitent"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "zġǰacʻoġ",
"sense": "feeling pain or sorrow on account of sins or offenses",
"word": "զղջացող"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "apašxaroġ",
"sense": "feeling pain or sorrow on account of sins or offenses",
"word": "ապաշխարող"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kaešt se",
"sense": "feeling pain or sorrow on account of sins or offenses",
"word": "каещ се"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "feeling pain or sorrow on account of sins or offenses",
"word": "penedit"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "feeling pain or sorrow on account of sins or offenses",
"word": "kajícný"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "feeling pain or sorrow on account of sins or offenses",
"word": "pentanta"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "feeling pain or sorrow on account of sins or offenses",
"word": "katuvainen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "feeling pain or sorrow on account of sins or offenses",
"word": "katuva"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "feeling pain or sorrow on account of sins or offenses",
"word": "reumütig"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "feeling pain or sorrow on account of sins or offenses",
"word": "reuig"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "feeling pain or sorrow on account of sins or offenses",
"topics": [
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "bußfertig"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "metanoón",
"sense": "feeling pain or sorrow on account of sins or offenses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μετανοών"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "feeling pain or sorrow on account of sins or offenses",
"word": "aithríoch"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "feeling pain or sorrow on account of sins or offenses",
"word": "poşman"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "feeling pain or sorrow on account of sins or offenses",
"word": "paenitens"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kajuščijsja",
"sense": "feeling pain or sorrow on account of sins or offenses",
"word": "кающийся"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "raskaivajuščijsja",
"sense": "feeling pain or sorrow on account of sins or offenses",
"word": "раскаивающийся"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "feeling pain or sorrow on account of sins or offenses",
"word": "botfärdig"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "feeling pain or sorrow on account of sins or offenses",
"word": "ångerfull"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "doing penance",
"word": "penitent"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "doing penance",
"word": "katuvainen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "doing penance",
"word": "katuva"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "doing penance",
"word": "aithríoch"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "doing penance",
"word": "botgörande"
}
],
"word": "penitent"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₁-",
"English terms inherited from Middle English",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Northern Kurdish translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle English",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "-"
},
"expansion": "Old French",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "paenitēns"
},
"expansion": "Latin paenitēns",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "penitente"
},
"expansion": "Doublet of penitente",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle English, from Old French, from Latin paenitēns, poenitēns (“penitent”), present participle of paeniteō, poeniteō (“I cause to repent; I regret, repent”). Doublet of penitente.",
"forms": [
{
"form": "penitents",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "penitent (plural penitents)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"One who repents of sin; one sorrowful on account of their transgressions."
],
"links": [
[
"repent",
"repent"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1837, William Russell, The History of Modern Europe: with an Account of the Decline and Fall of the Roman Empire, Longman, Rees, & Co., page 20:",
"text": "Wamba, who defeated the Saracens in an attempt upon Spain, was deprived of the crown, because he had been clothed in the habit of a penitent, while labouring under the influence of poison, administered by the ambitious Erviga!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"One under church censure, but admitted to penance; one undergoing penance."
],
"links": [
[
"censure",
"censure"
],
[
"penance",
"penance"
]
]
},
{
"glosses": [
"One under the direction of a confessor."
],
"links": [
[
"confessor",
"confessor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɛnɪtənt/"
},
{
"audio": "en-us-penitent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/En-us-penitent.ogg/En-us-penitent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/En-us-penitent.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "pænitent"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "penitant"
},
{
"tags": [
"archaic",
"nonstandard"
],
"word": "pœnitent"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "one who repents of sin",
"word": "penitent"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "one who repents of sin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kajícník"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "one who repents of sin",
"word": "pentanto"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "one who repents of sin",
"word": "katumuksentekijä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "one who repents of sin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pénitent"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "one who repents of sin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reumütiger"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "one who repents of sin",
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "Bußfertiger"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "one who repents of sin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בעל תשובה"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "one who repents of sin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aithríoch"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "one who repents of sin",
"word": "kairīpenetā"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "one who repents of sin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kajúcnik"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "one who repents of sin",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "botfärdig syndare"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "one undergoing penance",
"word": "penitent"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "one undergoing penance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Büßer"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "one undergoing penance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aithríoch"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "one undergoing penance",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "botgörare"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "xostovanordi",
"sense": "one under the direction of a confessor",
"word": "խոստովանորդի"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "one under the direction of a confessor",
"word": "penitent"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "one under the direction of a confessor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biechteling"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "one under the direction of a confessor",
"word": "ripittäytyjä"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "one under the direction of a confessor",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Beichtkind"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "one under the direction of a confessor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aithríoch"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "one under the direction of a confessor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penitent"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "one under the direction of a confessor",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penitentka"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "one under the direction of a confessor",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "penitente"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "one under the direction of a confessor",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "biktbarn"
}
],
"word": "penitent"
}
Download raw JSONL data for penitent meaning in English (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.